paritas परितस् – ringsum, von allen Seiten, nach a. S. hin, allerwärts.

Originaltext · Englisch · Adverb

parítas ·adv. round about, on all sides, everywhere; prep. round (acc., r. gen.).

Originaltext · Englisch · Partikel

paritas pari-tas, ind. (fr. pari), around, round about, all around, on all sides, on every side, to all sides, everywhere, in every direction, from all parts; round (as a prep. with acc. or gen.).

Originaltext · Deutsch · Adverb

parítas (von pari) 1〉 adv. P. 5,3,9. ringsum, von allen Seiten, nach allen Seiten hin, allerwärts AK. 3,5,13. H. 1529. HALĀY. 5,88. R. GORR. 2,87,6. ṚT. 2,7. ṚT. 3,8. VARĀH. BṚH. S. 5,45. VARĀH. BṚH. S. 5,51. VARĀH. BṚH. S. 90,1. BHĀG. P. 2,9,12. BHĀG. P. 4,29,40. PAÑCAT. ed. orn. 42,16. PRAB. 7,7. PRAB. 26,6. PRAB. 73,12. PRAB. 114,18. BĀLAB. 16. Schol. zu KAP. 1,153. paritovisarpin ŚIŚ. 9,36. na — paritaḥ auf keine Weise Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,548,1. — 2〉 praep. um, um — herum; mit dem acc. SIDDH. K._zu_P. 2,3,2. VOP. 5,7. vṛ̱kṣasya̱ skandhàḥ pa̱rità iva̱ śākhā̀ḥ AV. 10,7,38. santi ramyā janapadā bahvannāḥ paritaḥ kurūn MBH. 4,11. R. 2,32,36. ŚĀK. 75. ŚĀK. 83. RAGH. 3,15. RAGH. 9,66. KATHĀS. 18,5. Spr. 211. HALĀY. 3,54. mit dem gen.: niśāmatiṣṭhatparito 'sya kevalam R. 2,87,23.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paritas 2〉 RAGH. 6,9.

Originaltext · Deutsch · Adverb

parítas — 1〉 Adv. ringsum, von allen Seiten, nach a. S. hin, allerwärts. na — paritas auf keine Weise. — 2〉 Präp. um, um — herum; mit Acc. einmal mit Gen.

Originaltext · Englisch · Partikel

paritas ind. (Usually with a noun in the acc., sometimes by itself) 1 All around, on all sides, round about, in all directions, everywhere, on every side; rakṣāṃsi vedīṃ parito nirāsthat Bk. 1. 12; Śi. 5. 26, Śi. 9. 36; Ś. 4. 7; Ś. 3. 27; Ki. 1. 14; gāhitamakhilaṃ gahanaṃ parito dṛṣṭāśca viṭapinaḥ sarve Bv. 1. 21, Bv. 1. 29. 2 Towards, in the direction of; āpedireṃ'barapathaṃ paritaḥ pataṃgāḥ Bv. 1. 17; R. 9. 66.

Originaltext · Deutsch · Adverb

parítas Adv. ringsum; Präp. um (mit Acc.).

Originaltext · Französisch · Adverb

paritas paritas adv. (sfx. tas) circulairement; tout autour.