Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

pratyabhijñā प्रत्यभिज्ञा – Wiedererkennung; Wiedererkennungslehre

Verbalwurzel · Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt · Verb

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Wiedererkennung; Wiedererkennungslehre

Herkunft

  1. prati प्रति Präfix — gegen; zurück; auf ... zu
  2. abhi अभि Präfix — hin zu; gegen; auf
  3. jñā ज्ञा Verbalwurzel — wissen; erkennen
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin · Verb

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

2. praty-abhijñā, f. recognising again, recogni- tion; N. of a philosophical work.

Originaltext · Englisch · Verb

pratyabhijñā 1 . praty-abhi-jñā, cl. 9. P. A. -jānāti, -jānīte, -jñātum, to recognise again; to come to one's self, recover one's consciousness.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pratyabhijñā (1. jñā mit pratyabhi) f. 1〉 Wiedererkennung KAP. 1,35. BHĀṢĀP. 159. Schol. zu JAIM. 1,19. zu ŚĀṆḌ. 53. ŚĀṆḌ. 83. vadana˚ RĀJA-TAR. 6,55. vṛttapratyabhijña RĀJA-TAR. 3,457. utpannapratyabhijña DAŚAK. 51,2. — 2〉 Titel eines Werkes HALL 197.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratyabhijñā 1〉 KATHĀS. 101,326. SĀH. D. 124,3. das wieder-zum-Bewusstsein-Kommen (dass Gott und die individuelle Seele völlig identisch sind) SARVADARŚANAS. 50,16. SARVADARŚANAS. 91,4. ˚darśana ein best. philosophisches System 90. fgg. ˚śāstra SARVADARŚANAS. 90,17.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pratyabhijñā f. — 1〉 Wiedererkennung Comm. zu NYĀYAS. 3,1,7. — 2〉 das wieder zum Bewusstsein Kommen. — 3〉 Titel eines Werkes.

Apte 1890 Verbalwurzel · Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

pratyabhijñā 9 U. 1 To recognize. 2 To come to oneself, recover consciousness.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

pratyabhijñā Knowing, recognition; sapratyabhijñamiva māmavalokya Māl. 1. 25.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pratyabhijñā f., ˚na n. das Wiedererkennen.

Quelltextfundstellen (2)

PJH 2 Fundstellen
PJH: Maṅgala- und Verehrungsverse 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PJH 0.2 Segment 4

    Belegte Form: pratyabhijñā Grammatik des Segments: Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv

PJH 21: Epilog und Schlusssegen 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PJH 21.2 Segment 17

    Belegte Form: pratyabhijñām Grammatik des Segments: Akkusativ Singular

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.