prajña प्रज्ञ – erkennend; einsichtig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prajña ·a. intelligent, wise, knowing (--°); f. prajñā́ intelligence, wisdom, discernment, judgment, reason.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. pra-jña, as, ā, am, wise, intelligent, learned; (at the end of a comp.) knowing, conversant with; (ā), f. a clever or sensible woman; intelligence, un- derstanding, intellect, wisdom, knowledge; discern- ment, discrimination, judgment; device, design, de- termination; Wisdom personified as the goddess of arts and eloquence, Sarasvatī; (with Buddhists) the energy of the Ādi-buddha.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prajña 1 . pra-jña, as, ā, am, = pra-jñu, q. v.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. prajña (von 1. jñā mit pra) adj. SIDDH. K. 177,b,1. = prājña P. 5,4,38. BHAR._zu_AK. 2,7,5. ŚKDR. H. an. 2,78. MED. ñ. 2. Einsicht habend, verständig: nāntaḥprajñaṃ na bahiḥprajñaṃ nobhayataḥprajñaṃ na prajñānaghanaṃ na prajñaṃ nāprajñam MĀṆḌ. UP. 7. f. prajñā AK. 2,6,1,12. H. 522. Am Ende eines comp. P. 3,2,6. pathi˚ des Weges kundig Sch. nikṛti˚ N. 12,59. Diese Form des Wortes ist so selten, dass PAÑCAT. II, 98 und PAÑCAT. IV, 12 ohne Zweifel prājña st. prajña zu lesen sein wird. prajñā subst. s. besonders.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. prajña adj. = prajñu H. 456. BHAR. und DHAR. ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. prajña — 1〉 Adj. (f. ā) Einsicht habend, verständig. Am Ende eines Comp. kundig, sich verstehend auf. Die v. l. (z. B. Spr. 5985. Spr. 7048) hat hier und da das gangbarere prājña. — 2〉 prajñā́ (adj. Comp. f. ā) — a〉 das Sichzurechtfinden, Auskunft. — b〉 Unterscheidung, Urtheilskraft, Einsicht, Verstand. — c〉 Vorsatz, Entschluss. — d〉 die personificirte [Page4-134-b] Einsicht ist. — α〉 *Sarasvatī. — β〉 eine Śakti HEMĀDRI 1,197,20. — γ〉 die Śakti Ādibuddhaʼs.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. *prajña Adj. = prajñu.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prajña a. 1 Wise, intelligent, learned. 2 (At the end of comp.) conversant with. — jñaḥ A wise or learned man.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prajña verständig, kundig (—˚); f. prajñā́ Einsicht, Verstand, Vorsatz, Entschluss.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

prajña prajña a., cf. prajñu.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

prajña prajña a. (jñā) instruit, savant. — S. f. connaissance, intelligence. Surn. de Sarasvatī; surn. de Guhyeśvarī [énergie féminine d'Ādibuddha au Népâl]. Qqf. femme adroite ou sensée. prajñākāya m. surn. de Mañjughoṣa. prajñācakṣus a. qui a pour œil l'intelligence, c-à-d. aveugle (?). prajñāna a. instruit. — S. n. science; intelligence. Signe de reconnaissance. prajñāpāramitā f. la perfection de la science [une des 6 vertus cardinales du Buddhisme]. Grande compilation buddhique du Népâl en 100,000 articles. prajñāvat a. instruit; intelligent. prajñāvāda m. sage discours.