Śiva Saṃhitā 4.102
गुरूपदिष्टमार्गेण प्रत्यहं यः समाचरेत् |
बिन्दुसिद्धिर्भवेत्तस्य महासिद्धिप्रदायिका ||4.102||
Wer (yaḥ | nom sg m) täglich (pratyaham) nach dem vom Guru gelehrten Weg (guru-upadiṣṭa-mārgeṇa | ins sg) praktiziert (samācaret | 3p sg act opt), für den (tasya | gen sg m) entsteht (bhavet | 3p sg act opt) Bindu-Siddhi (bindu-siddhiḥ | nom sg), die große Siddhi verleiht (mahā-siddhi-pradāyikā | nom sg f).
Wer täglich nach der Anweisung des Guru übt, erlangt Bindu-Siddhi, die große Vollendungskraft schenkt.
Śiva Saṃhitā 4.103
षण्मासमभ्यसेद्यो वै प्रत्यहं गुरुशिक्षया |
शताङ्गनोपभोगे ऽपि न बिन्दुस्तस्य नश्यति ||4.103||
Wer (yaḥ | nom sg m) sechs Monate lang (ṣaṇ-māsam | acc sg) täglich (pratyaham) durch die Unterweisung des Guru (guru-śikṣayā | ins sg) üben soll (abhyaset | 3p sg act opt), dessen (tasya | gen sg m) Bindu (binduḥ | nom sg) geht nicht (na) verloren (naśyati | 3p sg act pres), sogar (api) beim Genuss von hundert Frauen (śatāṅganā-upabhoge | loc sg).
Wer sechs Monate lang täglich unter Guru-Anleitung übt, verliert den Bindu selbst im Genuss mit vielen Frauen nicht.
Śiva Saṃhitā 4.104
सिद्धे बिन्दौ महारत्ने किं न सिध्यति भूतले |
ईशत्वं यत्प्रसादेन ममापि सुलभं भवेत् ||4.104||
Wenn der Bindu (bindau | loc sg), das große Juwel (mahā-ratne | loc sg), vollendet ist (siddhe | loc sg m ppp), was (kim | nom sg n) gelingt (sidhyati | 3p sg act pres) auf Erden (bhūtale | loc sg) nicht (na)? Durch dessen Wirkung (yat-prasādena | ins sg) wird (bhavet | 3p sg act opt) sogar (api) meine (mama | gen sg) Göttlichkeit (īśatvam | nom sg) leicht zu erlangen (sulabham | nom sg n).
Ist der Bindu, das große Juwel, gemeistert, wird alles möglich; sogar Śivas eigene Herrschaftskraft wird dadurch erreichbar.
Mit AYI Free weitermachen
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.