pralāpa प्रलाप – Geschwätz

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pralāpá ·m. talk, prattle, chattering, unintelligible or delirious speech; lament (also n.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-lāpa, as, m. talk, talking, conversation, dis- course; talking in an unmeaning or childish manner, incoherent or delirious speech, prattling, prattle, prate, chattering; ārta-pralāpa, ‘the utterance or cry of one in pain,’ lamentation, wailing.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pralāpá (von lap mit pra) m. (unverständiges oder kindisches) Gerede, Geschwätz, Geplauder AK. 1,1,5,16. H. 275. HALĀY. 1,150. alakṣyavākpralāpaḥ syāccetaso bhramaṇādbhṛśam SĀH. D. 78,2. SĀH. D. 78,19. AV. 11,8,25. etaśa˚ AIT. BR. 6,33. ŚĀṄKH. BR. 30,5. ŚR. 12,17,6. MBH. 5,1626. SUŚR. 1,51,8. SUŚR. 1,94,20. SUŚR. 1,245,15. SUŚR. 2,406,7. SUŚR. 2,477,21. dhūrta˚ PRAB. 28,7. kimiha bahubhiruktairyuktiśūnyaiḥ pralāpaiḥ Spr. 685. asaṃbaddha˚ M. 12,6. Schol. zu JAIM. 1,31. asatpralāpa Spr. 1893. MBH. 13,6648. MĀRK. P. 34,19. bahunā kiṃ pralāpena HARIV. 10012. R. 1,53,25 (R. 1,54,26 GORR.). saṃharṣayeyurabalā madhuraiḥ pralāpaiḥ SUŚR. 2,485,8. PRATĀPAR. 57,b,1. ārta˚ Wehklage R. 2,45,17 (R. 2,43,18 GORR.). karuṇavilāpaśabda VET. in LA. 30,3. Ohne allen Beisatz dass. MBH. 3,2574 (neutr.). PAÑCAT. 80,10. PAÑCAT. 80,11. PAÑCAT. 80,13. PAÑCAT. 213,2. na te tulyo vidyate vākpralāpe Redekunst MBH. 3,10650. su˚ eine schöne Rede AK. 1,1,5,17.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pralāpa das Irrereden, Phantasiren Verz. d. Oxf. H. 319,a,7. ˚ka m. dass. Verz. d. Oxf. H. 319,b, No. 758.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pralāpá m. — 1〉 Gerede, Geschwätz, Geplauder. — 2〉 Wehklage. Auch n. — 3〉 das Irrereden, Phantasiren.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pralāpaḥ 1 Talk, conversation, discourse. 2 Prating, prattling, an incoherent or nonsensical talk; Ms. 12. 6. 3 Lamentation, wailing; uttarāpralāpopajanitakṛpo bhagavān vāsudevaḥ K. 175; Ve. 5. 30. Comp. — han m. a sort of collyrium.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pralāpá m. Geschwätz, Gerede, Irrereden; Wehklage (auch n.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pralāpa pralāpa m. (lap) plaintes, lamentation. Bavardage. pralāpayāmi (c. de lap) exciter à parler.