smara स्मर – Erinnerung; Liebe; Liebesgott

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

smará ·m. remembrance, love or the god of love.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Smara, as, m. remembrance, recollection; loving recollection, love; Kāma-deva (god of love).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

smara smara. See col. 3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

smará (von smar) 1〉 adj. (f. ā) sich erinnernd: jāti˚ (s. auch bes.) MĀRK. P. 74,39. — 2〉 m. a〉 Erinnerung, Gedächtniss BALA beim Schol. zu NAIṢ. 4,52. CHĀND. UP. 7,13,1. duḥ˚ adj. dessen man sich ungern erinnert UTTARAR. 116,12 (157,14). — b〉 Erinnerung so v. a. Sehnsucht, Liebe AV. 6,130,1. AV. 6,132,1. daiva KAUṢ. UP. 2,4. Geschlechtsliebe H. 507. smarārtā Spr. (II) 7258. smarātura VARĀH. BṚH. S. 24,31. smarākṛṣṭā KATHĀS. 32,87. ˚pīḍita PAÑCAT. 226,1. ˚durmada BHĀG. P. 1,15,7. smaropakaraṇa VARĀH. BṚH. S. 104,32. ˚nipuṇa BṚH. 20,8. ˚ruj BHĀG. P. 2,7,33. ˚jvara VET. in LA. (III) 20,18. smarāveśa KATHĀS. 37,205. ˚vyājagraha BHĀG. P. 6,1,63. am Ende eines adj. comp. (f. ā) VARĀH. BṚH. S. 12,9. KATHĀS. 101,70. RĀJA-TAR. 1,250. — c〉 der Liebesgott AK. 1,1,1,20. H. 227. HALĀY. 1,32. KUMĀRAS. 4,8. ŚĀK. 60. ŚĀK. 119. ŚĀK. 131. KATHĀS. 4,7. KATHĀS. 16,75. KATHĀS. 18,213. RĀJA-TAR. 3,525. HIT. 39,20. DHŪRTAS. 92,1. BHĀG. P. 3,1,28. ŚATR. 1,3. ein Sohn der Devakī BHĀG. P. 10,85,51. Am Ende eines adj. comp. (f. ā) KATHĀS. 111,37. — d〉 Erklärer des Veda BALA a. a. O. in dieser Bed. und zugleich Liebesgott NAIṢ. 4,52. — e〉 Bez. des 7ten astrol. Hauses VARĀH. BṚH. 3,4. VARĀH. BṚH. 4,4. VARĀH. BṚH. 5,17 u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

smara — 1〉 Adj. (f. ā) sich erinnernd in jāti˚. — 2〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Erinnerung, Gedächtniss. — b〉 Erinnerung, so v. a. Sehnsucht, Liebe. — c〉 Geschlechtsliebe. — d〉 der Liebesgott. — e〉 Erklärer des Veda. — f〉 das 7te astrol. Haus.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

smaraḥ [smṛ-bhāve ap] 1 Recollection, remembrance. 2 Love. 3 Cupid, the god of love; smara paryutsuka eṣa mādhavaḥ Ku. 4. 28, Ku. 4. 42, Ku. 4. 43. Comp. — aṃkuśaḥ 1 a fingernail. 2 a lover, lascivious person. — agāraṃ, -kūpakaḥ, -gṛhaṃ, -maṃdiraṃ the female organ. — aṃdha a. blinded by love, infatuated with passion. — ākula, — ātura, -ārta, -utsuka, a. pining with love, love-sick, smit with love. — āsavaḥ saliva. — karman n. any amorous action, a wanton act. — guruḥ an epithet of Viṣṇu. — chatraṃ the clitoris. — daśā a state of love, state of the body produced by being in love (these are ten). — dhvajaḥ 1 the male organ. 2 a fabulous fish. 3 N. of a musical instrument. — (jaṃ) the female organ. — (jā) a bright moon-light night. — priyā an epithet of Rati. — bhāsita a. inflamed by love. — mohaḥ infatuation of love, passion. — lekhanī the Sārikā bird. — vallabhaḥ 1 an epithet of Spring. 2 of Aniruddha. — vīthikā a prostitute, harlot. — śāsanaḥ an epithet of Śiva. — sakhaḥ the moon. — staṃbhaḥ the male organ. — smaryaḥ a donkey, an ass. — haraḥ an epithet of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

smará m. Erinnerung, Gedächtnis, Sehnsucht, Liebe, der Liebesgott.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

smara smara m. (smṛ) souvenir; amour; Kāma. smarakūpaka m. vulve. smaraguru m. Viṣṇu. smaragṛha n. vulve. smarachattra n. clitoris. smaraṇa n. souvenance, souvenir; regret. smaradhvaja m. membre viril. Instrument de musique, en gén. Le makara, emblème de Kāma. — N. vulve. — F. nuit éclairée par la lune. smarapriyā f. Rati. smarayāmi (c. de smṛ) faire que qqn. désire, g. smaralekhanī f. turdus salica et gracula religiosa, oiseaux. smaravallabha m. Aniruddha. smaravīthikā f. courtisane. smarasakha m. la Lune. smarastambha m. membre viril. smarasmarya m. âme. smarahara m. (hṛ) Śiva. smarāgāra n. (āgāra) vulve. smarāṅkuśa m. (aṅkuśa) ongle. Libertin, débauché. smarāsava m. (āsava) salive.