sthānin स्थानिन् – an hohem Ort befindlich; hochstehend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sthānin ·a. having the first or the right place; m. the primitive element (g.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sthānin, ī, inī, i, having a place, having fixedness, placed, abiding, permanent; having a substitute; (ī), m. (in Pāṇini's grammar) the original form or primitive element (i. e. that form for which anything is substi- tuted; the substituted form which takes its place being called ādeśa); that which has a place, that which has a place in a sentence or is actually expressed.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sthānin (wie eben) adj. 1〉 eine hohe Stellung einnehmend: pātityaṃ sthānināmapi Verz. d. Oxf. H. 14,a, N. 1. Verz. d. Oxf. H. 231,b,37. Verz. d. Oxf. H. 231,b,43 (als gen. zu fassen). — 2〉 am Platz —, an der Reihe seiend, hergehörig Schol. zu KĀTY. ŚR. 323,17. devatā ĀŚV. ŚR. 3,13,19. a˚ ĀŚV. ŚR. 20. was ursprünglich dagestanden hat, m. das Primitive im Gegensatz zu ādeśa Substitut Schol. zu P. 3,1,44. P. 6,1,102. P. 7,2,80. — 3〉 was ursprünglich dagestanden hat oder dastehen müsste, aber nicht dasteht; zu ergänzen (= aprayujyamāna Comm.) P. 1,4,105. P. 2,3,14.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sthānin Adj. — 1〉 eine hohe Stellung einnehmend. — 2〉 am Platz —, an der Reihe seiend, hingehörig. — 3〉 was ursprünglich dagestanden hat; m. das Primitive im Gegensatz zu ādaśa Substitut. — 4〉 was ursprünglich dagestanden hat oder dastehen müsste, aber nicht dasteht, so v. a. zu ergänzen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sthānin a. [sthānamasyāsti rakṣyatvena ini] 1 Having a place. 2 Having fixedness, permanent. 3 Having a substitute. — m. 1 The original form or primitive element, that for which anything else is substituted; sthānivadādeśo'nalvidhau P. I. 1. 59. 2 The form so substituted for anything. 3 That which has a place, or is actually expressed.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sthānin eine (hohe) Stellung einnehmend; ursprünglich dastehend, primitiv (g.).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sthānin a. qui a une place fixe; permanent.