pīta पीत – getrunken u. s. w.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pītá1 ·-> pā2.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pīta2 ·a. yellow; abstr. tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pīta 1 . pīta, as, ā, am (fr. rt. 1. pā), drunk, quaffed; drunk in, imbibed; soaked, steeped, satu- rated, filled with; (am), n. drinking.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pīta 2 . pīta, as, ā, am (probably connected with rt. pyai, the colour of butter and oil being yellowish), of a yellow colour, yellow (the colour of the Vaiśyas, white being that of the Brāhmans, red that of the Kṣatriyas, and black that of the Śūdras); (as), m. yellow colour; a yellow gem, topaz; a yellow pigment prepared from the urine of kine; N. of several plants, Alangium Hexapetalum (= aṅkoṭha); safflower, Carthamus Tinctorius; Trophis Aspera (= śākhoṭa); (ā), f., N. of various plants, turmeric (= haridrā); a medical plant, Betula, commonly called Atais; a kind of yellow pigment (= go-rocanā); a mystical designation of the letter ṣa; (am), n. gold; yellow orpiment.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. pīta 1〉 adj. f. ā gelb AK. 1,1,4,24. H. 1394. H. an. 2,178. MED. t. 34. HALĀY. 4,50. BALA beim Schol. zu NAIṢ. 8,98. VYUTP. 48. ĀŚV. GṚHY. 2,8. CHĀND. UP. 8,6,1. SUŚR. 1,45,3. SUŚR. 1,61,9. pītāvabhāsa SUŚR. 84,6. SUŚR. 259,6. SUŚR. 262,15. VARĀH. BṚH. S. 3,21. VARĀH. BṚH. S. 29,22. Die Farbe der Vaiśya, wie weiss die der Brahmanen, roth die der Krieger und schwarz die der Śūdra, VARĀH. BṚH. S. 3,19; vgl. MBH. 12,6934. MUIR, Sanskrit Texts I, 191. — AK. 2,4,2,52. AK. 2,4,2,56. HALĀY. 2,50. MĀRK. P. 109,65. ˚kauṣeya Citat beim Schol. zu ŚĀK. 6,5. ˚cchavivarṇa VYUTP. 205. ˚māñjiṣṭha R. 2,94,5. āpītasūryaṃ nabhaḥ MṚCCH. 84,8. — 2〉 m. a〉 Topas RATNAM._bei_WILS. RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 ein gelbes aus Kuhurin verfertigtes Pigment RATNAM._bei_WILS. — c〉 N. verschiedener Pflanzen: Alangium hexapetalum (aṅkoṭha); Safflor, Carthamus tinctorius; Trophis aspera (śākhoṭa) RĀJAN. — 3〉 f. ā a〉 N. verschiedener Pflanzen: Gelbwurz, = haridrā AK. 2,9,41. H. 418. H. an. MED. RATNAM. 58. = dāruharidrā, mahājyotiṣmatī, kapilaśiṃśapā, priyaṅgu RĀJAN._im_ŚKDR. = ativiṣā ŚABDAC._im_ŚKDR. — b〉 eine Art gelbes Pigment (gorocanā) RĀJAN. — c〉 mystische Bez. des Buchstabens ṣa Ind. St. 2,316. — 4〉 n. a〉 Gold BALA a. a. O. NAIṢ. 8,98. — b〉 Auripigment RĀJAN.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pīta (partic. praet. pass. von 1. pā) getrunken: jīvápītasarga adj. dessen Strahlen (Güsse) von Lebendigen getrunken sind ṚV. 7,149,2. Belege aus der späteren Literatur für diese und andere Bedd. s. u. pā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pīta Z. 2 lies 1,149,2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. pīta s. u. 2. pī.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. pītá — 1〉 Adj. getrunken u. s. w.; s. u. 1. pā — 2〉 *n. das Trinken MED. t. 34.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

3. pīta — 1〉 Adj. (f. ā) gelb. — 2〉 m. — a〉 *Topas RĀJAN. 13,171. — b〉 *ein aus Kuhurin bereitetes gelbes Pigment. — c〉 *Alangium hexapetalum RĀJAN. 9,75. — d〉 *Safflor. — e〉 *Trophis aspera RĀJAN. 9,129. — f〉 Pl. Bez. der Vaiśya in Śālmaladvīpa VP. 2,4,31. — 3〉 f. ā — a〉 *Curcuma longa und Aromatica. — b〉 *eine Varietät von Dalbergia sissoo RĀJAN. 9,135. — c〉 eine Art Musa RĀJAN. 11,14. — d〉 *Aconitum ferox. — e〉 *Panicum italicum RĀJAN. 12,45. — f〉 *= mahājyotiṣmatī — g〉 *Gallenstein des Rindes RĀJAN. 12,59. — h〉 mystischen Bezeichnung des Lautes ṣa — 4〉 n. — a〉 gelber Stoff CHĀND. UP. 8,6,1. — b〉 Gold. — c〉 *Auripigment RĀJAN. 13,66.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. ˚pīta Partic. von? pī.