Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pramātṛ प्रमातृ – Wahrnehmer; erkennendes Subjekt

Adjektiv · Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Wahrnehmer; erkennendes Subjekt

Herkunft

  1. pra प्र Präfix — vorwärts; hervor; fort
  2. mā मा Verbalwurzel — messen; bilden
  3. tṛ तृ Suffix — Agenssuffix -tṛ
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pramātṛ ·m. a person fit to perceive or judge; an authority, a proof (ph.).

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pra-mātṛ, tā, trī, tṛ, knowing truly or well, having a right notion or idea, competent to judge; any person who gives evidence or proof, an authority, a proof; proving, demonstrating.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pramātṛ a. 1 Having a right notion, competent to judge or ascertain. 2 An authority, proof. 3 Domonstrating.

Quelltextfundstellen (1)

PJH 1 Fundstelle
PJH 5-6: Die Kontraktion des Göttlichen 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PJH 6 Segment 4

    Belegte Form: pramātā Grammatik des Segments: Nominativ Singular

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.