pū पू – ˚pū Adj. läuternd, reinigend.

Originaltext · Englisch · Verb

pū punā́ti punīté pávate1 ·v (°ti), pp. pūtá (q.v.) cleanse, purify, make clear or bright, sift, discern; contrive, invent, compose; M. also clear itself, flow clear; grow or be pure (lit. & fig.). C. paváyati or pāváyati purify. -- ati purify, strain over or through (acc.); M. pass through (the body). abhi M. clear itself, flow clear towards or for (acc.). ā M. flow clear towards (acc.) or in (loc.), bestow by flowing (also A.). ud cleanse, purify. nis winnow. parā clear off. pari strain, filter, purify; M. flow off clear. vi cleanse thoroughly. sam cleanse, purify; C. the same. -- Cf. nípūta, paripūta.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pū2 ·purifying (--°).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pū3 ·drinking (--°).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. pū, ūs, ūs, u, cleansing, purifying, clarifying (at the end of comps.; cf. anna-pū, uda-pū, keta- pū, ghṛta-pū).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pū 3 . pū, ūs, ūs, u (fr. rt. 1. pā), drinking (in agre-pū, q. v.).

Originaltext · Englisch · Verb

pū 1 . pū, cl. 9. P. A., 1. A. punāti, punīte, pavate (in Bhagaved-gītā X. 31, P.), pu- pāva, pupuve, paviṣyati, -te, apāvīt, apaviṣṭa, pavitum, to make clean or pure, cleanse, purify, clarify, refine; to purge or cleanse from chaff, winnow; to expiate, atone for; to make clear or bright; to purify in passing or by pervading, to ventilate (as the wind); (metaphorically applied to mental operations), to sift, discriminate, discern, distinguish; to think out, contrive, invent, compose; = abhi-gam (according to Sāy. on Ṛg-veda VII. 28, 4, where however, according to some, it may have the sense of ‘to scheme or plot’); (A.) to become clean or pure, to become clear, to flow or drop clearly (as Soma); to form a clear conception or distinct notion; cl. 4. A. (properly Pass.) pūyate, to grow or become pure, to be pure: Caus. pava- yati or pāvayati, -yitum, Aor. apīpavat, to cleanse, purify: Desid. pupūṣati, -te, pipaviṣate: Desid. of Caus. pipāvayiṣati; [cf. Gr. ποινή, ἄ-ποινα, πῦρ, πυρ-ε-τό-ς, πυρ-ά, πυρ-σός, πυῤῥό-ς: Lat. pū- ru-s, pu-tu-s, puta-re, pœna, pûnio, pœnitet, perhaps pi-u-s, ex-pia-re, pia-culu-m, prū-na: Umbr. pir, ‘fire:’ Goth. fon = Old Germ. fuir = Angl. Sax. fyr = Mod. Germ. feuer = Eng. fire: Old Germ. bar, ‘pure:’ Lith. pûs-tas, ‘desert;’ pus-tau, ‘I sharpen:’ Bohem. púr, ‘glowing ashes.’]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. pū (= 1. pū) adj. läuternd, reinigend: puvau, puvaḥ P. 6,4,77, Sch. — Vgl. anna˚, uda˚, keta˚, khala˚, ghṛta˚, mṛdhu˚, vāta˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. pū (von 1. pā) adj. trinkend in agre˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pū , punā́ti und punīté DHĀTUP. 