Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

prātibha प्रातिभ – Eingebung; intuitive Helligkeit

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Eingebung; intuitive Helligkeit

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prātibha prātibha, as, ī, am (fr. prati-bhā), belonging or relating to divination; (am), n., scil. jñāna, divination; quick apprehension or conception.

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prātibha (von pratibhā) adj. divinatorisch; in Verbindung mit jñāna oder n. mit Ergänzung von jñāna Divination WEBER, JYOT. 3. WEBER, JYOT. 8, N. 1. Verz. d. Oxf. H. 231,a,3. Verz. d. Oxf. H. 231,a,5. Verz. d. Oxf. H. 231,a,22. MĀRK. P. 40,7. MĀRK. P. 40,9. KATHĀS. 30,137. ŚIŚ. 12,10 (vgl. SĀH. D. 66,1). so v. a. pratibhā schnelles Begreifen: vīryeṇa ca parākramaiḥ . samena vayasā caiva prātibhena śrutena ca MBH. 5,2430.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prātibha Z. 3 lies 10,12 st. 12,10.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

prātibha — 1〉 Adj. plötzlich einleuchtend. — 2〉 n. — a〉 Intuition. ˚vat Adv. NYĀYAS. 3,2,35 — b〉 Geistesgegenwart MBH. 5,63,2.

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

prātibha a. (bhī f.) 1 Relating to divination or genius. 2 Intellectual, mental. — bhaṃ Genius or vivid imagination.

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 3.29–34: Körperorte und Erkenntnisse 1 Fundstelle

Direkt belegt

PYS 3.35–37: Puruṣa-Erkenntnis und Siddhis 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.