paribhū परिभू – Allumfassender; Durchdringender; Überragender

Originaltext · Englisch · Adjektiv

paribhū́ ·a. being around, encompassing, pervading, ruling, superior.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. pari-bhū, ūs, ūs, u, Ved. surrounding, embrac- ing, comprehending, pervading; overpowering; sur- passing; guiding, governing.

Originaltext · Englisch · Verb

paribhū 1 . pari-bhū, cl. 1. P. -bhavati, -bha- vitum (Ved. inf. -bhve), to be round or about any- thing, encompass, surround, embrace, enclose, contain (Ved.); to circle round, go or fly round (Ved.); to accompany (Ved.); to take care of (Ved.); to guide, govern (Ved.); to be superior, surpass, overcome, subdue, conquer; to pass round, pay no attention to, treat with contempt or disrespect, despise; to disgrace; to injure; to grieve; to disappear (= parā-bhū, q. v.): Caus. -bhāvayati, -yitum, to cause to be surrounded or pervaded; to cause to be saturated or penetrated; to contain, include, comprehend; to conceive, think, reflect, meditate, know, recognise as; to make known.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

paribhū́ (1. bhū mit pari) adj. umgebend, umfassend, zusammenhaltend; rings sich erstreckend, durchdringend; überlegen, lenkend, leitend: agnè ne̱mira̱rām̐ ìva de̱vāṃstvaṃ pàri̱bhūràsi ṚV. 5,13,6. ṚV. 10,12,2. agne̱ yaṃ ya̱jñamàdhva̱raṃ vi̱śvatàḥ pari̱bhūrasì ṚV. 1,1,4. ṚV. 3,3,10. ṚV. 1,52,12. ṚV. 1,97,6. ṚV. 2,24,11. pa̱ri̱bhuva̱ḥ parì bhavanti vi̱śvatàḥ ṚV. 1,164,36. a̱gniṃ hotā̀raṃ paribhūtàmaṃ ma̱tim ṚV. 10,91,8. AV. 3,21,4. AV. 4,25,1. AV. 13,2,10. ye tè agne śi̱ve ta̱nuvaù vi̱bhūścà pari̱bhūścà TBR. 1,1,7,3. TS. 3,2,3,1. TS. 4,4,8,1. kavirmanīṣī paribhūḥ svayaṃbhūryāthātathyato 'rthānvyadhācchāśvatībhyaḥ samābhyaḥ ĪŚOP. 8.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

paribhū́ Adj. mit Acc. — 1〉 umgebend, umfassend, zusammenhaltend. — 2〉 rings sich erstreckend, durchdringend. — 3〉 überlegen, leitend, lenkend.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

paribhū 1 P. 1 To defeat, subdue, conquer, overcome; (hence) to surpass, excel; lagnadvi phaṃ paribhūya padmaṃ Ku. 7. 16; R. 10. 35. 2 To despise, slight, treat with contempt, disrespect, insult; mā māṃ mahātman paribhraḥ Bk. 1. 22; Bk. 4. 37. 3 To injure, destroy, ruin. 4 To afflict, grieve. 5 To humiliate, disgrace. 6 To disappear. 7 Ved. To surround, encircle. 8 To go or fly round. 9 To accompany. 10 To take care of. 11 To guide, govern. — Caus. 1 To think of, reflect on, meditate, contemplate; U. 7. 20. 2 To contain, include. 3 To make known.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paribhū́ umfassend, lenkend (Acc.).