31,12. P. 7,3,80. VOP. 16,2. punīhi, punītāt, punáte und punaté, apunata, punīṣé (1. pers.); pávate (pavamāna s. bes.) DHĀTUP. 22,70. apavathās; act. (ā) pava nur ṚV. 9,49,3. pavant nur BHAG. 10,31; apupot, pupuvus (ŚĀṄKH. ŚR. 14,62,2), apāviṣus, paviṣṭa, paviṣyati (P. 7,2,10, Sch.); pūtvī (ved.), pūtvā und pavitvā P. 1,2,22. P. 7,2,51. VOP. 26,103. VOP. 26,104. VOP. 26,208; pass. pūyate; pūta (pavita s. u. dem caus.; auch pūna in der Bed. vinaṣṭa P. 8,2,44, Vārtt. 3 yavāḥ Schol. VOP. 26,95). 1〉 reinigen, läutern, klären; überh. rein machen (z. B. Korn von der Spreu); sühnen, ϰαϑαίρω; med. sich reinigen, gereinigt ausfliessen, — abträufeln, sich klären: saktùmiva̱ titàunā pu̱nantàḥ ṚV. 10,71,2. VS. 23,26. (āpaḥ) sa̱li̱lasya̱ madhyā̀tpunā̱nā yànti ṚV. 7,49,1. vṛṣṇa̱ḥ kośàḥ pavate̱ madhvà ū̱rmiḥ ṚV. 2,16,5. (somam) pu̱nī̱hīndrā̀ya̱ pātàve ṚV. 9,51,1. ṚV. 9,71,3. ṚV. 9,96,12. ṚV. 9,11,5. ṚV. 9,64,10. u̱bhe pùnāmi̱ rodàsī ṛ̱tenà ṚV. 1,133,1. ṚV. 1,160,3. ṚV. 3,2,9. a̱va̱dyānì punā̱nāḥ ṚV. 6,66,4. AV. 4,24,4. AV. 6,19,1. tvaṃ pùnīhi duri̱tānya̱smat AV. 19,33,3. samìddho a̱gniḥ su̱punā̀ punāti AV. 12,2,11. āpàstvā punantu̱ śucàya̱ḥ śucìm AV. 10,6,3. AV. 6,19,1. AV. 6,62,1. a̱pā̱lāṃ triṣpū̱tvī ṚV. 8,80,7. VS. 7,1. VS. 7,21. VS. 8,57. agna̱ āyū̀ṃṣi pavase VS. 19,38. pu̱nā̱ne ta̱nvā̀ mi̱thaḥ svena̱ dakṣèṇa rājathaḥ klar werden ṚV. 4,56,6. varṇàṃ punā̱nāḥ klar erscheinen lassen ṚV. 2,3,5. PĀR. GṚHY. 2,2. yo ya̱jñāyà punī̱te TS. 6,1,2,1. a̱dbhyo hiràṇyaṃ punanti auswaschen TS. 7,1. dvādaśāvarāndvādaśa parānpunāti ĀŚV. GṚHY. 1,6. MBH. 3,12730. M. 1,105. M. 11,248. YĀJÑ. 1,58. MBH. 3,6030. R. Einl. RAGH. 17,2. BHĀG. P. 1,1,15. BHĀG. P. 3,16,21. āsaptamaṃ kulaṃ caiva punīte MBH. 3,7081. punāna RAGH. 1,53. puṇyāśramadarśanena tāvadātmānaṃ punīmahe ŚĀK. 7,20. avaśyapāvyaṃ pavase BHAṬṬ. 6,64. pavanaḥ pavatāmasmi BHAG. 10,31. pavitvā BHAṬṬ. 3,18. pūtvā (= snātvā Scholl.) sich abgewaschen habend BHAṬṬ. 9,39. pass.: (adbhiḥ) hṛdgābhiḥ pūyate vipraḥ kaṇṭhagābhistu bhūmipaḥ M. 2,62. M. 8,83. M. 8,257. nigraheṇa hi pāpānāṃ sādhūtāṃ saṃgraheṇa ca . dvijātaya ivejyābhiḥ pūyante satataṃ nṛpāḥ .. M. 311. M. 11,230. M. 11,253. MBH. 13,3440. MBH. 14,45. BHĀG. P. 6,1,16. pūyate duṣkṛtāt MBH. 3,10530. BHĀG. P. 7,10,16. pūyante (= dhūyante) sarvapāpāni MBH. 1,247. BHĀG. P. 6,2,17. partic. pūta = pavitra, medhya, vivikta AK. 2,7,44. AK. 3,2,5. AK. 3,4,14,85. TRIK. 3,3,165. H. 1435. MED. t. 36. = vahulīkṛta AK. 2,9,23. TRIK. MED. = nirbusīkṛta H. 1183. = śaṭita (?) MED. ghṛta ṚV. 3,2,1. ājya AV. 6,115,3. soma ṚV. 1,3,4. ṚV. 8,83,5. svadhiti blank ṚV. 7,3,9. dhānya von der Spreu gereinigt P. 8,2,44, Vārtt. 