rāśi राशि – Haufen; Masse; Menge

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rāśí ·m. heap, mass, multitude.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rāśi rāśi, is, m. (according to Uṇādi-s. IV. 132. fr. rt. 1. aś), a heap, mass, pile, accumu- lation, congeries, group, multitude, quantity, number; the figure or figures put down for an arithmetical operation (such as multiplying, dividing, &c.); a measure of quantity (Ved. = droṇa); a sign of the zodiac (as being a certain sum or quantity of de- grees), one twelfth part of the ecliptic, an astrolo- gical house; N. of an Ekāha (Ved.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

rāśí UṆĀDIS. 4,132. m. SIDDH. K. 249,b,3 v. u. m. f. (das f. nicht zu belegen) TRIK. 3,5,17. 1〉 Haufte, Menge, Masse, Schaar, Gruppe, Quantität, Zahl AK. 2,5,42. AK. 3,4,28,216. H. 1411. H. an. 2,552. MED. ś. 11. HALĀY. 4,1. COLEBR. Alg. 17. COLEBR. Alg. 131. mit kṛta u. s. w. componirt gaṇa śreṇyādi zu P. 2,1,59. vasvò rā̱śimàbhi̱ne̱tāsi̱ bhūrìm ṚV. 4,20,8. ṚV. 6,55,3. von Getraide AV. 6,142,3. KAUŚ. 61. valmīka˚ KAUŚ. 21. odanasya R. 1,53,3. R. 2,32,26. kāṣṭha˚ R. 3,16,8. VARĀH. BṚH. S. 33,5. BHĀG. P. 5,10,10. bhasma˚ SUŚR. 1,101,19. bhasmarāśīkṛta R. 1,41,30. tūla˚ ŚĀK. 10. tila˚ PAÑCAT. 121,11. dravya˚ PAÑCAT. 203,7. gonā̀m ṚV. 9,87,9. paitrya (nach ŚAṂK. rāśi = gaṇita) CHĀND. UP. 7,1,2. CHĀND. UP. 7,1,4. ekaścaiva mato rāśirvṛṣṇayaḥ pāṇḍavāstathā HARIV. 22. yasya vṛttaṃ na jalpanti mānavā mahadadbhutam . rāśivardhanamātraṃ sa naiva strī na punaḥ pumān .. Spr. 4859. nararāśayaḥ R. GORR. 2,20,38. pannaga˚ HARIV. 10199. RAGH. 15,15. WEBER, JYOT. 47. WEBER, JYOT. 109. mantra˚ MÜLLER, SL. 121. varṇa˚ ṚV. PRĀT. Einl. SARVADARŚANAS. 124,14. saptadaśaka MBH. 3,13917. HARIV. 2181. Ind. St. 8,326. mūla˚ Grundzahl Ind. St. 329. bahu˚ und laghu˚ adjj. COLEBR. Alg. 35. ˚bhāgānubandha, ˚bhāgāpavāha COLEBR. Alg. 15. ˚vyavahāra COLEBR. Alg. 103. tejasāṃ rāśiṃ gaganasthaṃ divākaram MĀRK. P. 104,17. MBH. 3,9900. śubhānāmaśubhānāṃ ca dvau rāśī MBH. 18,93. akhilasattva˚ BHĀG. P. 3,21,13. artha˚ SĀH. D. 145,4. yaśo˚ RAGH. 4,80. VIKR. 11,17. Spr. 3671. puṇya˚ RĀJA-TAR. 5,115. PAÑCAR. 1,7,6. pāpa˚ WEBER, RĀMAT. UP. 356. Vgl. agni˚ (auch PAÑCAR. 1,3,19), ananta˚, kṣetra˚, jala˚ (auch KIR. 5,19), tejo˚ (auch BHAG. 11,17), puṇya˚, brahma˚ (von einer Person gesagt MBH. 3,7215), lavaṇāmbu˚, vāri˚. — 2〉 als Maass so v. a. Droṇa ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,21. — 3〉 (Sterngruppe) ein Zodiakalbild, ein Zwölftel der Ekliptik, ein astrologisches Haus AK. 1,1,2,29. AK. 3,4,28,216. H. 116. H. an. MED. WEBER, JYOT. 21. WEBER, JYOT. 106. MBH. 3,13099. VARĀH. BṚH. S. 5,10. VARĀH. BṚH. S. 9,37. VARĀH. BṚH. S. 28,1. VARĀH. BṚH. S. 28,19. VARĀH. BṚH. S. 40,3. VARĀH. BṚH. S. 40,8. VARĀH. BṚH. S. 41,1. VARĀH. BṚH. S. 42,2. VARĀH. BṚH. S. 98,17. VARĀH. BṚH. S. 100,2. VARĀH. BṚH. S. 103,7. VARĀH. BṚH. S. 104,29. rāśikṣetragṛharkṣabhāni bhavanaṃ caikārthasaṃpratyayāḥ d. i. die Wörter rāśi, kṣetra, gṛha, ṛkṣa, bha und bhavana sind gleichbedeutend BṚH. 1,4 (vgl. Z. f. d. K. d. M. 4,343). BṚH. 5,1. fgg. BṚH. 17,2. BṚH. 24,8. BHĀG. P. 5,21,3. BHĀG. P. 5,21,4. BHĀG. P. 5,22,1. BHĀG. P. 5,21,2. BHĀG. P. 5,21,5. BHĀG. P. 12,2,24. MĀRK. P. 58,76. WEBER, RĀMAT. UP. 313. fg. Ind. St. 2,278. fgg. KUSUM. 22,19. Verz. d. Oxf. H. 46,a,42. Verz. d. Oxf. H. 86,b,3. Verz. d. Oxf. H. 86,b,5. Verz. d. Oxf. H. 93,b,25. Verz. d. Oxf. H. 333,a,16. Verz. d. Oxf. H. 336,b, No. 792. Verz. d. Oxf. H. 337,a,3. rāśyadhipa der Regent eines astrol. Hauses Verz. d. Oxf. H. 86,b,3. rāśipa dass. VARĀH. BṚH. 1,12. ˚pravibhāga Vertheilung der 12 Zodiakalbilder (unter die VARĀH. BṚH. 28 Nakṣatra), Titel des 102ten Adhy. in VARĀH. BṚH. S. ˚bheda Theil eines Zodiakalbildes, — eines astrol. Hauses VARĀH. BṚH. S. 69,3. rāśyaṃśa = navāṃśa BṚH. 1,2. Vgl. janma˚, puṃ˚, brahma˚. — 4〉 N. eines Ekāha ĀŚV. ŚR. 9,8,22. ŚĀṄKH. ŚR. 14,39,1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

