puṣ पुष् – nährend, gedeihen machend in viṣvapúṣ und viṣvāpúṣ

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

puṣ 1 . puṣ (various reading for vyuṣ, q. v.), cl. 4. P. puṣyati, &c., to divide, distribute.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

3. puṣ in viśva-p˚, q. v.

Originaltext · Englisch · Verb

puṣ 2 . puṣ, cl. 1. P. poṣati, pupoṣa, poṣiṣyati, apoṣīt, poṣitum, cl. 4. P. puṣyati, &c., to be nourished, thrive, prosper, in- crease (intrans.); to share, divide; cl. 4. P. later also 9. P. puṣyati, puṣṇāti, &c., to nourish, nurture, cherish, foster, rear, bring up; to support, maintain, bear; to cause to thrive or prosper, cause to grow, unfold, develop; to increase (trans.), augment; to further, advance, promote, enhance, aggrandize; to magnify, exalt, extol; to increase in (with acc.), receive, get, possess, have, enjoy; to manage; to exhibit, show, display, evince, make to appear: Caus. poṣayati, -yitum, Aor. apūpuṣat, to nourish, cherish, foster, rear, bring up; to cause to thrive or pros per, take care of, provide for; to cause to be fostered or brought up; to wear, put on: Desid. pupoṣiṣati, pupuṣiṣati, pupukṣati: Intens. popuṣyate, popoṣṭi.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. √puṣ , póṣāmi (nur NIR. 10,34) DHĀTUP. 17,50; púṣyati DHĀTUP. 26,73; puṣṇā́ti (nicht in der älteren Sprache) DHĀTUP. 31,57; aor. apuṣat P. 3,1,55. VOP. 8,38. VOP. 11,3. puṣeyam, puṣema (KĀTY. ŚR. 2,1,3); pupoṣa; púṣyāt, puṣyāsam; mit und ohne Bindevocal Kār. KĀTY. ŚR. 6. KĀTY. ŚR. 8 aus SIDDH. K._zu_P. 7,2,10. dat. inf. puṣyáse; partic. praet. pass. puṣṭa (nur dieses zu belegen) und puṣita AK. 3,2,46. 1〉 intrans. (nur puṣyati) gedeihen, in Zunahme —, Wohlbefinden —, Wohlstand sein: vra̱te tè kṣeti̱ puṣyàti ṚV. 1,83,3. so àgne dhatte su̱vīrya̱ṃ sa pùṣyati ṚV. 3,10,3. nāsùnvatā sacate̱ puṣyàtā ca̱na ṚV. 5,34,5. ṚV. 4,8,5. ṚV. 7,32,9. pra vājèbhistirata pu̱ṣyasè naḥ ṚV. 57,5. ṚV. 5,50,1. ṚV. 6,13,5. a̱sminpùṣyantu̱ gopàtau ṚV. 10,19,3. VS. 23,30. AV. 13,4,4. AV. 13,4,5. ŚAT. BR. 2,2,3,5. puṣyatu bhūyo 'stviti ŚAT. BR. 6,1,2,1. dehamihāpuṣyatsurāmiṣaiḥ BHAṬṬ. 17,32, v. l. sa puṣyatitarām BHAṬṬ. 4,29. bhāryayā caiva puṣyatu so v. a. werde ernährt MBH. 13,4569. — 2〉 trans. gedeihen machen, — lassen (vgl. den Gebrauch von τρέφω). a〉 aufziehen, erziehen, ernähren, unterhalten, zur Entwicklung kommen lassen, wachsen lassen: paśūn ŚAT. BR. 13,2,9,8. gāḥ ṚV. 3,45,3. AIT. BR. 2,1. pūṣeyaṃ hīdaṃ sarvaṃ puṣyati yadidaṃ kiṃ ca ŚAT. BR. 14,4,2,25. pra̱jāḥ ṚV. 3,55,19. ṚV. 10,170,1. poṣati prajā rasānupradānena NIR. 10,34. to̱kaṃ pùṣyema śa̱taṃ himā̀ḥ heranwachsen sehen ṚV. 1,64,14. putrān PAÑCAV. BR. 25,16,3. nārya̱maṇa̱ṃ puṣyàti̱ no sakhā̀yam für sich heranziehen ṚV. 10,117,6. — bhakṣyaistu vividhaistaistaiḥ putro māmiha puṣyati R. 4,61,24. dehamihāpuṣyaḥ surāmiṣaiḥ BHAṬṬ. 17,32. puṣyātsa mām HARIV. 7421. putrāniva priyānbhrātṝn — pupoṣa MBH. 3,1963. PAÑCAT. 238,7. yaḥ sarvadāsmānapuṣatsvapoṣam BHAṬṬ. 3,13. BHAṬṬ. 