pinākin पिनाकिन् – MBH. 6,684. Fehlerhaft für pātākin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pinākin ·m. E. of Rudra-Śiva (v. prec.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pinākin, ī, inī, i, armed with a Pināka; (ī), m. an epithet of Rudra-Śiva; N. of one of the eleven Rudras; (inī), f., N. of two rivers.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pinākin 1〉 adj. mit einem Pināka bewaffnet: kuruyodhavarāḥ MBH. 6,684. — 2〉 m. a〉 Bein. Rudra-Śivaʼs AK. 1,1,1,27. HALĀY. 1,12. VYUTP. 107. MBH. 13,6806. HARIV. 1967 (piṇā˚ gedr.). R. GORR. 2,105,28 (= R. GORR. 2,96,29 SCHL., wo pinīkī ein Druckfehler ist). R. GORR. 3,30,36. ŚĀK. 6. KATHĀS. 50,182. pinākidiś VARĀH. BṚH. S. 27, c, 10. — b〉 N. eines der 11 Rudra MBH. 1,2566. MBH. 1,4826. MBH. 12,7586. MBH. 13,7090. HARIV. 11531. HARIV. 14169. MIT. 142,7. — 3〉 f. pinākinī N. zweier Flüsse LIA. I, 164. fg. MACK. Coll. I, 76.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pinākin 1〉 die ed. Bomb. richtig patākinaḥ st. pinākinaḥ. — 3〉 Verz. d. Oxf. H. 30,a,9.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pinākin — 1〉 Adj. MBH. 6,684. Fehlerhaft für pātākin — 2〉 m. Bein. Rudra-Śivaʼs. — 3〉 N. pr. eines Rudra. — 4〉 f. ˚nī N. pr. zweier Flüsse.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pinākagoptar, pinākadhṛk (VP. 5,16,7. nach dem Comm. Bein. Vīrabhādraʼs), pinākapāṇi, *pinākabhṛt, pínākahṛsta, pínākāvasa und pināki (metrisch für ˚n) m. Beinamen Rudra-Śivaʼs.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pinākin Z. 2, lies b〉 st. 3〉. Z. 3, lies 3〉 st. 4〉. [Nachtrag, Band 4]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pinākin IV. 4. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pinākin m. An epithet of Śiva; Ku. 5. 77; Ś. 1. 6.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pinākin m. (s. vor.) Bein. Śiva's.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pinākin m. Śiva [au trident].