parākrama पराक्रम – Stärke; Tatkraft; Mut

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

parākrama ·m. sgl. & pl. bold advance, courage, strength.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Parā-krama, as, m. marching or going forth, advancing against, attacking, attack; heroism, prowess, valour, courage, power, strength, forcible means; exertion; attempt, endeavour, effort, enterprise; a N. of Viṣṇu; N. of a warrior on the side of the Kurus; of a Vidyā-dhara prince, (associated with Ā-krama, Vi-krama, and Saṅ-krama.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

parākrama (von kram mit parā) m. 1〉 muthiges, kräftiges Auftreten, Anstrengung, Muth, Kraft, Macht, Gewalt; = śakti AK. 2,8,2,71. AK. 3,4,23,141. H. 796. = udyoga AK. 3,4,23,141. MED. m. 61. = vikrama H. 739. H. an. 4,217. MED. HALĀY. 4,38. = sāmarthya H. an. MED. = abhiyoga H. an. — M. 7,11. HIḌ. 2,2. HIḌ. 2,36. MBH. 4,800. R. 6,81,8. R. 6,83,34. R. 6,84,28. R. 6,97,2. R. 6,81,3. SUŚR. 1,17,11. upāyena hi tatkuryādyanna śakyaṃ parākramaiḥ Spr. 498. tava buddhiparākramaiḥ MBH. 14,1496. jṛmbhitaṃ taddhanurdṛṣṭvā śaivaṃ viṣṇuparākramaiḥ R. 1,75,19. sidhyantu ca parākramāḥ R. 2,25,19. R. GORR. 2,94,13. Spr. 442. Spr. 128. KATHĀS. 33,158. MĀRK. P. 20,25. PAÑCAT. 20,3. acintya˚ (der Schöpfer) M. 1,51. satya˚ N. 21,20. R. 1,1,20. DAŚ. 2,64. bhīma˚ N. 1,5. N. 21,18. śīghra˚ R. GORR. 2,70,10. te tu krodhasamāviṣṭāḥ sarve bhīmaparākramāḥ . tadrakṣo bodhayiṣyantaścakruranyaṃ parākramam .. so v. a. Anstrengung, Versuch R. GORR. 6,37,49. R. GORR. 6,37,56. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 9,2659. MBH. 13,2399. R. 1,27,14. R. GORR. 1,28,20. Gewalt, Kraft (eines Bogens): dhanurbhīmaparākramam R. 1,75,17. Nach ŚABDAR._im_ŚKDR. ist parākrama auch = niṣkrānti das Hinaustreten. — 2〉 unter den Namen Viṣṇuʼs H. ś. 71. — 3〉 N. pr. eines Helden auf Seiten der Kuru MBH. 7,6850. eines Vidyādhara-Fürsten (neben Ākrama, Vikrama und Saṃkrama) KATHĀS. 48,78. — Vgl. karṇa˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

parākrama 1〉 buddhirbalavatī bhīrusattvānāṃ na parākramaḥ Spr. 1977.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

parākrama m. — 1〉 Sg. und Pl. muthiges, kräftiges Auftreten, Anstrengung, Muth, Macht, Kraft, Gewalt (auch von einem Bogen). Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — 2〉 *das Hinaustreten. — 3〉 N. pr. — a〉 eine Fürsten der Vidyādhara. — b〉 eines Helden auf Seiten der Kuru.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

parākramaḥ 1 Heroism, prowess, courage, valour; parākramaḥ paribhave Śi. 2. 44. 2 Marching against, attack. 3 Attempt, endeavour, enterprise. 4 N. of Viṣṇu.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

parākrama m. Mut, Kraft, Gewalt (eig. das An- o. Auftreten).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

parākrama parākrama m. (nam mouvement [Page390-1] vigoureux; attaque; force, puissance, vigueur; courage. parākrāmāmi (kram) s'avancer hardiment, siṃhavat comme un lion. Au moy. parākrame s'avancer sans obstacle, réussir; s'employer à, prêter aide. — Pp. parākrānta fort, courageux.