sūri सूरि – Sonne; Weisen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sūrí ·m. impeller, inciter; sacrifice-master ( = yajamāna q.v.); chief, lord i.g.; a great scholar or sage.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Sūri, is, m. the sun; a learned man, sage; a priest; a worshipper, praiser, (Sāy. = stotṛ); a title commonly given to Jaina teachers; N. of Kṛṣṇa; a kind of plant (= bhujaṅga-ghātinī).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sūrí UṆĀDIS. 4,64. m. 1〉 (von 1. su) a〉 (eig. Antreiber) Veranstalter, Auftraggeber, derjenige, welcher Priester u. s. w. zu einer ihm zugute kommenden heiligen Handlung veranlasst und dieselben belohnt, so v. a. das spätere yajamāna Herr des Opfers (gewöhnlich ein Reicher oder Vornehmer). ye sū̱rayò dadhi̱re pu̱ro nàḥ ṚV. 6,25,7. ṚV. 1,54,11. ṚV. 1,73,5. ṚV. 5,10,3. ṚV. 5,10,6. ṚV. 5,42,4. ṚV. 7,19,7. ṚV. 7,32,15. te syā̀ma deva sū̱ribhìḥ sa̱ha ṚV. 66,9. ṚV. 7,13. sū̱riṣu̱ ye no̱ rādhā̀ṃsi ma̱ghavā̀no̱ arā̀sata ṚV. 5,79,6. sūri, gṛṇant ṚV. 5,86,6. sūri, jaritar ṚV. 7,3,8. neben jarant ṚV. 7,67,10. stotar ṚV. 2,1,16. ṚV. 2,2,12. vipra ṚV. 1,22,20. — suvrata ṚV. 1,125,7. maghavan ṚV. 2,6,4. AV. 3,19,3. maṃhiṣṭha ṚV. 8,46,24. sujāta ṚV. 2,2,11. ṚV. 5,6,2. namentlich genannt z. B. ṚV. 5,27,4. ṚV. 5,33,8. sumàkhasya ṚV. 1,181,4. = īrayitar NIR. 12,3. yaṃ sū̱rira̱rthī pṛ̱cchamā̀na̱ etì ṚV. 7,1,23. śravàḥ sū̱ribhyò a̱mṛtàm ṚV. 7,81,6. brahmā̀ṇi sū̱riṣù praśa̱stā gebilligt von ṚV. 7,84,3. sū̱rayò vī̱raiḥ pṛtànāsu sahyuḥ ṚV. 90,6. ṚV. 92,4. — b〉 Herr, Gebieter überh., Anführer (auch von Göttern): indrà sū̱rīnkṛ̀ṇu̱hi smā̀ no a̱rdham ṚV. 6,44,18. ṚV. 6,47,19. viśvè de̱vāsà u̱ta sū̱rayo̱ mamà ṚV. 10,66,11. sū̱riṃ ci̱dye ànu̱madànti̱ vājaìḥ ṚV. 1,173,7. ṚV. 1,186,3. tvaṣṭā̀ ga̱ntu smatsū̱ribhìḥ 6. die Āditya ṚV. 8,18,4. ṚV. 8,83,7. de̱vāḥ stàvante̱ manùṣyāya sū̱rayàḥ ṚV. 10,65,4. AV. 2,11,4. f. Herrin etwa AV. 13,1,22. — c〉 ein Weiser, grosser Gelehrter, Meister im Fache AK. 2,7,5. H. 341. HALĀY. 2,177. SUŚR. 1,248,9. RAGH. 1,4. MĀLAV. 77. Spr. (II) 979. Spr. (II) 1420, v. l. Spr. (II) 2273. VARĀH. BṚH. 25 (23), 21. GOLĀDHY. CHEDYAK. 19. RĀJA-TAR. 1,14. RĀJA-TAR. 3,132. RĀJA-TAR. 4,549. BHĀG. P. 1,1,1. BHĀG. P. 1,10,23. BHĀG. P. 2,10,44. BHĀG. P. 3,13,4. BHĀG. P. 4,12,25. BHĀG. P. 4,20,12. BHĀG. P. 5,11,1. BHĀG. P. 6,17,13. BHĀG. P. 11,3,43. TATTVAS. 4. SARVADARŚANAS. 8,22. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,508, Śl. 35. WILSON, Sel. Works 1,337. — d〉 der Weise unter den Göttern d. i. Bṛhaspati, der Planet Jupiter VARĀH. BṚH. 2,1. VARĀH. BṚH. 2,5. VARĀH. BṚH. 3,6. VARĀH. BṚH. 22,2. Ind. St. 2,261. — 2〉 (von 2. su) Kelterer —, Opferer des Soma: vi ślokà etu pa̱thyèva sū̱reḥ ṚV. 10,13,1. ṚV. 10,61,18. grāvā̀ṇaḥ ṚV. 10,78,6. Von den unter 1〉 angeführten Stellen liessen sich einzelne auch hierher ziehen. — 3〉 eine best. Gemüsepflanze VĀGBH. 1,6,107. — 4〉 nach SĀY. = saraṇi Bahn: ādàsya̱ te kṛ̱ṣṇāsò dakṣi sū̱rayàḥ ṚV. 1,141,8. — 5〉 = yādava und sūrya UṆĀDIK._im_ŚKDR. — Vgl. ana˚, govinda˚, deva˚, nārāyaṇa˚, māṇikya˚, rudra˚, vṛddhavāda˚, śānta˚, śānti˚, sādhuratna˚. sudhānanda˚, sūrya˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sūrí (verschiedenen Ursprungs) m. — 1〉 Veranstalter, Auftraggeber, derjenige, welcher Priester u. s. w. zu einer ihm zugute kommender heiligen Handlung veranlasst und derselben beiwohnt, so v. a. das spätere yajamāna Herr des Opfers (gewöhnlich ein Reicher oder Vornehmer). — 2〉 Herr, Gebieter überh., Anführer (auch von Göttern). f. etwa Herrin. — 3〉 ein Weiser, grosser Gelehrter, Meister im Fache. — 4〉 der Weise unter den Göttern, d. i. Bṛhaspati, der Planet Jupiter. — 5〉 Kelterer —, Opferer des Soma. — 6〉 eine best. Gemüsepflanze. — 7〉 Bahn nach SĀY. — 8〉 = yādava und sūrya.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sūriḥ [sū ktrin] 1 The sun. 2 A learned or wise man, a sage; athavā kṛtavāgdvāre vaṃśe'sminpūrvasūribhiḥ R. 1. 4; Śi. 14. 21. 3 A priest. 4 A worshipper. 5 A title of respect given to Jaina teachers; e. g. mallināthasūri. 6 N. of Kṛṣṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

sūrí m. Opferherr (eig. Anstifter), Herr, Gebieter überh., Weiser, Meister.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

sūri sūri m. le Soleil; au fig. un savant, un pandit. (ṣu donner) celui qui fait les frais d'un sacrifice, Vd. sūrin a. savant. — S. m. un pandit.