6,26; vgl. P. 3,4,40. agnīṣomau hi tacchukraṃ sṛjataḥ puṣyataśca ha MBH. 13,3239. prajāyante sutānnāryo duḥkhena mahatā vibho . puṣṇanti cāpi mahatā snehena MBH. 3,13639. śasyairmeṣaṃ puṣṇāti peśalaiḥ Spr. 650. puṣṇāti dehaṃ tṛṇaiḥ Spr. 2506. Spr. 2602. BHĀG. P. 2,10,42. BHĀG. P. 3,1,6. BHĀG. P. 3,1,13. BHĀG. P. 3,30,11. MĀRK. P. 29,3. MĀRK. P. 32,3. VOP. 3,143. puṣṇāmi cauṣadhīḥ BHAG. 15,13. MBH. 1,3317. pass.: surabhīmāṃsena durmedhasā puṣyante śvānaḥ Spr. 1772. BHĀG. P. 3,31,25. — b〉 gedeihen machen, — lassen, mehren; fördern, erhöhen; herrlicher machen, augere: vasū̀ni puṣyasi dā̱śuṣò gṛ̱he ṚV. 9,100,2. vāryā̀ṇi ṚV. 1,164,49. u̱bhau varṇā̱vṛṣìru̱graḥ pùpoṣa ṚV. 1,179,6. vasu ṚV. 7,32,16. ra̱yim ṚV. 4,12,2. dharmā̀ṇi ṚV. 5,26,6. ārtvìjyā ṚV. 1,94,6. vacàḥ 8. dyāmṛ̀bhavaḥ pṛthi̱vīṃ ca̱ puṣyàtha ṚV. 4,36,1. parakāvyena kavayaḥ paradravyeṇa ceśvarāḥ . nirloṭhitena svakṛtiṃ puṣṇantyadyatane kṣaṇe .. RĀJA-TAR. 5,159. VARĀH. BṚH. S. 9,43. deśānpuṣṇāti (candraḥ) VARĀH. BṚH. S. 18,7. kāryaṃ puṣṇātīti puṣyaḥ VOP. 26,20. pass.: na tirodhīyate sthāyī tairasau puṣyate param SĀH. D. 75,14. — c〉 Zunahme einer Sache (acc.) an sich erfahren, — empfinden, zulegen an, Etwas sich mehren sehen; in reichlichen Besitz einer Sache kommen; überh. erhalten, bekommen, besitzen, haben, an den Tag legen, enthalten, zeigen: saha̱ ojàḥ puṣyati̱ viśvàmānu̱ṣak ṚV. 10,83,1. vāryàm ṚV. 1,81,9. ṚV. 10,133,2. (viṭ) puṣyàntī nṛmṇam ṚV. 7,56,5. va̱yāvànta̱ṃ sa pùṣyati̱ kṣayàm ṚV. 6,2,5. ra̱yim AV. 14,2,37. dyaurna kṣa̱trama̱bhibhū̀ti̱ puṣyā̀t ṚV. 4,21,1. u̱dyanra̱śmīnā tànuṣe̱ viśvā̀ rū̱pāṇì puṣyasi so v. a. du glänzest in allen Farben AV. 13,2,10. AV. 7,60,7. ṚV. 8,39,7. ṚV. 8,41,5. bha̱draṃ varṇa̱ṃ puṣyàn VS. 4,2. ŚAT. BR. 3,1,2,20. sahasram ŚAT. BR. 14,9,4,23. na ca yoniguṇānkāṃścidbījaṃ puṣyati puṣṭiṣu M. 9,37. unmādameke puṣyanti MBH. 5,2606. MBH. 5,2613. ghorāṇi rūpāṇi tathaiva cāgnirvarṇānbahūnpuṣyati ghorarūpān MBH. 5,2713. yāṃ ca yastanumāsthāya daityaḥ puṣyati vigraham HARIV. 3129. HARIV. 8244. R. 2,94,10 (R. 2,103,10 GORR.). R. 6,2,48. RAGH. 3,32. RAGH. 4,11. RAGH. 9,5. RAGH. 16,58. KUMĀRAS. 1,25. KUMĀRAS. 7,18. KUMĀRAS. 7,78. ŚĀK. 18. ŚĀK. 10,6. MĀLAV. 12. MĀLAV. 21,10. MĀLAV. 63,20. MEGH. 78. Spr. 1726. maitrīmaśeṣabhūtāni puṣyantu sakale jane MĀRK. P. 118,14. SĀH. D. 51,1. med.: ekaṃ puṣyamāṇau śiśuvratam HARIV. 3438. nāpuṣyanta śriyaṃ vṛkṣā nirāśā iva nirdhanāḥ R. 5,16,20. seltener puṣṇāti in dieser Bed.: nahīśvaravyāhṛtayaḥ kadācitpuṣṇanti loke viparītamartham KUMĀRAS. 3,63. puṣṇāti viśvanagaraḥ kila dambhamugram DHŪRTAS. 70,12. Mit poṣam (puṣṭim, vṛddhim) verbunden: sa̱ha̱sra̱po̱ṣaṃ pùṣeyam VS. 4,26. sa e̱tānpoṣā̀m̐ apuṣyat TS. 7,1,9,1. PAÑCAV. BR. 8,4,4. PAÑCAV. BR. 19,5,10. PAÑCAV. BR. 21,10,7. PAÑCAV. BR. 21,10,9. ṢAḌV. BR. 3,7. ṛ̱cāṃ tva̱ḥ poṣàmāste pupu̱ṣvān so v. a. dem Einen strömt eine Fülle von Liedern zu ṚV. 10,71,11. yasminnapuṣyannudite samagrāṃ puṣṭiṃ janāḥ RAGH. 18,31. śubhaiḥ śarīrāvayavairdine dine pupoṣa vṛddhim RAGH. 3,22. — partic. puṣṭa 1〉 adj. genährt, wohlgenährt, sich in einem gedeihlichen Zustande befindend AK. 3,2,46. māṃsairvṛtho puṣṭaḥ MBH. 1,6032. gayā hi cirapuṣṭena duḥkhasaṃvardhitena ca R. 2,53,20. Spr. 1236. Spr. 2409. KATHĀS. 32,160. BHĀG. P. 3,1,15. MĀRK. P. 50,73. puṣṭaiścāśvaiḥ MBH. 5,5959. BHARTṚ. 3,98. supuṣṭaṃ kṛtam (śiśugoyugam) PAÑCAT. 182,13. puṣṭāṅga HIT. 17,15. yadā manyeta bhāvena hṛṣṭaṃ puṣṭaṃ balaṃ svakam M. 7,171. R. 1,1,87. R. 1,5,14. R. 1,53,5. R. GORR. 1,54,17. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 81. aṇḍebhyastvatha puṣṭebhyaḥ prājāyanta śakuntakāḥ gepflegt MBH. 12,9303. reichlich HALĀY. 