Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

patatra पतत्र – Flügel; Schwinge

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Flügel; Schwinge

Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

pátatra ·n. wing, pinion, feather.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Patatra, am, n. a wing, pinion; a feather; a vehicle; [cf. pattra.]

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

pátatra (von 1. pat) UṆĀDIS. 3,105. n. 1〉 Schwinge, Fittig, Flügel AK. 2,5,36. H. 1317. HALĀY. 2,84. HALĀY. 5,63. saṃ bā̱hubhyā̱ṃ dhamàti̱ saṃ patàtraiḥ (zum Anfachen des Feuers gebraucht) ṚV. 10,81,3. BHĀG. P. 8,11,34. Feder BHĀG. P. 3,19,14. — 2〉 Vehikel (vāhana) UJJVAL. — Vgl. pattra.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

patatra 1〉 Flügel BHĀG. P. 11,7,60.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

pátatra n. — 1〉 Schwinge, Fittig, Flügel, Feder. — 2〉 *Vehikel.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

patatraṃ [pat-karaṇe atran] 1 A wing, pinion. 2 A feather. 3 A vehicle.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

pátatra n. Flügel, Feder.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

patatra patatra n. (sfx. tra) aile; lith. patalas; angl. feather. patatrin m. (sfx. in) oiseau ailé,

Quelltextfundstellen (1)

SVU 1 Fundstelle
SVU 3.1-3.4: Der eine Rudra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.