rāśí m. (*f.) — 1〉 Haufe, Menge, Masse, Schaar, Gruppe, Quantität, Zahl; ein Haufen von (im Comp. vorangehend) auch so v. a. ein Ausbund von. — 2〉 als Maass so v. a. droṇa. — 3〉 (Sterngruppe) Zodiakalbild, ein Zwölftel der Ekliptik, ein astrologisches Haus. — 4〉 ein best. Ekāha VAITĀN.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rāśiḥ [aśnute vyāpnoti, aś-iñ dhātoruḍāgamaśca; cf. Uṇ. 4. 132] 1 A heap, mass, collection, quantity, multitude; dhanarāśiḥ, toyarāśiḥ, yaśorāśiḥ &c. 2 The numbers or figures put down for any arithmetical operation (such as adding, multiplying &c.). 3 A sign of the zodiac. Comp. — adhipaḥ, the regent of an astrological house. — gata a. 1 heaped, piled up. 2 summed up. — cakraṃ the zodiac. — trayaṃ the rule of three. — nāman n. a name given to a child taken from the Rāśi under which he is born. — bhāgaḥ a fraction. ˚anubaṃdhaḥ the addition of fractions. — bhogaḥ the passage of the sun, moon, or any planet through a sign of the zodiac.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

rāśí m. Haufe, Menge, Schar.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

rāśi rāśi m. amas, monceau; assemblage. Signe du zodiaque, en gén. rāśicakra n. le zodiaque.