rava रव – Laut; Schrei; Geräusch

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ráva ·m. roar, howl, thunder, yell, cry; sound or noise i.g.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

rava rava, as, m. (fr. rt. 1. ru), a cry, shriek, bray, yell, howl, roar (of animals, wild beasts, &c.); song, singing (of birds &c.); hum, humming; clamour, outcry; talk; thunder; sound, noise (in general).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ráva (von ru) m. P. 3,3,22. Gebrüll, Gedröhne, Geschrei, Gesumme, Gesang; Laut, Ton überh. AK. 1,1,6,1. AK. 3,4,13,51. H. 1400. HALĀY. 1,138. fg. vṛ̱ṣa̱bhasyèva te̱ ravàḥ ṚV. 1,94,10. ṚV. 3,31,6. ṚV. 7,79,4. AV. 5,13,3. va̱laṃ ravèṇa darayaḥ ṚV. 1,62,4. ṚV. 1,71,2. ṚV. 4,50,1. ṚV. 10,67,6. yacchakvàrīṣu bṛha̱tā rave̱ṇendre̱ śuṣma̱ṃ dadhā̀ta ṚV. 7,33,4. ṚV. 9,72,3. ṚV. 10,94,12. Donner: ci̱trebhìra̱bhrairupà tiṣṭhatho̱ ravàm ṚV. 5,63,3. — śāntaravāḥ pakṣimṛgasaṃghāḥ VARĀH. BṚH. S. 21,16. paruṣa˚ adj. VARĀH. BṚH. S. 53,106. kṛśatanu˚ adj. VARĀH. BṚH. S. 63,2. siṃha˚ Spr. 1672. MBH. 3,11333. siṃhanāda˚ MBH. 7,466. rākṣasaḥ — vyanadadbhairavaṃ ravam MBH. 1,6002. MBH. 3,11334. R. 7,7,16. RĀJA-TAR. 5,408. ravāḥ . ārtabandhumukhodgīrṇāḥ Spr. 4007. hāhā˚ KATHĀS. 56,127. kokaravaiḥ ravairanyaiśca pakṣiṇām MBH. 13,1816. cāruravaṃ krauñcam R. 1,2,32. kokila˚ ŚĀK. 52,11. kekikrīḍākalakala˚ Spr. 421. Spr. 2640. madhulihām RAGH. 9,32. KATHĀS. 69,95. gīta˚ VARĀH. BṚH. S. 44,7. VARĀH. BṚH. S. 46,62. vaitālika˚ KATHĀS. 44,185. pāṇipāda˚ HARIV. 13240. mahāmegha˚ MBH. 1,1130. MBH. 1,7934. MBH. 3,1716. MṚCCH. 83,2. śaraṭavāḥ R. 4,27,12. BHĀG. P. 6,9,23. bāṇaśaṅkha˚ MBH. 7,466. R. 7,7,16. śaṅkhatūrya˚ HARIV. 9024. VARĀH. BṚH. S. 43,24. BṚH. S. 97,9. paṭaha˚ HALĀY. 5,55. bherī˚ RĀJA-TAR. 1,368. RĀJA-TAR. 4,537. RĀJA-TAR. 5,346. RĀJA-TAR. 3,400. AK. 3,4,25,170. ghaṇṭā˚ PAÑCAT. 229,15. kalavīṇā˚ KATHĀS. 14,90. KATHĀS. 17,107. PAÑCAT. 81,20. vibhūṣaṇa˚ R. 4,13,21. R. 1,9,17. nūpura˚ Spr. 573, v. l. śārṅgacāpa˚ R. 7,7,16. RAGH. 9,54. bhidyamānātparādbindoravyaktātmā ravo 'bhavat Verz. d. Oxf. H. 104,b,14. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 9,581. MĀLAT. 79,19. KATHĀS. 90,42. BHĀG. P. 10,77,12. — Vgl. kaṭu˚, kaṇṭhī˚, kala˚, ghaṇṭā˚, caṇḍa˚, jana˚, tuvī˚, nī˚, bhīmavega˚, magha˚, madanakāku˚, mahā˚ (adj. auch MBH. 3,12278. BHĀG. P. 8,10,23), megha˚, loka˚, vīṇā˚, śārṅga˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ráva m. (adj. Comp. f. ā) Gebrüll, Gedrön, Donner, Geschrei, Gesumme, Gesang; Laut, Ton überh.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ravaḥ [ru-ap] 1 A cry, shriek, scream, yell, roar (of animals &c.). 2 Singing, humming sound (of birds); R. 9. 29. 3 Clamour. 4 Noise or sound in general; ghaṃṭā˚, bhūṣaṇa˚, cāpa˚ &c. 5 Thunder.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ráva m. Gebrüll, Geschrei, Schall, Ton.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

rava rava m. (ru) son, bruit. ravaṇa a. (sfx. ana) sonore, bruyant. Inconstant; instable; bouffon, railleur. Chaud, cf. ravi. — S. m. coucou kokila; chameau. — S. n. métal de cloches. ravatha m. (sfx. atha) coucou.