sandhi सन्धि – sexuelle Vereinigung; Verbindung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

San-dhi, is, m. placing or holding together, con- junction, junction, connection, combination, union, contact; composition, construction, structure; distil- lation; compact, agreement, alliance, league, reconcili- ation, peace, making a treaty of peace, negotiating alli- ances, (one of the six Guṇas or courses of action recommended to kings, see guṇa; many kinds of treaty are enumerated, e. g. adṛṣṭa-puruṣaḥ sandhiḥ, an alliance concluded without the inter- vention of an agent; ucchinnaḥ sandhiḥ, a treaty purchased by the cession of fertile territories; kāñ- canaḥ sandhiḥ, ‘golden alliance,’ an alliance which lasts throughout the lifetime of the parties, each of whom pursues the same object, see also kapāla-s˚, santāna-s˚); euphonic junction of final and initial letters in grammar, (every sentence in Sanskrit being regarded as a euphonic chain, the links being syl- lables rather than words, and a break in the chain denoting the end of a sentence, commonly called ‘a Virāma or stop;’ this Sandhi or euphonic coa- lition is applied both to the final and initial letters of separate Padas or finished words in a sentence and to the final letters of Dhātus or roots, and Prāti- padikas or nominal bases when combined with ter- minations and affixes to form such words); a con- necting link (as of a perpendicular in mensuration); a joint, articulation (of the body &c.); juncture, critical juncture, opportune moment; division, sepa- ration; breaking, dividing; a breach, chasm, mine, hole, opening or cavity made in a wall or underneath a building by a housebreaker or enemy &c.; the vagina or vulva (in anatomy); a division in a drama (e. g. critical junctures, changes of situa- tion &c. considered as breaks though contributing to the connection of the whole); a fold; an interval, pause, rest; a period at the expiration of each Yuga or age (equivalent to one sixth of its duration and intervening before the commencement of the next; occurring also at the end of each Manv-antara and Kalpa).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

sandhi sandhi m. (sam; dhā) union, assemblage, combinaison; articulation d'un membre; rencontre euphonique de voyelles ou de consonnes dans le discours, tg.; période de jonction de deux yugas ou de deux manvantaras. Fragment, épisode ou péripétie dramatique. Śonvention, trêve, paix conclue. Trou de mine dans ou sous le mur d'une ville; en gén. trou; vulve. Intervalle, temps de repos. sandhicaura m. voleur, τοιχώρυχος. sandhijīvaka m. entremetteur. sandhita pp. de sandadhāmi. sandhinī f. vache qui a un veau ou qui a pris le taureau ou que l'on trait hors de saison. sandhibandha m. kæmpferia, bot. sandhibandhana n. ligament d'une articulation. sandhilā f. trou de mine; trou, brèche, en gén. (sam; dhe) liqueur spiritueuse. Rivière. sandhivelā f. toute portion du temps formant le passage entre deux périodes quelconques [par ex. le matin, le soir, la nouvelle ou la pleine lune, etc.]. sandhihāraka m. (hṛ) voleur avec effraction, perceur de murailles.