pariṇāmin परिणामिन् – veränderlich; der Wandlung unterworfen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pariṇāmin ·a. altering, subject to change.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pari-ṇāmin, ī, inī, i, changing, altering, subject to transformation, changeable.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pariṇāmin (von nam mit pari) adj. sich verändernd, sich umwandelnd, einem Wechsel der Form unterworfen VP. 13, N. 19. GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 15. Schol. bei WILSON, SĀṂKHYAK. S. 42. a˚ ebend. 176. VP. 13, N. 19. pariṇāmitva n. nom. abstr. Schol. zu KAP. 1,147. Schol. bei WILSON, SĀṂKHYAK. S. 174. a˚ Schol. zu KAP. 1,75.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pariṇāmin sich entwickelnd SARVADARŚANAS. 155,3. SARVADARŚANAS. 162,1. a˚ SARVADARŚANAS. 149,10. SARVADARŚANAS. 155,3. SARVADARŚANAS. 161,19. pariṇāmitva n. SARVADARŚANAS. 162,6. fg. a˚ SARVADARŚANAS. 161,21. SARVADARŚANAS. 162,18. fg. karmaṇāṃ pariṇāmitvāt weil die Werke reifen, — Früchte tragen BHĀG. P. 11,19,18.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pariṇāmin Adj. — 1〉 sich verändernd, sich umwandelnd, einem Wechsel der Form unterworfen; insbes. sich natürlich entwickelnd ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1. 14. Nom. abstr. ˚mitva n. ebend. — 2〉 reifend, Früchte tragend (in übertr. Bed.) Nom. abstr. ˚mitva n.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pariṇāmin sich verändernd o. entwickelnd, reifend.