saṃprīti संप्रीति – Liebe; Freude

Substantiv Feminin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Liebe; Freude

Zum Wörterbuch

Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃprīti ·f. joy, comfort, delight in, love of (loc. or --°); friendship with (instr. ±saha).

Originalseite 598 lesen

Zum Wörterbuch

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃprīti (von 1. prī mit sam) f. 1〉 Freude, Lust, das Gefühl der Befriedigung: anayā saha saṃprītimatulāṃ samavāpnuhi MBH. 1,3392. Spr. (II) 2749. MĀRK. P. 72,8. rājye, nārīṣu, vedādhyayaneṣu MBH. 15,585. stotraśravaṇa˚ MĀRK. P. 97,26. saṃprītyā bhujyatāṃ rājyam mit Lust, — Wohlbehagen MBH. 13,549. ˚bhojyānyannāni MBH. 5,3261. a˚ Unlust MBH. 12,8380. — 2〉 freundschaftliche Gesinnung, Freundschaft, Liebe R. GORR. 2,92,4. sakhyādīnsaṃprītyā gṛhamāgatān M. 3,113. M. 8,146. KATHĀS. 72,44. MĀRK. P. 125,24. ˚mitravaraṇāni VARĀH. BṚH. S. 99,6. parasparam Spr. (II) 6888. arjune MBH. 4,1492. MBH. 12,1047. tasya Liebe zu MĀRK. P. 20,21. MĀRK. P. 21,61. sugrīveṇa Freundschaft mit R. 4,14,22. anena saha HARIV. 6018.

Originalseite 7:748 lesen

Zum Wörterbuch

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃprīti f. — 1〉 Freude, Lust, das Gefühl der Befriedigung, Wohlbehagen, Lust an (Loc. oder im Comp. vorangehend). — 2〉 Freundschaftliche Gesinnung, Freundschaft, — mit (Instr. oder Instr. mit saha), Liebe, — zu (Loc. oder Gen.).