rūpya रूप्य – *eine schöne Gestalt —, ein schönes Aussehen habend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rūpya ·a. to be (being) metaphorically indicated; n. silver.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Rūpya, as, ā, am, having a beautiful form or appearance, well-shaped, handsome, beautiful; bear- ing a stamp, stamped, impressed; to be denoted figuratively or metaphorically; formerly in the pos- session of or possessed by (as an affix or at the end of a comp., see Pāṇ. V. 3, 54, Vopa-deva VII. 67; cf. also Pāṇ. IV. 3, 81); (as), m. a proper N.; N. of a mountain; (am), n. silver; wrought silver, silver or gold bearing a stamp or impression, stamped coin; wrought gold.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rū́pya (von rūpa und rūpay) 1〉 adj. a〉 eine schöne Gestalt —, ein schönes Aussehen habend P. 5,2,120. AK. 3,4,24,162. TRIK. 3,3,318. H. an. 2,380. MED. y. 50. — b〉 einen Stempel tragend, geprägt P. 5,2,120; vgl. 3〉b〉. — c〉 was bildlich bezeichnet wird SĀH. D. 308,3. SĀH. D. 308,5. — d〉 am Ende eines comp. = tasmādagataḥ P. 4,3,81. ehemals im Besitz von — gewesen P. 5,3,54. VOP. 7,67. ein fem. behält davor seinen Charakter VOP. 6,11. SIDDH. K._zu_P. 5,3,54. Ableitungen von Wörtern, die auf rūpya ausgehen, P. 4,2,106. P. 4,2,104, Vārtt. 9. — 2〉 m. N. pr. a〉 eines Mannes gaṇa tikādi zu P. 4,1,154. — b〉 eines Berges ŚATR. 1,294. — 3〉 n. a〉 Silber AK. 2,9,91. AK. 2,9,97. TRIK. 2,9,32. TRIK. 3,3,319. H. 1043. H. ś. 161. H. an. MED. HALĀY. 1,81. HALĀY. 2,17. M. 4,230. M. 5,113. M. 8,131. YĀJÑ. 1,363 (˚māṣa). suvarṇasya malaṃ rūpyaṃ rūpyasyāpi malaṃ trapu MBH. 5,1526. R. 3,49,35. R. 4,16,24. SUŚR. 1,227,21. SUŚR. 1,369,5. SUŚR. 2,264,9. VARĀH. BṚH. S. 51,17. VARĀH. BṚH. S. 72,3. VARĀH. BṚH. S. 86,80. VARĀH. BṚH. S. 95,15. PRAB. 112,5. BHĀG. P. 8,12,33. WEBER, KṚṢṆAJ. 278. WEBER, KṚṢṆAJ. 283. PAÑCAT. 241,17. Schol. zu KĀTY. ŚR. 1,3,12. Verz. d. Oxf. H. 320,b, No. 760. ˚ratnaparīkṣā unter den 64 Kalā Verz. d. Oxf. H. 217,a,12. — b〉 gestempeltes oder geprägtes Gold oder Silber AK. 2,9,92. TRIK. 3,3,319. H. 1046. H. an. MED.; vgl. 1〉b〉. — Vgl. raupya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rūpya — 1〉 Adj. — a〉 *eine schöne Gestalt —, ein schönes Aussehen habend. — b〉 *einen Stempel tragend, geprägt. — c〉 was bildlich bezeichnet wird. — d〉 *am Ende eines Comp. ehemals im Besitz von — gewesen. — 2〉 m. N. pr. — a〉 *eines Mannes. — b〉 eines Berges. — 3〉 *f. ā ein best. Parfum GAL. — 4〉 n. — a〉 Silber. — b〉 *gestempeltes oder geprägtes Gold oder Silber.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

rūpya a. [rūpa-yat] 1 Beautiful, lovely. 2 Stamped; impressed. — pyaṃ 1 Silver. 2 Silver (or gold) bearing a stamp, a stamped coin, a rupee. 3 Wrought gold. Comp. — acalaḥ N. of the mountain Kailāsa — adhyakṣaḥ a master of the mint.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

rūpya n. Silber; ˚maya, f. ī silbern.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

rūpya a. (sfx. ya) qui a une forme, une figure. — S. n. or ou argent monnayé ou travaillé. [Page544-2]