sāttvika सात्त्विक – sattvisch; rein

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sāttvika ·f. ī relating to or endowed with the quality of goodness (ph.); courageous, energetic, virtuous, brave.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sāttvika sāttvika, as, ī, am (fr. sat-tva), real, substantial, essential, natural, genuine, true, honest, sincere, good, virtuous, excellent, amiable, vigorous, energetic, pure (without the least admixture of passion); internal, pertaining to the internal feel- ings; endowed with the Sattva Guṇa, (i. e. purity or goodness, see guṇa, sat-tva); belonging to or pro- ceeding from this Guṇa; (as), m. natural indication of feeling or emotion, (constituting a class of Bhāvas which hold a middle place between the Sthāyi- bhāvas and Vyabhicāri-bhāvas in poetry and the drama; they are described as eight particular states of body and mind, viz. stambha, inability to move; sveda, perspiration; romāñca, horripilation; svara- vikāra, change of voice; vepathu, tremor; varṇa- vikāra, change of colour; aśru, tears; and pralaya, mental absorption); a Brāhman; epithet of Brahmā; of the eighth creation by Prajā-pati; (ī), f., N. of Durgā; a particular kind of Pūjā practised by the worshippers of Durgā; scil. tuṣṭi, epithet of one of the five kinds of external acquiescence (in the Sāṅ- khya phil.; cf. su-pārā).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sāttvika (von sattva) 1〉 adj. (f. ī) a〉 charaktervoll: Personen M. 3,263. MBH. 5,1729. MBH. 13,4895. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 3, Z. 5 v. u. KATHĀS. 35,39. — b〉 zur Qualität sattva in Beziehung stehend, von ihr vorzugsweise beherrscht u. s. w. MAITRYUP. 5,2. M. 12,31. M. 12,40. M. 12,48. fgg. MBH. 12,7097. BHAG. 7,12. BHAG. 14,16. SUŚR. 1,192,4. SUŚR. 1,312,18. SUŚR. 1,335,15. KAP. 2,18. SĀṂKHYAK. 23. SĀṂKHYAK. 25. Spr. (II) 2741. VARĀH. BṚH. S. 69,8. Verz. d. Oxf. H. 14,a, No. 1. Verz. d. Oxf. H. 56,b,10. Verz. d. Oxf. H. 80,a,25. Verz. d. Oxf. H. 81,a,45. Verz. d. Oxf. H. 82,b,17. MĀRK. P. 45,37. BHĀG. P. 3,29,10. TATTVAS. 19. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 46. SARVADARŚANAS. 148,6. WILSON, Sel. Works 1,12. fg. WILSON, Sel. Works 1,252. — c〉 in der Rhetorik und Dramatik so v. a. äusserlich in entsprechender Weise hervortretend SĀH. D. 164. SĀH. D. 208. SĀH. D. 274. SĀH. D. 22,13. SĀH. D. 37,19. Verz. d. Oxf. H. 200,a,2. Verz. d. Oxf. H. 213,a,1. Verz. d. Oxf. H. 213,a,v. u. AK. 1,1,7,16. H. 283. H. 295. H. 307. MĀLATĪM. 16,3. — 2〉 m. ein N. Brahmanʼs H. 211. — 3〉 f. ī ein N. der Durgā ŚABDAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sāttvika — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 charaktervoll, muthig (von Personen). In der Anrede Ind. St. 15,274. 339. 348. — b〉 Qualität sattva in Beziehung stehend, von ihr vorzugsweise beherrscht u. s. w. — c〉 in der Rhetorik und Dramatik so v. a. äusserlich in entsprechender Weise hervortretend ŚIŚ. 13,66. HEM. PAR. 2,428. — 2〉 m. Bein. Brahmanʼs. — 3〉 f. ī Bein. der Durgā.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sāttvika a. (kī f.) [sattvaguṇena tatkāryeṇa manasā vā nirvṛttaḥ ṭhañ] 1 Real, essential. 2 True, genuine, natural. 3 Honest, sincere, good. 4 Virtuous, amiable. 5 Vigorous. 6 Endowed with the quality Sattva (goodness). 7 Belonging to or derived from the Sattva quality; ye caiva sāttvikā bhāvāḥ Bg. 7. 12, Bg. 14. 16. 8 Caused by internal feeling or sentiment (as of love), internal; tadbhūrisāttvikavikāramapāstadhairyamācāryakaṃ vijayi mānmathamāvirāsīt Māl. 1. 26. — kaḥ 1 An external indication of (internal) feeling or emotion, one of the kinds of Bhāvas in poetry; these are eight: — staṃbhaḥ svedo'tha romāṃcaḥ svarabhaṃgo'tha vepathuḥ . vaivarṇyamaśru pralaya ityaṣṭau sāttvikāḥ smṛtāḥ .. see S. D. 164 also. 2 A Brāhmaṇa. 3 N. of Brahman. — kī N. of Durgā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sāttvika, f. ī wahrhaft, wirklich; tüchtig, mutig, brav, gut.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sāttvika sāttvika a. (sattva) relatif à la réalité; à l'intelligence; à la qualité nommée sattva [bon, vrai, honnête, etc.] — S. m. un des bhāvas poétiques, celui qui comprend l'expression des affections violentes de la sensibilité. Brahmā.