pratibandha प्रतिबन्ध – Hemmnis; Hindernis

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pratibandha ·m. binding to, connection, conjunction; obstruction, hindrance, resistance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Prati-bandha, as, m. binding or tying to; con- nection, conjunction; investment, blockade, beleaguer- ing, siege; blocking up, obstacle, hinderance, impedi- ment; resistance; cessation; disappointment.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratibandha (wie eben) m. 1〉 Verbindung, Verknüpfung KAP. 1,101. abhijanapratibandha = vaṃśa KĀŚ. zu K. 4,1,163. ati˚ ununterbrochene Verbindung, Ununterbrochenheit: ˚prahita RAGH. 3,58. — 2〉 Umschliessung, Belagerung: na nāma pratibandhena na cāvaskandakarmaṇā . śakya eṣa giristāta devairapyabhimarditum .. HARIV. 5512. — 3〉 Hemmung, Einstellung; Hinderniss, Widerstand AK. 3,3,27. H. 1498. HALĀY. 4,84. VYUTP. 151. varṣa˚ so v. a. Dürre P. 3,3,51. pittvaṃ ṅitkāryapratibandhārtham Schol. zu P. 7,1,45. tapaḥpratibandhamanyunā RAGH. 8,79. devatva˚ Hinderniss zum Gottsein ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 88. BṚH. ĀR. UP. S. 129. ˚mukta von allen Hemmnissen befreit ŚATR. 13,2. vṛtti = apratibandha Schol. zu P. 1,3,38. a˚ adj. Schol. zu RAGH. 3,63. sa˚ adj. (kārya) MĀLAV. 10,10. sthira˚ hartnäckigen Widerstand leistend ŚĀK. 23,13. na cāsya pratibandhena deyo 'gnirapi auch soll man ihm kein Feuer geben, indem man ihm jegliche Hindernisse in den Weg legt, N. 23,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratibandha 3〉 ein logisches Hinderniss, Beseitigungsgrund (= bādha) SARVADARŚANAS. 117,17.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratibandha 3〉 Gegens. abhivyakti ŚAṂK._zu_BĀDAR. 1,3,30 (S. 300,7.9).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratibandha m. — 1〉 Verbindung, Verknüpfung. — 2〉 Umschliessung, Belagerung. — 3〉 Hemmung, Unterbleibung. — 4〉 Hemmniss, Hinderniss, Widerstand. Instr. so v. a. mit Anwendung von allerlei Hindernissen. — 5〉 ein logisches Hinderniss, [Page4-142-c] Beseitigungsgrund. — 6〉 Stütze KĀD. 2,61,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratibandha m. Verbindung, Umschließung, Belagerung, Hemmung, Hindernis, Widerstand.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pratibandha m. obstacle.