sam सम् – zur Einheit; zusammen
Adverb · Partikel · Präfix · Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Partikel · Präfix
Cappeller 1891 Adverb
Originaltext · Englisch · Adverb
sám ·adv. along with, together (mostly °--).
Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
sam 1 . sam (= rt. stam), cl. 1. P. sa- mati, sasāma, samitum, to be confused or agitated or disturbed; (according to some) to be undisturbed, not to be agitated [cf. rt. 1. śam]; cl. 10. P. samayati, -yitum, to be agitated or dis- turbed.
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
sam 2 . sam [cf. 5. sa, sama; by some con- nected with 4. sa], ind. (as a preposition or prefix to verbs and verbal derivatives opposed to 1. vi, q. v., and like Gr. σύν, Lat. con, expressing) with, together with, along with, together (e. g. saṃ-yuj, to join together; sañ-ci, to gather together; san- dhā, to place together; san-dhi, placing together); when prefixed to some roots and verbal derivatives sam intensifies the idea contained in the simple rt., and may often be translated by ‘much,’ ‘greatly,’ ‘thoroughly,’ ‘quite,’ ‘very,’ ‘well,’ (see san-tap, san-tuṣ, &c.); it may also express ‘completeness,’ ‘perfection,’ ‘beauty,’ &c., (see sam-uccheda, san- tamas, &c.); it is not unfrequently prefixed to nouns in the sense of sama, ‘same,’ ‘like,’ ‘similar,’ (see sama, cf. sam-artha); in the Veda it may be used as a separable preposition with inst. (e. g. asṛ- jad madhunā sam madhūni, Ṛg-veda X. 54, 6); [cf. according to some, Gr. σύν, ξύν; perhaps Lat. cum; Old Russ. sen; Slav. sū, su.]
Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
1. √sam , sámati DHĀTUP. 19,82 (avaiklavye, avaikalye, vaiklavye). — Vgl. stam.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. sam praep. gaṇa prādi zu P. 1,4,58. VOP. 1,8. in Verbindung mit Verben und in comp. mit einem Nomen Vereinigung (vgl. 2. sa) ausdrückend; = ekībhāva NIR. 1,3. saṅgārthe prakṛṣṭārthe śobhanārthasamuccayoḥ (!) H. an. 7,16. śobhanārthasamarthayoḥ .. saṅgārthe ca prahṛṣṭārthe MED. avy. 54. fg. verdoppelt P. 8,1,6. saṃ sàmi̱dyùvase ṚV. 10,191,1. in defectiven Sätzen z. B. āpò a̱gniṃ ya̱śasa̱ḥ saṃ hi pū̱rvīḥ sc. umgaben u. s. w. ṚV. 3,1,11. samìndri̱yeṇa̱ payàsā̱ham sc. möge sein, — verbunden werden AV. 6,124,1. va̱rtayàtaṃ di̱vo va̱dhaṃ saṃ pṛ̀thi̱vyāḥ sc. vartayatam AV. 7,104,4. ähnlich im Refrain z. B. AV. 8,12,22. fgg. AV. 8,13,2. AV. 8,86,11. fg. — Vgl. saṃtaram.
Böhtlingk 1879 Adverb · Verbalwurzel
Originaltext · Deutsch · Adverb
2. sám Adv. in Verbindung mit Verben und in Comp. mit einem Nomen Vereinigung ausdrückend. [Page7-052-c] In defectiven Sätzen ist bisweilen ein Verbum fin. zu ergänzen.
Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel
1. *√sam samati avaiklavye avaikalye vaiklavye.
Apte 1890 Partikel · Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Partikel
sam ind. 1 As a prefix to verbs and verbal derivatives it means (a) with, together with, together; as in saṃgam, saṃbhāṣaṇa, saṃdhā, saṃyuj &c. (b) Sometimes it intensifies the meaning of the simple root, and may be translated by ‘very, quite, greatly, thoroughly, very much’; saṃtuṣ, saṃtoṣa, saṃnyas, saṃnyāsa, saṃtāpa &c. (c) It also expresses completeness, perfection, or beauty. 2 As prefixed to nouns to form comp. it means ‘like, same, similar,’ as in samartha. 3 Sometimes it means ‘near’, ‘before’; as in samakṣa. 4 In the Vedas it is sometimes used as a ([Page 1093-a]) separable preposition (with instr.).
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
sam I. 1 P. (samati) 1 To be confused or agitated. 2 Not to be confused or agitated. II. 10 U. (samayati-te) To be agitated.
Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
sám zusammen, zugleich (meist —˚ im Nomen u. Verb.).
Burnouf 1866 Präfix · Verbalwurzel
Originaltext · Französisch · Präfix
sam sam pfx. [ac. de sa] avec. Gr. σὐν; lat. cum.
