prāṇin प्राणिन् – athmend, lebendig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prāṇín ·a. having breath or life; m. living creature, man or animal.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Prāṇin, ī, inī, i, breathing, living, alive; (ī), m. a living or sentient being, living creature, animal; a man.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prāṇín (von 1. prāṇa) adj. athmend, lebendig; m. ein lebendes Wesen, Thier, Mensch AK. 1,1,4,8. AK. 3,4,13,57. AK. 3,4,14,62. AK. 3,4,13,80. H. 1366, Sch. ŚAT. BR. 7,4,2,2. yacca prāṇi yaccāprāṇam ŚAT. BR. 10,4,2,2. ŚAT. BR. 14,8,15,3. yāvanto apsu prāṇinām AIT. BR. 7,13. KAUŚ. 135. KAUŚ. 141. NIR. 6,36. AIT. UP. 5,3. CHĀND. UP. 2,11,2. M. 1,22. M. 1,96. M. 2,177. M. 3,175. M. 4,117. M. 5,30. M. 5,46. M. 5,48. M. 7,112. M. 9,223. BHAG. 15,14. R. 2,43,13. SUŚR. 1,19,13. P. 2,4,2. Spr. 1785. ŚĀK. 1. ŚĀK. 106. MEGH. 5. VARĀH. BṚH. S. 45,42. KATHĀS. 33,107. HALĀY. 5,77. prāṇivadhaprāyaścitta Verz. d. B. H. 309,4. prāṇijāta MAHĪDH._zu_VS. 13,4. nom. abstr. prāṇitva n. ŚĀṆḌ. 50. — Vgl. a˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prāṇín Adj. athmend, lebendig; m. ein lebendes Wesen, Thier, Mensch. Nom. abstr. prāṇitva n.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

prāṇin n. Thier ĀPAST. ŚR. 9,13,1. ĀPAST. ŚR. 9,16,8. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prāṇin und prāṇeśvara IV. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prāṇin a. Breathing, living, alive. — m. 1 A living or sentient being, a living creature; yayā prāṇinaḥ prāṇavaṃtaḥ Ś. 1. 1; Me. 5. 2 A man. Comp. — aṃgaṃ a limb of an animal. — jātaṃ a whole class of animals. — dyūtaṃ gambling with fighting ([Page 0772-c]) animals, (cock-fighting, ram-fighting &c.). — pīḍā cruelty to animals. — hiṃsā injury to life, doing harm to living creatures. — hitā a shoe, boot.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prāṇín atmend, lebendig; m. Lebewesen, Tier, Mensch.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

prāṇin a. qui respire, qui vit. — S. m. animal, être vivant.