tṛ तृ – überschreiten; hinübergelangen; überwinden

Verbalwurzel · Substantiv Maskulin · Suffix · Verb

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Verbalwurzel · Suffix

Verbalwurzel

überschreiten; hinübergelangen; überwinden

Suffix

Agenssuffix -tṛ

Zum Wörterbuch

Cappeller 1891 Verb

Originaltext · Englisch · Verb

tṛ tárati tára°te tiráti tirá°te turáti turá°te titarti tarute ·v pp. tīrṇá (w. act. & pass. mg) cross over, get through, overcome, subdue, escape; float, swim, rush on; be saved, survive; M. emulate, content, also = C. tāráyati, °te lead or help over (acc.), bring to (acc. or dat.), further, save. D. titīrṣati, °te wish to pass over or to arrive at (acc.). I. tartarīti, tarītarti, pp. tárītrat get through, be victorious or fortunate. -- ati & vyati cross, pass, overcome. abhi overtake, get up to (acc.). ava come down, descend (esp. from heaven to earth, ±mahīm), alight; betake one's self from (abl.) to (acc.); take place, happen; overcome, surpass. C. make descend, lead or bring (down) from (abl.) to (acc. or loc.); remove, take off, avert from (abl.); introduce, establish. ā pass, cross, overcome; enlarge, increase. ud the same + come up from (abl.), esp. out of the water (±jalāt), escape, be saved from (abl.). C. cause to come out, vomit up, take off; lead or fetch over, save from (abl.), deliver, rescue. abhyud cross, pass, get through unto (dat.). samud = ud. ni overthrow, humiliate. nis come forth from, get out of (abl.); pass, finish, accomplish; overcome, master C. save, deliver; overcome, vanquish. pra take to the water, cross over; start on, advance, increase, grow; lead on, further, strengthen, promote, prolong (esp. āyus the life); M. live on. C. extend, lengthen; cheat, deceive; lead astray, seduce to (dat. or loc.). vipra C. cheat, deceive. vi cross through, traverse; further, promote, prolong; remove from (abl.); destroy, frustrate; grant, bestow, give, offer; perform, cause, effect. sam cross over, pass through (l. & f.), escape, be saved; also = C. bring over, save. -- Cf. avatīrṇa, uttīrṇa, nistīrṇa, vitīrṇa.