Originaltext · Französisch · Verbalwurzel
*sam sam. samāmi 1. et samayāmi 10. Etre agité, être troublé, cf. stam.
Abgeleitete Wörter
Weitere direkte Ableitungen (27)
-
samādhi समाधि Substantiv Maskulin Samādhi; meditative Sammlung; vollkommene Sammlung; Einheitserfahrung
Weitere Ableitungen (4)
Quelltextfundstellen (434)
DYS 36 Fundstellen
DYS 54–59: Yogi-Klause 4 Fundstellen
Direkt belegt
Weitere 15 Quelltextseiten
DYS 60–66: Prāṇāyāma 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
DYS 63 Segment 10
Über Ableitungen belegt
-
DYS 64 Segment 3
DYS 124: Samādhi 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
DYS 124 Segment 13
Über Ableitungen belegt
-
DYS 124 Segment 14
DYS 125–130: Jīvanmukti 4 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
GoS 23 Fundstellen
GoS 50–63: Drei Verschlüsse 7 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
Weitere 5 Quelltextseiten
GoS 74–80: Durch die drei Knoten 3 Fundstellen
Direkt belegt
GoS 81–88: Mond, Flüssigkeit und Vereinigung 3 Fundstellen
Direkt belegt
HP 90 Fundstellen
HP 1.17-1.32: Āsana 6 Fundstellen
Direkt belegt
HP 1.44-1.49: Padmāsana 3 Fundstellen
Direkt belegt
HP 1.50–54: Siṃhāsana und Bhadrāsana 3 Fundstellen
Direkt belegt
-
HP 1.50–52 Segment 21
-
HP 1.50–52 Segment 24
-
HP 1.50–52 Segment 33
Weitere 32 Quelltextseiten
HP 2.60-2.68: Bhastrikā 3 Fundstellen
Direkt belegt
HP 3.19-3.25: Mahābandha 6 Fundstellen
Direkt belegt
HP 3.49-3.57: Mūlabandha 6 Fundstellen
Direkt belegt
HP 3.94-3.102*1: Śakti-Cālana 3 Fundstellen
Direkt belegt
HP 3.103-3.107*2: Mudrā-Abschluss 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
HP 3.105 Segment 6
-
HP 3.107*2 Segment 7
HP 4.0*1-4.0*14: Samādhi und Laya 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.11*5-4.11*14: Khecarī im Raum 4 Fundstellen
Direkt belegt
-
HP 4.11*5 Segment 6
-
HP 4.11*9 Segment 9
-
HP 4.11*11 Segment 13
-
HP 4.11*12 Segment 9
HP 4.11*29-4.11*31: Nāda-Übergang 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
HP 4.11*31 Segment 6
Über Ableitungen belegt
-
HP 4.11*29 Segment 10
HP 4.27*1-4.35: Rājayoga und Haṭha 6 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
-
HP 4.32–33 Segment 3
HP 4.35*1-4.36: Samādhi-Zeichen 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.47-4.55*4: Nāda bindet Geist 3 Fundstellen
Direkt belegt
HTK 16 Fundstellen
HTK 10.6*2–9*1: Ujjāyī / Ujjāyikā und Sūryabheda 2 Fundstellen
Direkt belegt
HTK 10.11*2–14*1: Bhastrikā: Atem wie ein Blasebalg 5 Fundstellen
Direkt belegt
HTK 10.30–33*1: Nāḍī-viśudhy-ākhyaka-kumbha und Nāḍīśuddhi 1 Fundstelle
Direkt belegt
-
HTK 10.33 Segment 19
HTK 10.34*2–38*1: Asvaṅgaśṛṅkhalā und Kumbhāntaraśṛṅkhalā 2 Fundstellen
Direkt belegt
IVU 7 Fundstellen
MAN 3 Fundstellen
PJH 10 Fundstellen
PJH 3-4: Wahrnehmender und Wahrgenommenes; Mikrokosmos und Makrokosmos 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
PJH 4 Segment 6
Über Ableitungen belegt
-
PJH 4 Segment 2
PJH 9: Im Kreislauf der Wiedergeburten 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PJH 17-19: Einfache Mittel (sukhopāyas) und Samādhi 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 64 Fundstellen
PYS 1.17–18: Zwei Arten des Samādhi 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
PYS 1.17 Segment 7
Über Ableitungen belegt
-
PYS 1.18 Segment 5
PYS 1.19–22: Zwei Zugänge 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 31 Quelltextseiten
PYS 1.50–51: Samādhi ohne Keim 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 2.15–17: Alles ist Leiden 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 2.23–26: Von Avidyā zu Kaivalya 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 2.30–34: Gelübde und Gegenbetrachtung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 2.35–39: Vollendete Yama 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 2.40–45: Vollendete Niyama 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.9–12: Drei Wandlungen des Citta 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.17–20: Außergewöhnliches Wissen 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.21–22: Unsichtbarkeit und Todeszeit 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.35–37: Puruṣa-Erkenntnis und Siddhis 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.41–42: Göttliches Hören und Raumgang 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.44–46: Meisterschaft über Elemente 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 4.9–11: Kontinuität der Saṃskāras 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 4.18–21: Puruṣa erkennt das Citta 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 126 Fundstellen
