saṃnidhi संनिधि – Gegenwart

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃnidhi ·m. juxtaposition, approximation, nearness etc. = prec. Loc. in presence of, coram; acc. towards, near (gen. or --°).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃnidhi (wie eben) m. 1〉 Nebeneinanderstellung, gleichzeitige Erwähnung KĀTY. ŚR. 3,2,15. KĀTY. ŚR. 4,4,3. KĀTY. ŚR. 7,1,35. KĀTY. ŚR. 10,9,22. KĀTY. ŚR. 12,4,5. KĀTY. ŚR. 22,5,52. = padānāmavilambenoccāraṇam TARKAS. 50. SĀH. D. 17,11. SĀH. D. 17,27. Schol. zu KAP. 1,96. — 2〉 Nähe, Gegenwart, Anwesenheit, das Vorhandensein AK. 3,3,23. H. 1451. H. an. 3,351. MED. dh. 37. ADHYĀTMAR. 1,1,34. SARVADARŚANAS. 165,21. ˚viyoga MĀLAV. 65,10. rājasaṃnidhilokāḥ in der Nähe des Fürsten PAÑCAT. ed. orn. 23,14. ˚ratnapūrvā bhūḥ so v. a. mit vor ihm liegenden Juwelen Spr. (II) 4594. saṃnidhau wenn man anwesend ist, a˚ wenn man nicht anwesend ist M. 5,74. M. 8,147. Comm. zu KĀTY. ŚR. 394,21. fg. KĀTY. ŚR. 423,19. saṃnidhau mit einem gen. oder am Ende eines comp. in der Nähe, — in Gegenwart von ĀŚV. ŚR. 1,9,5. M. 2,194. M. 2,198. M. 4,58. M. 4,99. M. 4,108. M. 8,60. M. 8,79. M. 8,194 u. s. w. MBH. 3,2180. MBH. 3,2189. MBH. 3,2367. MBH. 3,2758. MBH. 5,1220 (nach der Lesart der ed. Bomb.). R. 1,2,13. R. 2,22,19. R. 2,32,37. R. 2,64,72. R. 2,82,26. R. 2,101,25. YOGAS. 2,35. ŚĀK. 171. Spr. (II) 5101. Spr. (II) 6413. Spr. (II) 7336. VARĀH. BṚH. S. 96,4. KATHĀS. 36,46. RĀJA-TAR. 2,147. RĀJA-TAR. 4,132. BHĀG. P. 1,15,8. BHĀG. P. 5,9,5. BHĀG. P. 6,12,6. BHĀG. P. 6,18,5. BHĀG. P. 7,5,14. svasaṃnidhāvupaveśya DHŪRTAS. 92,5. nādhītaṃ guru˚ beim Lehrer Spr. (II) 4155. guru˚ nītaḥ in die Nähe von, zu VET. in LA. (III) 10,17. nikṣepturasaṃnidhau in Abwesenheit von M. 8,181. vicchinnakaraparamāṇvasaṃnidhau wenn nicht vorhanden ist KUSUM. 15,22. ahaṃ prāpto bhayārtastava saṃnidhim zu dir R. 3,42,15. ˚saṃnidhiṃ prasthitā PRAB. 68,5. yasya nāyāti saṃnidhim SĀH. D. 118. jale 'sminsaṃnidhiṃ kuru erscheine in PAÑCAR. 3,6,9. saṃnidhiṃ vi — dhā Platz ergreifen, seinen Sitz aufschlagen in (loc.) RĀJA-TAR. 4,110. bandh dass. RĀJA-TAR. 507. — Vgl. sāṃnidhya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃnidhi m. — 1〉 Nebeneinanderstellung, gleichzeitige Erwähnung. — 2〉 Nähe, Gegenwart, Anwesenheit, Beisein. Loc. in der Nähe —, in Gegenwart von, bei —; in der Nähe von —, zu — Acc. in die Nähe von —, zu —; die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend. Acc. mit kar erscheinen in (Loc.) mit vi-dhā oder bandh Platz ergreifen, seinen Sitz aufschlagen in (Loc.). — 3〉 das Dasein, Vorhandensein.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃnidhānaṃ, saṃnidhiḥ 1 Putting down together, juxta-position. 2 Proximity, vicinity, presence; N. 2. 53. 3 Perceptibility, appearance. 4 A receptacle. 5 Receiving, taking charge of. 6 Combination, aggregate; Pt. 1. 191. 7 Depositing. 8 The object of an organ of sense (iṃdriyaviṣaya).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃnidhi m. Nebenenaderstellung, Nähe u. s. w. (= vor.). Loc. in der Nähe von, coram (Gen. o. —˚).