Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pratibandhin प्रतिबन्धिन् – hemmend

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

hemmend

Herkunft

  1. pratibandha प्रतिबन्ध Substantiv Maskulin — Hemmnis; Hindernis
  2. in इन् Suffix — Besitz-/Trägersuffix -in
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pratibandhin ·a. = prec. or = pratibandhaka.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Prati-bandhin, ī, inī, i, binding or tying to; encountering obstacles, impeded, interrupted; (at the end of a comp.) hindering, obstructing.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pratibandhin (von pratibandha) adj. 1〉 ein Hinderniss erfahrend, was gehemmt —, gestört wird P. 6,2,6. — 2〉 am Ende eines comp. hindernd, hemmend: sukha˚; davon nom. abstr. sukhapratibandhitā VIKR. 84,14.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pratibandhin Adj. — 1〉 ein Hinderniss erfahrend, was gehemmt —, was gestört wird. — 2〉 am Ende eines Comp. hindernd, hemmend, nicht aufkommen lassend. Nom. abstr. ˚ndhitā f.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratibandhin (—˚) hindernd, hemmend; Abstr. ˚ndhitā f.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.50–51: Samādhi ohne Keim 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.