3, Sch. śu̱ddhāḥ pū̱tā bhàvata yajñiyāsaḥ ṚV. 10,18,2. AV. 6,122,5. TS. 5,2,4,4. ŚAT. BR. 14,8,15,12. CHĀND. UP. 5,10,10. M. 2,75. MBH. 2,347. MBH. 3,6030. BHAG. 4,10. R. 1,48,32. RAGH. 2,13. BHĀG. P. 7,10,16. BHĀG. P. 7,10,17. dṛṣṭipūtaṃ nyasetpādaṃ vastrapūtaṃ jalaṃ pivet . satyapūtāṃ vadedvācaṃ manaḥpūtaṃ samācaret .. Spr. 1232. Spr. 2183. R. 1,40,12. RAGH. 2,15. RĀJA-TAR. 5,163. BHAṬṬ. 6,49. pūtapāpa = dhūtapāpa BHAG. 9,20. Vgl. apūta. agasti˚, dhārā˚, pavitra˚, brahma˚, su˚. — 2〉 bildlich von der läuternden und scheidenden Thätigkeit des Geistes: sichten, unterscheiden; ersinnen, dichten; med. auch sich klar darstellen: a̱ntarhṛ̱dā manàsā pū̱yamā̀nāḥ ṚV. 4,58,6. AV. 4,39,10. pu̱nā̱no a̱rkam ṚV. 7,9,2. pu̱nī̱ṣe vā̀mara̱kṣasàṃ manī̱ṣām ṚV. 85,1. ṚV. 3,8,5. tri̱bhiḥ pa̱vitrai̱rapùpo̱ddhya1̱̀rkam ṚV. 3,26,8. tama̱bhi kratvā̀ puna̱tī dhī̱tiràśyāḥ ṚV. 4,5,7. pū̱tā vācàḥ ṚV. 1,79,10. ma̱tirnavyàsī̱ śuci̱ḥ somà iva pavate̱ cārùra̱gnaye ṚV. 6,8,1. ghṛ̱taṃ na śucì ma̱tayàḥ pavante ṚV. 6,10,2. — 3〉 klären, erhellen (die Erkenntniss u. s. w.) ṚV. 8,12,11. indràḥ su̱teṣu̱ somèṣu̱ kratùṃ punīta u̱kthyàm ṚV. 8,13,1. kratùṃ punā̱naḥ ka̱vibhìḥ pa̱vitraìḥ ṚV. 3,1,5. VĀLAKH. 5,6. ketàm VS. 9,1. — 4〉 reinigend gehen, — wehen (vom Winde); mit acc. reinigend durchwehen: pavamānaḥ pavate der Wind weht AIT. BR. 1,7. mahya̱ṃ vātàḥ pavatā̱ṃ kāmè a̱smin ṚV. 10,128,2. kasmā̱daṅgā̀tpavate māta̱riśvā̀ AV. 10,7,2. vātāḥ AV. 13,3,2. sarvā̱ diśàḥ pavate māta̱riśvā̀ AV. 10,7,19. AV. 19,54,2. AV. 8,1,5. VS. 36,10. ŚAT. BR. 1,7,1,3. ŚAT. BR. 3,1,3,19. CHĀND. UP. 4,16,1. BHAṬṬ. 20,29. = gatikarman NAIGH. 2,14 (vgl. DHĀTUP. 14,40, v. l.) Vgl. pavamāna. — 5〉 so v. a. abhigacchati nach SĀY. in der Stelle: e̱bhirnà i̱ndrāhàbhirdaśasya durmi̱trāso̱ hi kṣi̱taya̱ḥ pavànte ṚV. 7,28,4. vielleicht im Anschluss an Bed. 3. so v. a. Pläne —, Anschläge machen. — caus. paváyati und pāváyati reinigen: yajàmāname̱vaitayā̀ pavayati TS. 2,5,8,6. yaddàrbhapuñjī̱laiḥ pa̱vayàti TS. 6,1,1,7. ba̱hiḥ pàvayi̱tvāntaḥ prapā̀dayati TS. 2,1. ŚAT. BR. 12,4,4,6. ŚAT. BR. 12,4,4,7. TBR. 1,7,6,4. pavita = pūta P. 1,2,22. P. 7,2,51. VOP. 26,103. fg. pavito 'nuguṇairvātaiḥ śītaiḥ BHAṬṬ. 9,39. pāvayati AIT. BR. 1,3. ŚAT. BR. 3,1,3,18. ŚAT. BR. 12,8,1,9. KĀTY. ŚR. 7,3,1. KĀTY. ŚR. 19,2,27. YĀJÑ. 1,60. YĀJÑ. 3,35. MBH. 5,414. MBH. 14,51. R. GORR. 1,36,9. R. GORR. 1,37,23. Spr. 1697. ŚĀK. 83. MĀRK. P. 56,17. pāvayāṃ kriyāt ved. P. 3,1,42. = pāvyāt Schol. apīpavat P. 7,4,80, Schol. pāvayasva MBH. 7,2116. pāvyate pass. M. 3,183. pāvita M. 2,75. MBH. 4,192. MBH. 7,2757. MBH. 13,3957. HARIV. 8637. R. 1,65,31. KUMĀRAS. 