Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

suśītala सुशीतल – schön —, recht kühl.

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

suśītala ·a. = prec.; n. as subst.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Su-śītala, as, ā, am, very cold or cooling, frigid, freezing; (am), n. a sort of fragrant grass (= gandha-tṛṇa).

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

suśītala 1〉 adj. schön —, recht kühl MBH. 3,2535. CAURAP. 2. Spr. (II) 451. Spr. (II) 2215. — 2〉 n. weisser Sandel RATNAM. 140. = kattṛṇa RATNAM. 257.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

suśītala — 1〉 Adj. schön —, recht kühl. — 2〉 n. — a〉 Kälte Spr. 1366. — b〉 weisser Sandel. — c〉 ein best. wohlriechendes Gras.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

suśītala dass.; n. große Kälte.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

suśītala a. très-froid. — S. n. esp. de gazon.

Quelltextfundstellen (3)

SiSa 3 Fundstellen
SiSa 4.1-4.8: Yonimudrā-Kreislauf 2 Fundstellen

Direkt belegt

SiSa 5.82-5.89: Mūlādhāra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.