suṣṭhu सुष्ठु – sorgfältig; gut

Originaltext · Englisch · Adverb

suṣṭhú ·adv. well, all right, very much, indeed.

Originaltext · Englisch · Partikel

Suṣṭhu, ind. (fr. su + sthu fr. rt. 1. sthā; accord- ing to some ṣṭhu = stu is merely an affix), well, excel- lently, beautifully; much, very, exceedingly; truly.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

suṣṭhu suṣṭhu. See p. 1126, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Adverb

suṣṭhú (vgl. duṣṭhu der Grammatiker) UṆĀDIS. 1,26. adv. gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. udgātrādi zu P. 5,1,129. suṣāmādi zu P. 8,3,98 (hier fehlerhaft suṣṭu; vgl. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,26). gut, schön, wie es sich gehört AK. 3,5,19. TRIK. 3,3,464. MED. avy. 17. ṚV. 8,22,18. suṣṭhu khalvidamucyate VIKR. 60,6. HIT. 73,21. PAÑCAT. 176,11. suṣṭhūktam KATHĀS. 49,54. mita BHĀG. P. 4,22,17 (nach dem Comm. als adj. = gambhīrārtha mit sūkta zu verbinden). suṣṭhvalaṃkṛtā BHĀG. P. 24,11. vidāma suṣṭhu BHĀG. P. 10,69,17. śabdaḥ suṣṭhu prayuktaḥ SARVADARŚANAS. 139,5. suṣṭhu vāsuṣṭhu yatkṛtam Verz. d. Oxf. H. 141,a,26. so v. a. gar sehr AK. 3,5,2. TRIK. H. 1535. MED. suṣṭhu me priyaṃ saṃpāditaṃ priyayā PRAB. 42,9. KATHĀS. 114,131. — Vgl. sauṣṭhava.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

suṣṭhu , suṣṭu R. ed. Bomb. 1,4,18.

Originaltext · Deutsch · Adverb

suṣṭhú Adv. gut, schön, wie es sich gehört; gar sehr suṣṭhu khalu ganz gewiss JĀTAKAM. 31 suṣṭhutaram noch mehr, in noch höherem Grade JĀTAKAM. 28. 31. suṣṭhudvāra Adj. als Erklärung von sukhá SĀY. zu ṚV. 3,35,4.

Originaltext · Englisch · Partikel

suṣṭhu ind. 1 Well, excellently, beautifully. 2 Very much, exceedingly; suṣṭhu śobhase āryaputra etena vinayamāhātmyena U. 1. 3 Truly, rightly; śabdaḥ suṣṭhu prayuktaḥ Sarva. S.; athavā suṣṭhu khalvidamucyate.

Originaltext · Deutsch · Adverb

suṣṭhú Adv. gut, schön, erdentlich, richtig. (Mit tāvat nun wohl, wohlan!*)

Originaltext · Französisch · Adverb

suṣṭhu suṣṭhu adv. (sṭhā) droitement, justement. Beaucoup.