prauḍha प्रौढ – erwachsen, ausgewachsen, vollständig entwickelt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prauḍha ·a. grown up, full-grown, mature, developed; adult, buxom (woman), confident, bold; great, mighty, strong; full of, rich in (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

prauḍha prauḍha, as, ā, am (fr. rt. vah with pra), grown up, full-grown, fully developed, matured, perfected; mature, adult, old; married; luxuriant (as a plant); great, grand, mighty, strong; impulsive, impetuous, violent; thick, dense (as darkness); full (as the moon); filled with, full of, (at the end of comps.; cf. mṛdu-p˚); confident, bold, arrogant, audacious, impudent; forward; raised up, lifted up; controverted; an epithet of one of the seven Ullāsas in the Kulārṇava-tantra; (in music) an epithet of one of the seven Rūpakas; prauḍham Brāhma- ṇam, the great Brāhmaṇa; (ā), f. a married woman from thirty to fifty-five years of age; a violent or impetuous woman (described as a Nāyikā who stands in no awe of her lover or husband).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

prauḍha (von vah mit pra) adj. f. ā P. 6,1,89, Vārtt. 3. VOP. 2,11. 1〉 erwachsen, ausgewachsen, vollständig entwickelt AK. 3,2,26. H. 1495. HARIV. 6068. RĀJA-TAR. 5,457. kumārī kathitā kanyā kiṃcitprauḍhā suvāsinī HALĀY. 2,328. ˚vatsā adj. HALĀY. 114. H. 1267. — 2〉 üppig (von Pflanzen) Spr. 1928. KĀVYĀD. 2,236. prauḍhapuṣpaiḥ kadambaiḥ MEGH. 26. anatiprauḍhavaṃśa MEGH. 77. atiprauḍhayauvanā in voller Jugend stehend HIT. 39,19. alt ŚABDĀRTHAK._bei_WILS. prauḍhā ein Frauenzimmer zwischen 30 und 55 Jahren ebend. — 3〉 gross, stark, dicht, heftig: ˚dordaṇḍa PRAB. 81,14. ˚jalada Spr. 294. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,9, Śl. 30. Journ. of the Am. Or. S. 7,9,32. parvataprauḍhagāḍhaiḥ suprākāraiḥ ebend. 7,6, Śl. 15. dhvānta ŚIŚ. 4,62. yaśas Verz. d. Oxf. H. 258,b,30. nāda PAÑCAT. ed. Orn. 57,18. pratāpa CAURAP. 21. manmatha MALLIN._zu_RAGH. 19,9. preman PRAB. 41,4. praṇaya KATHĀS. 13,196. prīti RĀJA-TAR. 3,278. sāmarthya RĀJA-TAR. 5,476. surata Spr. 3752. cintākaraṇa Verz. d. Oxf. H. 32,a,11. īṣatprauḍhārthasaṃdarbhā sāttvatī vṛttiriṣyate PRATĀPAR. 10,a,7. brāhmaṇa das grosse Brāhmaṇa SĀY._bei_MÜLLER, ṚV. I, XXVII. Bez. eines der 7 Ullāsa (mysteriorum gradus AUFRECHT) Verz. d. Oxf. H. 91,b,41. Bez. eines der 7 Rūpaka (s. u. dṛḍha 2,a). Am Ende eines comp. erfüllt von, voll von: mṛduprauḍhā (śrī) Spr. 4288. prauḍham adv. in prauḍhākṛṣṭa v. l. für kroḍākṛṣṭa und pādākṛṣṭa ŚĀK. 32. — 4〉 mit Selbstvertrauen ausgerüstet, keck, anmaassend, frech; = pragalbha H. 343. HALĀY. 2,231. DHŪRTAS. 85. DHŪRTAS. 10. puru˚ BHĀG. P. 3,2,9. ˚priyā RAGH. 9,58. prauḍhāṅganā Spr. 311. f. subst.: smaramandīkṛtavrīḍā prauḍhā saṃpūrṇayauvanā PRATĀPAR. 6,b,1. aprauḍha schüchtern Spr. 3833. aprauḍhā = mugdhā Schol. zu ŚĀK. 24. prauḍhavāda ein arroganter Ausspruch (vgl. prauḍhivāda u. prauḍhi) Schol. zu KAP. 1,93. prauḍhoktirutkarṣāhetau taddhetutvaprakalpanam KUVALAY. 127,6. PRATĀPAR. 84,b,6. — prauḍha BHARTṚ. Suppl. 18 fehlerhaft für prauḍhi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prauḍha 4〉 a˚ schüchtern Spr. 3833. prauḍhokti ein kühner Ausspruch SĀH. D. 258. zu BHARTṚ. Suppl. 18 vgl. Spr. 5327.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prauḍha 1〉 bālā, taruṇī, prauḍhā, vṛddhā strī Spr. (II) 3000.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prauḍha — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 erwachsen, ausgewachsen, vollständig entwickelt. — b〉 in den mittleren Jahren stehend (Frauenzimmer). — c〉 üppig, gross, stark, dicht, heftig. brāhmaṇa n. = tāṇḍyabrāhmaṇa. prauḍha˚ Adv. — d〉 am Ende eines Comp. erfüllt —, voll von. — e〉 mit Selbstvertrauen ausgerüstet, keck, anmassend, frech; insbes. von einem Mädchen gebraucht. — f〉 fehlerhaft für prauḍhi. — 2〉 m. — a〉 ein Art Rūpaka. — b〉 Bez. eines der 7 Ullāsa bei den Śākta.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pro(prau)ḍha a. [pra + vah -kta vā vṛddhiḥ] 1 Full-grown, fully developed, matured, ripened, perfected, full, (as moon &c.); prauḍhapuṣpaiḥ kadaṃbaiḥ Me. 25; prauḍhatālīvipāṃḍu &c. Māl. 8. 1; Māl. 9. 28. 2 Adult, old, grown up; ([Page 0781-b]) vartate hi manmathaprauḍhasuhṛdo niśathisya yauvanaśrīḥ Māl. 8; Śi. 11. 39, Mv. 6. 4. 3 Thick, dense, pitchy; prauḍhaṃ tamaḥ kuru kṛtajñatayaiva bhadraṃ Māl. 7. 3; Śi. 4. 62. 4 Grand, mighty, strong. 5 Violent, impetuous. 6 Proud; Mv. 2. 3. 7 Luxuriant. 8 Married. 9 Full of, filled with (at the end of comp.) 10 Raised or lifted up. 11 Controverted, discussed. — ḍhā A bold and grown-up woman, no longer bashful or timid in the presence of her lord, one of the four principal female characters in poetic compositions; āṣoḍaśādbhavedbālā triṃśatā taruṇī matā . paṃcapaṃcaśatā prauḍhā bhavedvṛddhā tataḥ param ... Comp. — aṃganā a bold woman; see above. — uktiḥ f. a bold or pompous assertion. — pāda a. one whose feet are raised on a bench. — puṣpa a. having full-grown blossoms; Me. 25. — pratāpa a. of great or mighty valour. — yovana a. advanced in youth. — vādaḥ an arrogant or bold assertion, defiant speech.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prauḍha erwachsen, entwickelt, üppig, keck, frech (bes. Weib); groß, stark, heftig; voll von (—˚). Abstr. ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

prauḍha prauḍha (pp. de vah) adulte; vieux. Confiant en soi. Marié. — S. f. femme de 30 à 55 ans; femme violente ou arrogante. prauḍhi f. confiance en soi; acte audacieux.