4,16. vṛṣṭi VARĀH. BṚH. S. 9,27. VARĀH. BṚH. S. 24,24. śrī VARĀH. BṚH. S. 61,1. M. 4,231. reich an, gesegnet mit: kalāguṇaiḥ samṛddho vasunā nātipuṣṭo 'bhavat DAŚAK._in_BENF. Chr. 184,14. volltönend: hṛṣṭapuṣṭasvaraistatra dvijendrairvalgubhāṣitaiḥ HARIV. 14063. uvāca vacanaṃ samyak hṛṣṭapuṣṭapadākṣaram HARIV. 14124. vollkommen, vollständig; a˚ unvollständig, mangelhaft: śrutiduṣṭāpuṣṭārthatvādayaḥ SĀH. D. 7,19. apuṣṭārtha n. Bez. eines rhetorischen Fehlers: prakṛtānupayuktārthamapuṣṭārthaṃ taducyate PRATĀPAR. 61,a,2. Beispiel: vya̱rthāṣṭārdhārdhabāhūnāmamīṣāmīdṛśāṃ dṛśām, wo die Umschreibung aṣṭārdhārdha die Hälfte der Hälfte von acht für zwei getadelt wird. Vgl. kāka˚, divā˚, dhvāṅkṣa˚, para˚, vākpuṣṭā. — 2〉 n. was Jmd herangewachsen, gediehen ist: Erwerb, Besitz, Habe, Wohlstand (vorzugsweise an Lebendem: Kindern, Vieh u. s. w.) ṚV. 1,103,5. yathā̱ śamasàddvi̱pade̱ catùṣpade̱ viśvàṃ pu̱ṣṭaṃ grāmè a̱sminnànātu̱ram ṚV. 1,103,114. ṚV. 1,103,1. ṚV. 1,162,7. ṚV. 2,12,4. ṚV. 9,55,1. goma̱daśvā̀va̱nmayyàstu pu̱ṣṭam AV. 18,3,61. ā pu̱ṣṭame̱tvā vasù AV. 6,79,2. AV. 4,24,7. AV. 5,3,7. AV. 7,19,1. AV. 7,79,3. AV. 12,1,29. AV. 14,2,27. VS. 18,10. VS. 20,10. VS. 26,19. KAUŚ. 72. — caus. 1〉 aufziehen, auffüttern, ernähren; gedeihen machen, hegen, pflegen DHĀTUP. 33,77. MBH. 13,2633. prāṇavadrakṣayedbhṛtyānsvakāyamiva poṣayet Spr. 1890. taṃ prabhūtamāṃsādivividhāhāreṇa poṣayāmāsuḥ PAÑCAT. 192,22. PAÑCAT. 191,18. MĀRK. P. 28,19. MĀRK. P. 75,26. MĀRK. P. 125,64. Spr. 867. DṚṢTĀNTAŚ. 77_bei_HAEB. 224. ā̱ṇḍam TBR. 1,6,2,4. sa kṣèpaya̱tsa pòṣayat ṚV. 5,9,7. — 2〉 ernähren —, füttern lassen: svamapatyajātamanyairdvijaiḥ parabhṛtāḥ khalu poṣayanti ŚĀK. 118. — anu fortwährend gedeihen, erblühen: anù vī̱rairanù puṣyāsma̱ gobhi̱ranvaśvai̱ranu̱ sarvèṇa pu̱ṣṭaiḥ VS. 26,19. nach Jmd (acc.) gedeihen ṢAḌV. BR. 3,7. — pari, partic. paripuṣṭa gehegt, gepflegt: bījāṅkuraḥ sūkṣmaḥ paripuṣṭo 'bhirakṣitaḥ Spr. 2316. gesegnet mit, reichlich versehen mit: viṣayaiḥ paripuṣṭānāṃ jīvanaṃ nānyathā bhavet Verz. d. Oxf. H. No. 71, Śl. 3. dhanavidyā˚ KULL._zu_M. 3,277. gesteigert: anucchinnāḥ pratyuta paripuṣṭā eva (bhāvāḥ sthāyinaḥ) SĀH. D. 76,9. Vgl. paripuṣṭatā. — caus. ernähren, hegen, pflegen Spr. 2602. Vgl. paripoṣaka fgg. — pra ernähren, füttern, unterhalten: (yaḥ) svakuṭumbamevānudinaṃ prapuṣṇāti BHĀG. P. 5,26,10. svaprāṇānyaḥ paraprāṇaiḥ prayuṣṇāti BHĀG. P. 1,7,37. pro tye a̱gnayo̱ 'gniṣu̱ viśvàṃ puṣyanti̱ vāryàm ṚV. 5,6,6. — vi, vipuṣṭa s. bes., da hier eine Zusammensetzung mit dem fertigen partic. Statt findet. — sam zunehmen: harturyāti na gocaraṃ kimapi saṃpuṣṇāti (vidyākhyamantardhanam) BHARTṚ. 2,13.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. puṣ (= 1. puṣ) adj. in viśva˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. √puṣ , partic. 1〉 Z. 14. fgg. apuṣṭārthatva n. Inhaltslosigkeit, Leerheit, Trivialität VĀMANA 4,2,19. — sam zu streichen, da śaṃ puṣṇāti zu lesen ist; vgl. Spr. (II) 7371.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. √puṣ , púṣyati v. l. für vyuṣ theilen, vertheilen DHĀTUP. 26,106.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √puṣ 2〉b〉 (devatāḥ) puṣṇantyeṣāṃ ca vāñchitam KATHĀS. 72,119. — puṣṭa 1〉 Z. 9 füge hinzu puṣṭāḥ (so die ed. Calc.) kusumavṛṣṭayaḥ RĀJA-TAR. 6,144.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ˚puṣ Adj. — 1〉 nährend, gedeihen machend in viṣvapúṣ und viṣvāpúṣ — 2〉 bekommend, an den Tag legend, zeigend ŚIŚ. 10,32 (zu lesen vibhramātiśayapūṃṣi).

