Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

so सो – ein Name der Pārvatī.

Verbalwurzel · Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

2. so, sos, f., N. of Pārvatī.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

so 1 . so (usually found with preposi- tions, see ava-so, vy-ava-so, adhy-ava-so, pary-ava-so, &c.), cl. 4. P. syati, sasau (2nd sing. sasitha or sasātha, 1st du. sasiva), sāsyati, asāt or asāsīt, Prec. seyāt, sātum, to destroy, kill; to bring to an end, finish, complete: Pass. sīyate, Aor. asāyi: Caus. sāyayati (or, according to some, sā- payati), &c.: Desid. siṣāsati: Intens. seṣīyate, sāsāti, sāseti.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

so f. (nom. sos) ein N. der Pārvatī TRIK. 1,1,52.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. *so f. (Nomin. sos) ein Name der Pārvatī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. só = sā́ u Chr. 31,16.

Apte 1890 Verbalwurzel

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

so 4 P. (syati, sasau, asāt-asāsīt, sāsyati, sātuṃ, sita; caus. sāyayati-te, desid. siṣāsati; pass. sīyate; the s of so is changed to ṣ after prepositions ending in i or u) 1 To kill, destroy. 2 To finish, complete, bring to an end.

Burnouf 1866 Verbalwurzel

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*so so. [5 p. syati] 4; p. sasau; f1. sātāsmi; f2. sāsyāmi; a1. asāsam; o. seyāsam; a2. asām; pp. sita; pr. ps. sīye. Finir, terminer, achever; détruire, tuer.

Quelltextfundstellen (2)

HTK 1 Fundstelle
HTK 10.11*2–14*1: Bhastrikā: Atem wie ein Blasebalg 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 1.4-1.9: Begrenzte Wege 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.