5,37. — desid. pupūṣati P. 7,2,74, Sch. pipaviṣate P. 7,2,74. P. 7,4,80, Sch. VOP. 19,7. desid. vom caus. pipāvayiṣati P. 7,4,80, Sch. VOP. 19,14. — ati läutern über, — durch: soma̱mati̱ vāràmapāviṣuḥ ṚV. 9,60,2. ṚV. 9,60,3. med. reinigend durchrinnen, durchpurgiren; bes. gebraucht von der Wirkung des getrunkenen Soma, der auf dem natürlichen Wege (und als laxans) durchgeht: chidra iva vā eṣa yaṃ somo 'tipavate PAÑCAV. BR. 18,5,4. TBR. 1,8,6,6. ŚAT. BR. 5,3,5,3. KĀṬH. 12,10. sa sahasratame saṃvatsare sarvo 'tyapavata ŚAT. BR. 10,4,4,3. atipūta und atipavita so v. a. jīrṇasoma und Gegens. zu somavāmin TBR. 1,8,5,5. TBR. 1,8,6,4. PAÑCAV. BR. 18,5,3. KĀṬH. 12,9. ŚAT. BR. 5,5,4,13. ya iṣṭvā pāpīyānsyātsa somātipavita iti śāṇḍilyaḥ . yaḥ somaṃ pītvā chardayeta viricyeta veti dhānaṃjayyaḥ LĀṬY. 8,10,7. fgg. KĀTY. ŚR. 15,10,21. KĀTY. ŚR. 19,1,2. KĀTY. ŚR. 19,2,9. viḍvā etamatipavate yo rājāparudhyate purgando ejicit PAÑCAV. BR. 18,5,6. fg. — anu med. reinigend entlang strömen, — wehen ŚAT. BR. 1,7,1,12. ŚAT. BR. 1,7,3,8. ŚAT. BR. 1,7,3,21. ŚAT. BR. 14,1,2,23. — abhi 1〉 sich läutern —, gereinigt ausfliessen in der Richtung auf, zum Zweck von, für Etwas: a̱bhi somā̀sa ā̱yava̱ḥ pavànte̱ madya̱ṃ madàm ṚV. 9,23,4. a̱bhi pri̱yāṇì pavate̱ nāmā̀ni ṚV. 9,75,1. a̱bhi de̱vavī̀ti̱mindrā̀ya soma pavasva ṚV. 9,89,7. ghṛ̱tasya̱ dhārā̀ a̱bhi tatpàvanta ṚV. 4,58,9. — 2〉 zuwehen auf: yadabhipavate (vāyuḥ) TBR. 2,3,9,1. divam TBR. 4. TS. 5,4,9,4. — 3〉 verklären: sa ènaṃ tṛ̱pto bhūtyā̱bhipàvate TS. 3,2,3,3. AV. 12,1,12. — ā 1〉 med. geläutert fliessen zu (acc.), in (loc.) ṚV. 9,8,7. pu̱nā̱na indu̱rindra̱mā ṚV. 9,66,28. indràsyendo ja̱ṭhara̱mā pàvasva ṚV. 70,10. ṚV. 80,3. ṚV. 84,3. ṚV. 90,4. — 2〉 Etwas herströmen zu: te nàḥ saha̱sriṇàṃ ra̱yiṃ pavàntā̱mā su̱vīryàm ṚV. 9,13,5. ṚV. 9,49,1. VS. 8,63. auch act.: a̱smabhyàṃ vṛ̱ṣṭimā pàva ṚV. 9,49,3. — samā reinigen: agniḥ pavitraṃ (nom.) samāpunātu SIDDH. K._zu_P. 3,2,186. — ud ausreinigen, läutern AV. 12,1,30. sa̱vi̱turvàḥ prasava utpùnā̱myacchìdreṇa pa̱vitrèṇa VS. 1,12. TBR. 1,7,6,1. TBR. 3,2,3,10. yadda̱rbhaira̱pa ùtpu̱nātì TBR. 5,1. ŚAT. BR. 1,1,3,3. ājyam ŚAT. BR. 3,1,22. ŚAT. BR. 3,4,1,18. KĀTY. ŚR. 4,10,5. sarpiranutpūtaṃ navanītaṃ votpūtam ĀŚV. ŚR. 2,6. AIT. BR. 2,23. KAUŚ. 2. tata̱ utpùnīta naḥ rein herausziehen TBR. 3,7,12,6. — Vgl. utpavana fg., utpāva. — ni, partic. nipūta durchgeseiht, geläutert auf: vane̱ nipū̀ta̱ṃ vana̱ unnàyadhvam ṚV. 2,14,9. a̱yaṃ tà indra̱ somo̱ nipū̀to̱ adhì ba̱rhiṣì ṚV. 8,17,11. — nis reinigend abschütteln (die Spreu), reinigen überh. ŚAT. BR. 1,1,4,21. KĀTY. ŚR. 2,4,18. KAUŚ. 61. yavānniṣpūtān (so ist zu lesen) SUŚR. 2,72,9. prāyaścittāni cīrṇāni nārāyaṇaparāṅmukham . na niṣpunanti rājendra surākumbhamivāpagāḥ .. BHĀG. P. 6,1,18. — Vgl. niṣpavaṇa, niṣpāva. — pratinis daneben abschütteln (?) KAUŚ. 14. — parā reinigend beseitigen AV. 11,1,11. VS. 1,16. — pari durchseihen, läutern: soma̱ḥ parìpūto̱ adrìbhiḥ ṚV. 1,135,2. avyo̱ vāraìḥ ṚV. 8,2,2. ṚV. 9,98,7. avyè vadhū̱yuḥ pàvate̱ parì tva̱ci rein abrinnen ṚV. 9,69,3. paripūta vollkommen gereinigt, — rein: dhānya M. 8,330. M. 8,331. jala PAÑCAT. 