sulabha सुलभ – Leicht erreichbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sulabha ·a. easy to be obtained, frequent, common. Abstr. °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Su-labha, as, ā, am, easy to be obtained or effected, easy of acquisition or attainment, easy of access, attainable, feasible, easy; (ā), f. a kind of shrub (= māṣa-parṇī); N. of a female mendicant.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sulabha 1〉 adj. P. 7,1,68. (f. ā) a〉 leicht zu erlangen, — finden, — an zutreffen, — haben; häufig, wohlfeil: tasyāhaṃ sulabhaḥ BHAG. 8,14. pareṇa R. 4,29,26. phala R. 5,86,8. apavāda eva sulabho draṣṭurguṇo dūrataḥ MṚCCH. 137,16. vipad MEGH. 99, v. l. ŚĀK. 34. śuddhe darpaṇatale sulabhāvakāśā (chāyā) ŚĀK. 191. Spr. (II) 3106. Spr. (II) 4615. Spr. (II) 6039. Spr. (II) 6717. Spr. (II) 7130. fgg. VARĀH. BṚH. S. 78,4. KATHĀS. 22,239. KATHĀS. 25,10. KATHĀS. 25,63. KATHĀS. 50,158. RĀJA-TAR. 3,360. MĀRK. P. 19,35. BHĀG. P. 4,20,16. BHĀG. P. 8,20,9. Verz. d. Oxf. H. 57,a, No. 105, Z. 24 (stulabhā gedr.). ātmacintā˚ RAGH. 14,20. guṇavatsulabhaṃ nṛpam so v. a. zugänglich für RĀJA-TAR. 3,129. sarva˚ SARVADARŚANAS. 90,16. a˚ ŚĀK. 83,23. VIKR. 19,2. HIT. 37,14. BHĀG. P. 5,3,17. — b〉 gewöhnlich bei so v. a. passend, angemessen, entsprechend, eigen, am Platze seiend; in comp. mit der Ergänzung: patisaṃyogasulabhaṃ vayaḥ R. 3,4,20. trinetravakṣaḥsulabhaṃ citābhasmarajaḥ KUMĀRAS. 5,69. pracchāyasulabhanidrā divasāḥ ŚĀK. 3. caraṇopabhogasulabho lākṣārasaḥ ŚĀK. 80. Spr. (II) 4021. Spr. (II) 6353. ajñāna˚ WEBER, RĀMAT. UP. 362. manuṣyatvasulabhāccāpalāt KATHĀS. 7,11. KATHĀS. 45,209. KATHĀS. 59,165. KATHĀS. 104,109. PRAB. 7,11. RĀJA-TAR. 1,64. RĀJA-TAR. 1,215. RĀJA-TAR. 1,241. RĀJA-TAR. 3,75. RĀJA-TAR. 3,507. RĀJA-TAR. 4,236. RĀJA-TAR. 4,369. RĀJA-TAR. 5,385. — c〉 VIKR. 26 schlechte Lesart für subhaga. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes SCHIEFNER, Lebensb. 234 (4). — 3〉 f. ā a〉 Bez. verschiedener gemeiner Pflanzen: = tulasī DHANV. 4,26. = dhūmrapattrā RĀJAN. 5,32. = vārṣikā RĀJAN. 10,87. Glycine debilis Lin. RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 N. pr. einer Lehrerin ĀŚV. GṚHY. 3,4,4. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,10. AV. PARIŚ._in_Verz. d. B. H. 92,6. einer Bettlerin MBH. 12,11854. fgg. — Vgl. saulabha u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sulabha — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 leicht zu erlangen, — finden, — anzutreffen, — haben, — zugänglich. — b〉 häufig, wohlfeil. — c〉 passend, angemessen, entsprechend, eigen, am Platze seiend, von Nutzen Spr. 7855. Gewöhnlich im Comp. mit der Ergänzung. — d〉 VIKR. 26 schlechte Lesart für subhaga. — 2〉 N. pr. eines Mannes. — 3〉 f. ā — a〉 Basilienkraut. — b〉 Glycine debilis. — c〉 Jasminum sambac. — d〉 = dhūmrapattrā. — e〉 N. pr. — α〉 einer Lehrerin. — β〉 einer Bettlerin.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sulabha leicht zu erlangen, hauftig vorkommend. Abstr. ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sulabha sulabha a. (labh) facile à atteindre, à prendre, à réaliser.