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √puṣ , poṣati (trans. Nur einmal in NIR.), puṣyati (intrans. und trans.) und puṣṇāti (trans. nicht in der älteren Sprache). Metrisch auch Med. — 1〉 gedeihen, in Zunahme —, in Wohlbefinden —, im Wohlstande sein. puṣyati so v. a. ernährt werden von (Instr.). — 2〉 aufziehen, erziehen, ernähren, unterhalten, zur Entwicklung kommen —, wachsen lassen, heranwachsen sehen. — 3〉 gedeihen machen, — lassen, mehren, fördern, erhöhen, herrlicher machen, augere. vāñchitam einen Wunsch fördern. so v. a. erfüllen. — 4〉 Zunahme einer Sache (Acc.) an sich erfahren, — empfinden, zu nehmen an, Etwas sich mehren sehen, in reichlichen Besitz einer Sache gelangen; überh. erhalten, bekommen, gewinnen (z. B. einen Freund) besitzen, habe, an den Tag legen, entfalten, zeigen. Mit póṣam, puṣṭim oder vṛddhim an Fülle u. s. w. gewinnen. ṛ́cāṃ tvaḥ póṣamāste pupuṣvā́n so v. a. dem Einen strömt eine Fülle von Liedern zu. — 5〉 bisweilen verwechselt mit puṣpy; s. das. — 6〉 puṣṭá — a〉 genährt wohlgenährt, gepflegt, sich in einem gedeihlichen Zustande befindend. — b〉 reichlich. — c〉 reich an, gesegnet mit (Instr.). — d〉 volltönend. — Caus. poṣayati — 1〉 aufziehen, auffüttern, ernähren, gedeihen machen, hegen, pflegen. — 2〉 ernähren —, füttern lassen durch (Instr.). — Mit anu — 1〉 fortwährend gedeihen, erblühen. — 2〉 nach Jmd (Acc.) gedeihen. — Mit ud — 1〉 utpuṣṇāti auffüttern, feist machen MĀLATĪM. ed. Bomb. 171,5. — 2〉 utpuṣyant anschwellend MAHĀVĪRAC. 102,7. — Mit pari, ˚puṣṭa — 1〉 gehegt, gepflegt. — 2〉 gesegnet —, reichlich versehen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend). — 3〉 gesteigert. — Mit pra ernähren, füttern, unterhalten. — Mit vi, ˚puṣṭa schlecht genährt, ausgehungert Spr. 5318.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

