taḍāga तडाग – Teich, See.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

taḍāga ·n. pond, lake; °bhedaka m. the piercer or drainer of a pond.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Taḍāga, as, am, m. n. a pond or pool deep enough for the growth of the lotus &c.; a tank; a trap for catching deer.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

taḍāga (= taṭāka) m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. TRIK. 3,5,13. 1〉 m.n. Teich, See AK. 1,2,3,27. H. 1094. MED. g. 34. puṣkariṇīkūpataḍāgānām ŚĀṄKH. GṚHY. 5,2. M. 4,203. M. 7,196. M. 8,248. M. 8,262. M. 8,264. M. 9,279. M. 9,281. M. 11,61. YĀJÑ. 3,237. MBH. 1,7591. MBH. 3,2408. MBH. 3,2533. MBH. 6,3569. MBH. 12,1492. MBH. 13,2973. fgg. R. 6,75,16. R. 6,88,3. SUŚR. 1,169,12. SUŚR. 1,206,15. PAÑCAT. II, 157. VET. 6,19. GĪT. 11,27. Nirgends m. — 2〉 m.n. Falle MED.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

taḍāga 1〉 ˚bhavanotsargatattva Verz. d. Oxf. H. 289,b, No. 693. taḍāgotsarga HALL 178.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

taḍāga (*m.) n. — 1〉 Teich, See. — 2〉 *Falle.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

taḍāgaḥ -gaṃ 1 A pond, deep pool, tank; sphuṭakamalodarakhelitakhaṃjanayugamiva śaradi taḍāgaṃ Gīt. 11; Ms. 4. 203; Y. 3. 237. 2 A tank. 3 A trap for catching deer.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

taḍāgaḥ -gaṃ 1 A pond, deep pool, tank; sphuṭakamalodarakhelitakhaṃjanayugamiva śaradi taḍāgaṃ Gīt. 11; Ms. 4. 203; Y. 3. 237. 2 A tank. 3 A trap for catching deer.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

taḍāga n. Teich, See. ˚bhedaka m. Entwässerer, Trockenleger eines Teiches.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

taḍāga taḍāga m. n. mms. piège pour prendre les bêtes sauvages.