188,12. makhaśataparipūtaṃ gotram MṚCCH. 159,2. — Vgl. paripavana. — vi vollständig läutern, — reinigen: satyena vipunīhi mām (agne) MBH. 2,1150. in der Stelle: paviḥ śalyo bhavati yadvipunāti kāyam NIR. 12,30 nach DURGA = vidārayati. — sam läutern, reinigen u. s. w.: ṛ̱tasya̱ nābhā̱vadhi̱ saṃ pùnāmi ṚV. 10,13,3. pavanena saṃpūya ĀŚV. GṚHY. 4,5. — caus. dass.: somaṃ pavitreṇa saṃpāvayati ŚAT. BR. 1,7,1,13. ŚAT. BR. 1,7,1,15. — abhisam hinwehen über (acc.) TBR. 2,3,9,1. diśàḥ 4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pū mit pra vgl. prapavaṇa fg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. pū Z. 2 lies madhu˚ st. mṛdhu˚ und füge mala˚ hinzu.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pū 1〉 büssen ṚV. 7,28,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. pū vgl. auch sva˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ˚pū Adj. läuternd, reinigend.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. ˚pū Adj. trinkend in agrepū́.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √pū , punā́ti, punīte, pávate (vom Act. nur einmal ā́ pava und einmal pavatām Partic. Gen. Pl.); Partic. pūtá und *pūna (vinaṣṭa); — 1〉 reinigen, läutern, klären; überh. rein machen, sühnen ϰαϑαίρω. Med. auch sich reinigen, gereinigt ausfliessen, — abträufeln, sich klären; büssen (ṚV. 7,28,4). várnaṃpunānáḥ so v. a. klar erscheinen lassend. pávamāna (s. auch bes.) sich läuternd, durch die Seihe rinnend ṚV. 9,11,9. Pass. auch abgewaschen werden (von Sünden), rein werden. so v. a. sich von einer Sünde (Abl.) befreien. — 2〉 adbyó híraṇyam Gold aus dem Wasser rein herausholen, Gold waschen. — 3〉 sichten, unterscheiden; ersinnen, dichten; Med. auch sich klar darstellen. — 4〉 klären, erhellen (die Erkenntniss u. s. w.). — 5〉 Med. reinigend gehen, — wehen, wehen überh. mit Acc. reinigend durchwehen. — Caus. paváyati und pāváyati reinigen metrisch auch Med. — *Desid. puṣūṣati und pipaviṣate. — *Desid. vom Caus. pipāvayiṣati — Mit ati läutern über oder durch (Acc.). Med. reinigend durchrinnen, durchpurgiren; insbes. gebraucht von der Wirkung des getrunkenen Soma. der auf dem natürlichen Wege und als laxans durchgeht, mit Acc. purgando ejicere. atipūta und atipavita (vom Caus.) purgirt. — Mit anu Med. reinigend entlang strömen, — wehen. — Mit abhi — 1〉 Med. sich läutern —, gereinigt ausfliessen in der Richtung auf, zum Zweck von, für Etwas (Acc.) — 2〉 zuwehen auf (Acc.) — 3〉 verklären. — Caus. ˚pavayate von allen Seiten reinigen AIT. ĀR. 198,3,4. — Mit ā Med. — 1〉 geläutert fliessen zu (Acc.) oder in (Loc.). — 2〉 Etwas herströmen zu (Dat.); einmal Act. — Mit samā reinigen. — Mit ud — 1〉 ausreinigen, läutern GOBH. 1,7,24. fg. — 2〉 rein herausziehen aus (Abl.). — Mit samud ausreinigen, läutern MĀN. GṚHY. 2,10. — Mit ni, nípūta durchgeseiht, geläutert auf. — Mit nis reinigend [Page4-108-b] abschütteln (die Spreu), Körner reinigen (CARAKA. 