SiSa 1.10-1.16: Lehrmeinungen 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 1.13 Segment 10
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 1.15 Segment 6
SiSa 1.35-1.44: Täuschungs-Gleichnisse 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 53 Quelltextseiten
SiSa 2.25-2.31: Nāḍī-Netz 5 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 3.1-3.10: Herzlotus und Prāṇa 4 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.11-3.16: Guru und Śraddhā 2 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 3.17-3.20: Praxisbeginn 3 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 3.21-3.31: Nāḍī-Reinigung 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 3.31 Segment 9
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 3.27 Segment 16
SiSa 3.61-3.67: Paricaya und Niṣpatti 5 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.68-3.80: Vāyusādhana 5 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.9-4.20: Yonimudrā-Geheimnis 4 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 4.18 Segment 1
SiSa 4.26-4.30: Mahāmudrā-Praxis 3 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 4.91-4.94: Vajrolī-Siddhi 3 Fundstellen
Direkt belegt
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 4.91 Segment 9
SiSa 5.48-5.71: Innere Meditation 7 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.49 Segment 1
-
SiSa 5.49 Segment 14
-
SiSa 5.50 Segment 10
-
SiSa 5.51 Segment 2
-
SiSa 5.51 Segment 6
-
SiSa 5.52 Segment 1
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.63 Segment 5
SiSa 5.77-5.81: Kanda und Hauptnāḍīs 2 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 5.82-5.89: Mūlādhāra 3 Fundstellen
Direkt belegt
SiSa 5.132-5.143: Innere Vārāṇasī 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.138 Segment 15
-
SiSa 5.141 Segment 12
SiSa 5.144-5.155: Ājñā und Khecarī 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.149 Segment 13
-
SiSa 5.152 Segment 3
SiSa 5.156-5.181: Sahasrāra 4 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.157 Segment 15
-
SiSa 5.165 Segment 4
-
SiSa 5.172 Segment 8
-
SiSa 5.173 Segment 6
SiSa 5.191-5.207: Kailāsa und Mahāśūnya 4 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.195 Segment 11
-
SiSa 5.201 Segment 3
-
SiSa 5.206 Segment 15
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.195 Segment 10
SiSa 5.208-5.222: Rājayoga 5 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.209 Segment 11
-
SiSa 5.209 Segment 15
-
SiSa 5.219 Segment 3
-
SiSa 5.220 Segment 10
-
SiSa 5.222 Segment 16
SiSa 5.234-5.252: Tripurā-Mantra 3 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.234 Segment 8
-
SiSa 5.239 Segment 7
-
SiSa 5.241 Segment 2
SiSa 5.253-5.260: Haushalter-Abschluss 3 Fundstellen
Direkt belegt
-
SiSa 5.258 Segment 3
-
SiSa 5.258 Segment 4
-
SiSa 5.259 Segment 12
SS 12 Fundstellen
SVU 27 Fundstellen
SVU 1.1-1.3: Suche nach der Ursache 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
SVU 1.1 Segment 11
Über Ableitungen belegt
-
SVU 1.2 Segment 12
Weitere 11 Quelltextseiten
SVU 3.1-3.4: Der eine Rudra 5 Fundstellen
Direkt belegt
SVU 4.11-4.16: Der verborgene Schöpfer 2 Fundstellen
Direkt belegt
SVU 5.7-5.11: Die wandernde Seele 3 Fundstellen
Direkt belegt
VBT 20 Fundstellen
VBT 36–42: Klang und Bindu 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
VBT 37 Segment 4
Über Ableitungen belegt
-
VBT 41 Segment 7
VBT 57–64: Zwischenräume und Gleichheit 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
VBT 61 Segment 6
Über Ableitungen belegt
-
VBT 64 Segment 3
VBT 65–74: Freude und Genuss 3 Fundstellen
Direkt belegt
Weitere 5 Quelltextseiten
VBT 121–129: Hingabe und Loslassen 2 Fundstellen
Direkt belegt
-
VBT 128 Segment 13
Über Ableitungen belegt
-
VBT 127 Segment 18
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.