recana रेचन – abführend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Recana, as, ī, am, purging, purgative, cathartic, aperient; (ī), f., N. of various plants (= tri-vṛt, dantī, gundrā, rocanikā, kāmpilla, kālāñjanī); (am, ā), n. f. the act of emptying, making empty or void, lessening, diminishing; emitting the breath; purging, looseness; evacuation.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

recana (wie eben) 1〉 adj. abführend SUŚR. 1,162,5. — 2〉 f. ī Bez. verschiedener Pflanzen: = trivṛt (trivṛtā) und dantī H. an. 3,404. MED. n. 16. = gundrā und rocanakā (d. i. rocanikā) H. an. = kāmpilla ŚABDAR._im_ŚKDR. = kālāñjanī RĀJAN. ebend. — 3〉 n. a〉 das Leermachen, Schmälern: kośadaṇḍābhyām KĀM. NĪTIS. 8,58. = kośadaṇḍatanūkaraṇa Comm. — b〉 das Entleeren der Brust, das Ausstossen des Athems Comm. zu YOGAS. 1,34. — c〉 Entleerung des Unterleibes TRIK. 2,6,16. SUŚR. 1,8,20. SARVADARŚANAS. 106,22. Comm. zu KAṆ. 1,1,7. — Vgl. vīja˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

recana — 1〉 Adj. abführend; leer —, frei machend (den Kopf) CARAKA. 8,9. — 2〉 *f. ī — a〉 Ipomoea turpethum. — b〉 Croton polyandrus. — c〉 = kālāñjanī RĀJAN. 4,189. — d〉 = gundrā. — e〉 = kāmpilla. — 3〉 n. — a〉 das Leerwerden, Schmälerung. — b〉 das Entleeren der Brust, Ausstossen des Athems. — c〉 Entleerung des Unterleibs; das Leer-, Freimachen (der Kopfes) CARAKA. 8,9. [Page5-202-a] — d〉 *eine best. Erdart MADANAV. 15,148. — e〉 *Nasenschleim GAL.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

recanaṃ, -nā [ric-lyuṭ] 1 Emptying. 2 Loosening, diminishing. 3 Emitting the breath. 4 Purging. 5 Evacuation.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

recana n. Entleerung, Schmälerung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

recana n. et recanā f. purgation. — F. [ā ou ī] la sunda rochani, bot. — F. [ī] convolvulus turbith; la dantī, bot.