pippala पिप्पल – Frucht; Feigenfrucht

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pippala ·m. the holy fig-tree; f. ā N. of a river, ī́ berry; n. píppala berry, esp. of the holy fig-tree.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pippala pippala, as, m. (said to be fr. rt. 3. pā), the holy fig-tree, Ficus Religiosa [cf. aśvat- tha]; a kind of bird; a nipple (so called from its similarity to a berry); the sleeve of a jacket or coat; N. of a son of Mitra and Revatī; (ās), m. pl., N. of a school of the Atharva-veda; (ās), f., N. of a river; (ī), f. a berry; long pepper, Piper Longum (both plant and berry; cf. kapi-p˚, jala-p˚, toya-p˚); (am), n. a berry in general, the berry of the tree Ficus Religiosa; sensual enjoyment; water; the sleeve of a coat; [cf. Gr. πίπερι, πέπερι; Lat. piper.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pippala 1〉 m. a〉 Ficus religiosa (s. aśvattha) AK. 2,4,2,1. TRIK. 2,4. TRIK. 2,6. TRIK. 3,3,397. H. 1131. H. an. 3,666. MED. l. 111. HALĀY. 2,41. pippalājjāyate vahniḥ pippalo vṛkṣarāṭsmṛtaḥ (pipya˚ gedr.) PITĀMAHA_in_MIT. 148,1. YĀJÑ. 1,301. MBH. 2,805. MBH. 3,10039. MBH. 3,11574. MBH. 6,192 (vgl. VP. 166, N. 1). MBH. 14,1172. VARĀH. BṚH. S. 53,96. VP. 168. BHĀG. P. 1,6,16. — b〉 ein best. Vogel H. an. MED. — c〉 Brustwarze (wegen der Aehnlichkeit mit einer Beere; man hätte aber das neutr. für diese Bed. erwartet) H. ś. 124; vgl. pippalaka. — d〉 = niraṃśuka MED. = niraṃśula H. an. — e〉 N. pr. eines Sohnes des Mitra von der Revati BHĀG. P. 6,18,5. — f〉 pl. N. einer AV.-Schule Ind. St. 3,277; wohl fehlerhaft für pippalāda, wie WEBER vermuthet. — 2〉 f. ā N. pr. eines Flusses VP. 183, N. 34. — 3〉 f. ī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. a〉 Beere AV. 6,109,1. AV. 6,109,2. — b〉 langer Pfeffer, Piper longum Lin., sowohl die Pflanze, als auch das Korn (gaṇa harītakyādi zu P. 4,3,167) AK. 2,4,3,15. H. 421. H. an. MED. HALĀY. 2,459. RATNAM. 46. VYUTP. 135. ˚vanaśobhita (deśa) R. 3,15,41. ˚pratataṃ vanam R. 3,76,25. ˚vallīkalila HARIV. 5367. SUŚR. 1,35,12. SUŚR. 1,74,9. SUŚR. 1,139,3. SUŚR. 1,142,11. SUŚR. 1,35,14. SUŚR. 1,217,3. SUŚR. 1,35,9. SUŚR. 1,229,7. VARĀH. BṚH. S. 16,30. VARĀH. BṚH. S. 50,15. VARĀH. BṚH. S. 75,11. ˚lavaṇābhyāṃ ca matsyānsaṃpādayiṣyathaḥ mit Pfeffer und Salz R. 3,76,24. ardhaṃ pippalyāḥ = ardhapippalī Sch. zu P. 2,2,2 und P. 1,2,44, Vārtt. ˚mūla die Wurzel des langen Pfeffers gaṇa utkarādi zu P. 4,2,90. AK. 2,9,111. RATNAM. 99. SUŚR. 1,139,3. SUŚR. 2,44,11. SUŚR. 2,50,4. SUŚR. 2,456,14. pippalīdvaya wohl pippalī und pippalīmūla oder gajapippalī SUŚR. 2,208,19. pippalīvardhamānaka n. Bez. einer Kur mit Pfefferkörnern, welche in zu- und abnehmender Anzahl genommen werden, SUŚR. 40,8. — 4〉 n. a〉 proparox. Beere überh.; im Besondern die Beere der Ficus religiosa: (suparṇaḥ) pippàlaṃ svā̱dvattì ṚV. 1,164,20 (= MUṆḌ. UP. 3,1,1. ŚVETĀŚV. UP. 4,6). ṚV. 1,164,22. taṃ nāka̱ṃ ruśa̱tpippàlaṃ maruto̱ vi dhū̀nutha ṚV. 5,54,12. ŚAT. BR. 3,7,1,12. ˚mātra beerengross KĀTY. ŚR. 3,4,1. yathāmraṃ vodumbaraṃ vā pippalaṃ vā bandhanātpramucyate ŚAT. BR. 14,7,1,41. MBH. 13,4312. — b〉 Sinnengenuss (mystisch herausgedeutet aus ṚV. 1,164,20): tyakta˚ BHĀG. P. 3,4,8. = viṣayasukha Schol. — c〉 proparox. Wasser (aus ṚV. 5,54,12 gefolgert) NAIGH. 1,12. TRIK. 3,3,397. H. ś. 163 (wo fälschlich piṣyala gelesen wird). H. an. MED. — d〉 = vastracchedabheda H. an. MED. Aermel (aber als masc.) WILS. — Vgl. kapipippalī, jala˚, toya˚, pārśvapippala.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pippala — 1〉 m. — a〉 Ficus religiosa. — b〉 *ein best. Vogel. — c〉 *Brustwarze. — d〉 *= niraṃśuka oder niraṃśula — e〉 Pl. eine best. Schule des AV. Richtig wohl pippalāda — f〉 N. pr. eines Sohnes des Mitra. — 2〉 f. ā N. pr. eines Flusses. — 3〉 f. ī́ — a〉 Beere. — b〉 Piper longum, die Pflanze und das Korn RĀJAN. 6,11. Mat. med. 242. — 4〉 n. píppala — a〉 Beere, insbes. die der Ficus religiosa. — b〉 sinnliche Freuden Spr. 7749. — c〉 *Wasser. — d〉 *= vastracchedabheda.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pippalaḥ 1 The holy fig-tree; Y. 1. 302. 2 A nipple. 3 The sleeve of a jacket or coat. 4 A bird kept free (not confined in a cage). — laṃ 1 A berry in general. 2 A berry of the holy fig-tree. 3 Sensual ([Page 0703-c]) enjoyment. 4 Water.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pippala m. der heilige Feigenbaum. f. ā Flussn., rí Beere. n. píppala Beere, bes. vom h. F.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pippala pippala m. manche d'un vêtement. Oiseau. Ficus religiosa, bot. — N. eau.