puṭ पुट् – falten; schalenförmig schließen

Originaltext · Englisch · Verb

puṭ puṭati ·v to fold or cover.

Originaltext · Englisch · Verb

puṭ puṭ, cl. 6. P. puṭati, puṭitum, to em- brace, clasp, fold; to intertwine; cl. 1. P. poṭati, to rub, to press, to grind or pound, (perhaps an incorrect form for muṭ); cl. 10. P. puṭayati, -yi- tum, to be in contact with; to bind together, fasten, string; poṭayati, -yitum, to reduce to powder, grind; to be or become small or shallow; to shine; to speak; [cf. rts. paṭ, paṭh, puṭṭ, puth, muṭ, muṇṭ, puṇṭ, puṇḍ.]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√puṭ , puṭáti umfassen, umarmen DHĀTUP. 28,74. póṭati zerreiben; nach WEST. falsche Form für muṭ (DHĀTUP. 9,38). puṭáyati in Berührung sein (ligare, nectere WEST.), saṃsarge DHĀTUP. 35,58. poṭáyati sprechen oder leuchten DHĀTUP. 33,80. zerreiben (vgl. muṭ) VOP._in_DHĀTUP. 32,72. klein werden (vgl. puṭ) DHĀTUP. 32,24, v. l. puṭita adj. = pāṭita gespalten, aufgerissen; = syūta zusammengenäht; n. = ahipuṭa (wofür ŚKDR. hastapuṭa die hohle Hand liest) MED. t. 135. — ud s. utpuṭa, utpuṭaka. — pari pass. sich schälen: oṣṭhau paripuṭyete SUŚR. 1,302,14. — Vgl. paripuṭana, paripoṭa fgg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puṭ , puṭṭáyati klein werden (alpībhāve) DHĀTUP. 32,24.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√puṭ , puṭati (saṃśleṣaṇe), *poṭati (saṃmardane), *puṭayati (saṃsarge), *poṭayati (bhāṣārtha oder bhāsātha, saṃcūrṇane, alpībhāve) — 1〉 umhüllen —, verkleiden mit (Instr.) BHĀVAPR. 2,87. 88. — 2〉 zusammenreiben mit (Instr.) BHĀVAPR. 3,34. — puṭita = pāṭina und syūta. — Mit pari, ˚puṭyate sich schälen. — Mit sam, saṃpuṭita (Könnte auch aus saṃpuṭa entstanden sein) zusammengefügt Comm. zu BHĀG. P. ed. Bomb. 6,8,6.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

puṭ — scale etc.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

puṭ I. 6 P. (paṭati) 1 To embrace, clasp. 2 To intertwine. II. 10 U. (puṭayati-te) 1 To be in contact with. 2 To bind together, fasten. 3 (poṭayati-te) (a) To grind, reduce to powder. (b) To speak. (c) To shine. III. 1 P. (poṭati) 1 To grind. 2 To rub.

Originaltext · Deutsch · Verb

puṭ puṭati umhüllen.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*puṭ puṭ. puṭāmi 6; p. pupoṭa; etc. Embrasser. — puṭayāmi 10, lier, nouer, enlacer.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*puṭ puṭ. poṭayāmi 10. Briller; parler. Broyer, cf. muṭ. Etre petit, cf. puṭṭ.