3. *√puṣ , puṣyati (vibhāge).

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √puṣ mit abhi verstärken KIR. 17,1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

puṣ — thrive

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

puṣ 1 4 9 P. (poṣati, puṣyati, puṣṇāti, puṣṭa or puṣita) 1 To nourish, foster, rear, bring up, nurture; tenādya vatsamiva lokamamuṃ puṣāṇa Bh. 2. 46; Bg. 15. 13; Bk. 3. 13, Bk. 17. 32. 2 To support, maintain, bear. 3 To cause to thrive or grow, unfold, develop, bring into relief; pupoṣa lāvaṇyamayān viśeṣān Ku. 1. 25; R. 3. 32; na tirodhīyate sthāyī tairasau puṣyate paraṃ S. D. 3. 4 To increase, augment, further, promote, enhance; paṃcānāmapi bhūtānāmutkarṣaṃ pupuṣurguṇāḥ R. 4. 11; R. 9. 5. 5 To get, possess, have, enjoy; Bh. 3. 34. 6 To show, exhibit, bear, display; vapurabhinavamasyāḥ puṣyati svāṃ na śobhāṃ Ś. 1. 19; Ku. 7. 18, Ku. 7. 78; R. 16. 58; R. 18. 32; na hīśvaravyāhṛtayaḥ kadācitpuṣṇaṃti loke viparītamarthaṃ Ku. 3. 63; Me. 80. 7 To be increased or nourished, thrive, prosper. 8 To magnify, extol. 9 To bud, bloom, blossom; U. 3. 16. v. l., Māl. 9. 34. 10 To share, divide. — Caus. or 10 U. (poṣayati te) 1 To nourish, bring up, maintain &c. 2 To increase, promote. 3 To take care of, provide for. 4 To put on, wear.

Originaltext · Deutsch · Verb

puṣ, púṣyati (˚te, puṣṇāti u. poṣati) gedeihen, blühen, wachsen, glücklich sein; gedeihen, machen, nähren, fördern, hegen und pflegen, an sich erfahren, empfinden, offenbaren, zeigen. p. p. puṣṭá genährt, wohlgeflegt, reichlich (s. auch bes.). Caus. poṣayati aufziehen, ernähren (lassen), hegen, pflegen.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*puṣ puṣ. puṣṇāmi 9, poṣāmi 1 et qqf. poṣayāmi 10; p. pupoṣa; f2. poṣiṣyāmi; a1. apoṣiṣam; pp. puṣṭa. Nourrir, alimenter. — puṣyāmi 4; f2. pokṣyāmi; a2. apuṣam. Etre alimenté, croître; au fig. être dans sa force, être florissant. Jouir de, posséder, ac. Vd. Qqf. nourrir.