saṃsiddhi संसिद्धि – vollkommene Vollendung; Erfolg

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃsiddhi ·f. accomplishment, perfection, success, result.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Saṃ-siddhi, is, f. complete accomplishment, per- fection, completion, complete attainment, beati- tude, final emancipation; nature, natural disposition, natural state or quality; a passionate or intoxicated woman.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃsiddhi (von sidh mit sam) f. 1〉 das Fertigwerden, Gelingen, Zustandekommen, ein glücklicher Erfolg H. an. 3,351. MED. dh. 38. HALĀY. 5,80. DHĀTUP. 27,16. anna˚ GOBH. 1,4,2. gamyatāṃ saṃsiddhyai (so ist zu lesen) so v. a. gehe und möge dir die Sache gelingen MĀRK. P. 16,43. kāryaṃ saṃsiddhimabhyeti Spr. (II) 3249. kārya˚ R. GORR. 2,20,22. KUMĀRAS. 2,63. iṣṭasya VARĀH. BṚH. S. 95,61. vāñchita˚ KATHĀS. 13,166. KATHĀS. 16,2. KATHĀS. 30,56. yajña˚ GOBH. 1,6,16. MBH. 13,1884. yoga˚ BHAG. 6,37. artha˚ KATHĀS. 61,55. Spr. (II) 4566. dharmārthakāma˚ Spr. (II) 4539. MĀRK. P. 34,10. daiva˚ das Sicherfüllen KATHĀS. 20,130. — 2〉 ein vollkommener Zustand, Vollkommenheit (eines Menschen) M. 6,29. saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ BHAG. 3,20. saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ BHAG. 8,15. MBH. 12,659. MBH. 12,667. R. GORR. 1,67,2. KĀM. NĪTIS. 18,42. KATHĀS. 28,43. MĀRK. P. 28,9. BHĀG. P. 1,19,37. BHĀG. P. 3,33,31. BHĀG. P. 11,16,3. Verz. d. Oxf. H. 109,a,39. anekaśāstrasaṃsiddhilabdhakīrti Vollkommenheit in PAÑCAT. 4,21 (PAÑCAT. ed. orn. 2,1). — 3〉 das letzte Ergebniss, — Resultat: svanuṣṭhitasya dharmasya saṃsiddhirharitoṣaṇam BHĀG. P. 1,2,13. — 4〉 eine feststehende Meinung, das letzte Wort R. 2,40,8 (die ed. Bomb. st. dessen saṃsiddham adj.). — 5〉 = prakṛti, svarūpa, svabhāva AK. 1,1,7,37. H. 1377. H. an. MED. — 6〉 = madogrā MED.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃsiddhi f. — 1〉 das Fertigwerden, Gelingend, Zustandekommen, ein glücklicher Erfolg Spr. 7695. daiva˚ der Sicherfüllen des Schicksals. — 2〉 ein vollkommener Zustand, Vollkommenheit (eines Menschen), — in (im Comp. vorangehend). — 3〉 das letzt Ergebniss, Resultat. — 4〉 eine feststehende Meinung, das letzte Wort. — 5〉 *= prakṛti, svarūpa, svabhāva. — 6〉 *= madogrā (?).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃsiddhiḥ f. 1 Completion, complete accomplishment or attainment; svanuṣṭhitasya dharmasya saṃsiddhirharitoṣaṇaṃ Bhāg.; Ku. 2. 63. 2 Absolution, final beatitude; saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ Bg. 8. 15; Bg. 3. 20. 3 Nature, natural disposition, state or quality. 4 A passionate or intoxicated woman.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃsiddhi f. das Gelingen, Erfolg, Resultat, Vollommenheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

saṃsiddhi saṃsiddhi f. (sidh; sfx. ti) perfection, état complet ou parfait. Femme ivre ou passionnée. saṃsidhyāmi (sidh) acquérir la perfection; devenir un siddha.