phena फेन – Schaum

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

phéna ·m. (n.) foam; phenī a kind of food.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

phena phena or pheṇa, as, am, m. n. (said to be fr. phe, substituted for rt. sphāy, Uṇādi-s. III. 3; by some derived fr. rt. phaṇ), foam, froth, spume; scum [cf. dugdha-ph˚, payaḥ-phenī]; foam of the mouth, moisture of the lips, saliva [cf. vṛṣalī- phena-pīta, phaṇi-ph˚]; (as), m. white cuttle-fish bone, os sepiæ, supposed to be indurated foam of the sea [cf. abdhi-kapha, abdhi-ph˚, samudra- ph˚]; N. of a son of Ushad-ratha and father of Su-tapas; (ā), f. a species of shrub, = sātalā; (ī), f. a kind of food; [cf. Lat. spūma; Angl. Sax. fam, fœman; Slav. pêna, ‘foam.’]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

phéna (phená UṆĀDIS. 3,3) m. AK. 3,6,2,19. TRIK. 3,5,4. 1〉 m. Schaum, Fem H. 1077. HALĀY. 3,46. ṚV. 1,104,3. ṚV. 3,53,22. apām ṚV. 8,14,13. sa ī̱ṃ vṛṣā̱ na phenàmasyadā̱jau ṚV. 10,61,8. AV. 1,8,1. TBR. 1,7,1,7. ŚAT. BR. 6,1,1,13. ŚAT. BR. 6,1,3,2. ŚAT. BR. 12,7,1,4. PAÑCAV. BR. 12,6,8. LĀṬY. 8,3,14. KAUŚ. 31. KAUŚ. 46. phenaṃ pibāmi yamime vatsā mātṝṇāṃ stanānpivanta udgiranti MBH. 1,712. MBH. 5,3606. MBH. 13,6487. SUŚR. 1,102,2. SUŚR. 1,265,13. SUŚR. 2,176,21. SUŚR. 2,424,3. samudraphenān RAGH. 13,11. phenaiḥ MEGH. 51. jāhnavī˚ HIT. Pr. 1. phenopamaṃ jīvitam Spr. 217. phenaprakhya (martyaloka) YĀJÑ. 3,10. phenavatpuñjitāḥ smaḥ Spr. 734. neutr.: vinaśyanti — phenānīva mahārṇave MBH. 3,13459. saphena SUŚR. 1,30,10. SUŚR. 1,84,14. SUŚR. 1,118,13. GOBH. 1,2,26. ṚT. 1,21. aphenābhiradbhiḥ M. 2,61. MBH. 1,772. MĀRK. P. 34,64. (nadī) naramedaphenā MBH. 6,2635. MBH. 7,662. Schaum vor dem Munde SĀH. D. 180. vṛṣalīphenapīta so v. a. Lippennass M. 3,19. ˚piṇḍa ein Klumpen Schaum so v. a. ein Unding VYUTP. 77. sāgaramya und sāmudra s. u. samudraphena. Vgl. niṣphena, dugdhaphenī, payaḥphenī. Oft pheṇa geschrieben; wohl verwandt mit phaṇ (vgl. phāṇita). — 2〉 m. weisses Fischbein, os Sepiae (vgl. abdhikapha, abdhiphena, samudraphena u. s. w.) AK. 2,9,105. — 3〉 m. N. pr. eines Sohnes des Uṣadratha und Vaters des Sutapas HARIV. 1682. — 4〉 f. phenā ein best. Strauch (sātalā) RĀJAN._im_ŚKDR. — 5〉 pheṇā eine best. Speise JIRṆAMAÑJARI_im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

phena vgl. mahāpheṇā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

phéna — 1〉 m. n. (nur einmal) Schaum, Feim, Schaum vor dem Munde, Lippennass. — 2〉 (*m.) os sepiae CARAKA. 6,24. — 3〉 m. N. pr. eines Mannes. — 4〉 *f. phenā ein best. Strauch, = sātalā RĀJAN. 4,194. — 5〉 f. phenī eine best. Speise.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pheṇaḥ, -naḥ 1 Foam, froth; gaurīvaktraṃbhrukuṭiracanāṃ yā vihasyeva phenaiḥ Me. 50; R. 13. 11; Ms. 2. 61. 2 Foam of the mouth. 3 Saliva. 4 White cuttle-fish bone. Comp. — agraṃ a bubble. — aśaniḥ N. of Indra; cf. namuci. — āhāra a. living on foam. — giriḥ N. of a mountain near the mouth of the Indus. — piṃḍaḥ 1 a mere bubble. 2 an empty idea, non-entity. — vāhin m. a filtering cloth.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

phéna m. (n.) Schaum; f. phenī Art Speise.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

phena phena m. écume; os de sèche. Slav. pjena. phenaka m. os de sèche. — F. riz bouilli. phenala et phenavat a. écumeux. phenavāhin m. (vah) la foudre d'Indra. phenāgra n. (agra) bulles d'écume. phenāyāmi (dén.) écumer, être écumeux. phenāśani m. (aśani) Indra [qui foudroya l'asura Vṛtra avec de l'écume de la mer]. phenin a. écumeux. phenila a. écumeux. — S. m. sapindus detergens, [Page459-2] bot. — N. jujube; fruit du vangueria spinosa.