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pīta a. [pā-karmaṇi kta] 1 Drunk, quaffed; vanāya pītapratibaddhavatsāṃ (gāṃ musoca) R. 2. 1. 2 Steeped, soaked in, filled or saturated with 3 Absorbed, drunk up, evaporated; Ku. 4. 44. 4 Watered, sprinkled with water; pātuṃ na prayama vyavasyati jalaṃ yaṣma svapīteṣu yā Ś. 4 8 5 Yellow; vidyutprabhāracitapītapaṭottarīyaḥ Mk. 5. 2. — taḥ 1 Yellow colour. 2 Topaz. 3 Safflower. 4 A yellow pigment prepared from cow's urine. — taṃ 1 Gold. 2 Yellow orpiment. Comp. — abdhiḥ an epithet of Agastya. — aṃbaraḥ 1 an epithet of Viṣṇu; iti nigaditaḥ prītaḥ pītāṃbaropi tathākarot Gīt. 12. 2 an actor. 3 a religious mendicant wearing yellow garments. — aruṇa a. yellowish-red. — (ṇaḥ) the middle of day-break. — aśman m. topaz. — kadalī a species of banana (svarṇakadalī). — kaṃdaṃ the carrot. — kāveraṃ 1 saffron. 2 brass. — kāṣṭhaṃ yellow sanders. — gadhaṃ yellow sandal. — caṃdanaṃ 1 a species of sandal-wood. 2 saffron. 3 turmeric. — caṃpakaḥ a lamp. — tuṃḍaḥ a Kāraṇḍava bird. — dāru n. a kind of pine or Sarala tree. — dugdhā 1 a milch cow. 2 a cow whose milk has been pledged. 3 a cow tied up to be milked. — druḥ the Sarala tree. — nīla a. green. — (laḥ) the green colour. — pādā a kind of bird (Mar. mainā). — puṣpaḥ N. of several plants, caṃpaka, karṇikāra &c. — maṇiḥ a topaz. — mākṣikaṃ a kind of mineral substance — mūlakaṃ the carrot. — yūthī yellow jasmine. — rakta a. yellowish-red, orange-coloured. — (ktaṃ) a kind of yellow gem, the topaz. — rāgaḥ 1 the yellow colour. 2 wax. 3 the fibres of a lotus. — lohaṃ brass. — vālukā turmeric. — vāsas m. an epithet of Kṛṣṇa. — sāraḥ 1 the topaz. 2 the sandal tree. — (raṃ) ([Page 0705-b]) yellow sandal-wood. — sāri n. antimony. — skaṃdhaḥ a hog. — sphaṭikaḥ the topaz. — harita a. yellowishgreen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pītá s. 1. pā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. pīta gelb. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

pīta pīta pp, de pā 1 et de pyay. A. jaune. — S. m. couleur jaune. Safranum. Topaze. — S. n. action de boire. Orpiment jaune. — S. f. curcuma longa; bouleau, bot. pītaka m. gentiana cherayta et cedrela tuna, bot. — N. bronze; safran; miel; bois d'aloës ; orpiment. pītakadalī f. esp. de bananier. pītakanda n. carotte. pītakāvera n. bronze ; safran. pītakāṣṭha n. pterocarpus jaune, bot. pītaghoṣā f. esp. de plante grimpante. pītacandana n. sandal jaune; curcuma longa, bot. Safran. pītacampaka m. lampe. pītatuṇḍa m. motacilla sutoria, oiseau. pītalailā f. esp. de cardiosperme, bot. pītadāru m. pin deodara et pin longifolia, bot. pīladugdhā f. (duh) vache attachée pour être traite. pītadru m. pin longifolia, et curcuma xanthorrhiza, bot. [Page414-1] pītana m. spondias mangifera, pentaptera tomentosa et esp. de figuier, bot. — N. safran; orpiment jaune. Esp. de pin. pītapādā f. turdus salica [oiseau à pattes jaunes]. pītapuṣpa m. f. nom de diverses plantes à fleurs jaunes. pītaphala m. trophis aspera, bot. pītabālukā f. curcuma longa, bot. pītamaṇi m. topaze. pītamastaka m. loxia à tête jaune, oiseau. pītamuṇḍa m. poule d'eau. pītamudga m. esp. de haricot. pītayūthī f. jasmin jaune. pītarakta n. topaze. pītarasa a. dont le liquide est bu. pītala a. jaune. — S. m. couleur jaune. pītalaka n. bronze. pītaloha n. alliage jaune, chrysocalle. pītavāsas m. surn. de Kṛṣṇa. pītaśāla m. le śāla jaune ou pentaptera tomentosa, bot. pītasāra m. sandal; topaze. Alangium hexapetalum, bot. — N. bois de sandal jaune. pītasāri n. antimoine. pītaskandha m. porc [aux jambons gras]. pītasphaṭika m. topaze. pītābdhi m. (abdhi) surn. d'Agastya [qui a bu la mer]. pītāmbara m. (ambara) religieux mendiant [vêtu de jaune]. Danseur, acteur. Viṣṇu ; Kṛṣṇa. pītāśman n. (aśman) topaze; pierre jaune.