rājasa राजस – rajasisch

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

rājasa ·f. ī relating to passion (ph.); abstr. °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rājasa rājasa, as, ī, am (fr. rajas), belong- ing or relating to the quality rajas, attendant on the quality of passion, endowed with or influenced by the quality of passion, passionate; (ī), f., N. of Durgā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

rājasa 1〉 adj. (f. ī) der Qualität rajas angehörig, zu ihr in Beziehung stehend MAITRYUP. 3,5. MAITRYUP. 5,2. M. 12,32. M. 12,36. M. 12,40. M. 12,45. fgg. BHAG. 7,12. BHAG. 14,18. BHAG. 17,2. Spr. 4770. SĀṂKHYAK. 45. SUŚR. 1,130,4. SUŚR. 1,192,6. TATTVAS. 20. BHĀG. P. 3,29,9. MĀRK. P. 40,7. Verz. d. Oxf. H. 14,a, N. 1. Verz. d. Oxf. H. 56,b,10. Verz. d. Oxf. H. 80,a,25. Verz. d. Oxf. H. 81,a,1 v. u. WILSON, Sel. Works 1,12. fg. WILSON, Sel. Works 1,252. SARVADARŚANAS. 154,22. — 2〉 f. ī Bein. der Durgā ŚABDAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

rājasa — 1〉 Adj. (f. ī) der Qualität rajas angehörig, zu ihr in Beziehung stehend R. 5,51,10 (zu trennen rājasaṃ bhā˚). Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 m. Pl. eine Klasse von Göttern im 5ten Manvantara VP. 23,17. — 3〉 *f. ī Bein. der Durgā.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rājasa a. (sī f.) [rajasā nirmitaṃ aṇ] Relating to or influenced by the quality rajas, endowed with the quality rajas or passion; ūrdhva gacchaṃti sattvasthā madhye tiṣṭhaṃti rājasāḥ Bg. 14. 18; Bg. 7. 12; Bg. 17. 2.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

rājasa rājasa a. (rajas) passionné, instinctif. — S. f. rājasī condition morale d'une personne qui est dominée par la passion ou par l'instinct. Durgā.