3,7). reinigen überh. — Mit pratinis wieder reinigen. — Mit parā reinigend beseitigen ĀPAST. ŚR. 1,20,7. Vgl. parāpāvam. — Mit pari durchseihen, läutern; Med. rein abrinnen. ˚pūta vollkommen gereinigt, — rein. — Mit pra in *˚prapavaṇa fgg. — Mit vi — 1〉 vollständig läutern, — reinigen MAITR. S. 1,11,6. — 2〉 vipunāti NIR. 12,30. nach dem Comm. = vidārayati. — Mit sam läutern, reinigen. — Caus. dass. — Mit abhisam hinwehen über (Acc.).

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √pū , Desid. pupūṣati reinigen wollen ŚIŚ. 14,7. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √pū Desid. IV (hier pupūṣati zu lesen). 5. — Mit ava in nakhā́vapūta. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

pū — cleanse

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pū a. (At the end of comp.) Purifying, cleansing, refining; as in khalapū &c.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

pū 1 4 A., 9 U. (pavate, pūyate, punāti, punīte, pūta; caus. pāvayati; desid. pupūṣati, pipaviṣate) 1 To make pure, cleanse, purify (lit. and fig.); avaśyapāvyaṃ pavase Bk. 6. 64; Bk. 3. 18; puṇyāśramadarśanena tāvadātmānaṃ punīmahe Ś. 1; Ms. 1. 105; Ms. 2. 62; Y. 1. 58; R. 1. 53; Bg. 10. 31. 2 To refine. 3 To clean from chaff, winnow. 4 To expiate, atone for. 5 To discern, discriminate. 6 To think out, devise, invent. 7 To become clear or pure (Atm.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. pū (—˚) reinigend, läuternd.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. pū (—˚) trinkend.

Originaltext · Deutsch · Verb

1. pū punā́ti, punīté, pávate (˚ti) reinigen, läutern, sühnen; klären, erhellen; sichten, unterscheiden. Med. sich reinigen, klar abfließen (vom Soma, bes. Partic. pávamāna der Rieselnde), büßen auch = Act.). Pass. yūyáte gereinigt, entsühnt werden. p. p. pūtá rein, klar, lauter. Caus. paváyati u. pāváyati reinigen, läutern. ā Med. geläutert zu- [Page260-2] strömen, herrieseln. ud reinigen, klären. nis (ṣ) u. parā reinigend abschütteln, beseitigen. sam reinigen, läutern; Caus. dass.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*pū pū. punāmi, pune 9 et pave 1; p. pupāva, pupuve; f2. paviṣyāmi, paviṣye; a1. apāviṣam et apaviṣi; gér. pūtvā et pavitvā. Ps. pūye; pp. pūta et pavita. Nettoyer; purifier [au propre et au fig.]. — Au moy. pave, se purifier, être pur. ? aller; ? demander. — Au ps. pūye être purifié, adbhis par les eaux sacrées; pāpānām de ses péchés. Cf. lat. purus, puto.