Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pratibimba प्रतिबिम्ब – Spiegelbild; Reflexion

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Spiegelbild; Reflexion

Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

pratibimba ·n. (m.) reflected disk of sun or moon; image, shadow i.g.

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pratibimba prati-bimba = prati-vimba, q. v.

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratibimba s. prativimba.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratibimba u. s. w. s. prativimba u. s. w.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pratibimba m. (ausnahmsweise) und n. — 1〉 die sich (im Wasser) abspiegelnde Sonnen- oder Mondscheibe; Spiegelbild, Abbild, Widerschein überh. Unter den Synonymen für gleich Chr. 250,29. — 2〉 Bez. der Kapitel im Kāvyaprakāśādarśa.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

pratibimba n. (m) die sich spiegelnde (eig. Gegen-) Scheibe (der Sonne o. des Mondes,) Spiegelbild, Abbild, Wiederschein; adj. gleich.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

pratibimba pratibimba n. image réfléchie [dans l'eau], cf. prativimba.

Quelltextfundstellen (2)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.29-5.35: Pratīka-upāsanā 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 1 Fundstelle
VBT 130–138: Name und Vierheit 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.