takra तक्र – Buttermilch

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

takra ·n. buttermilk (mixed with water).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

takra takra, am, n. (fr. rt. 1. tañc), buttermilk which is half water; (according to others) with a fourth or three parts of water.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

takrá (von tañc) n. Uṇ. 2,13. gaṇa nyaṅkvādi zu P. 7,3,53. SIDDH. K. 249,b,1. Buttermilch zur Hälfte mit Wasser gemischt (nach den Lexicogrr. drei Theile Buttermilch mit einem Theile Wasser) AK. 2,9,53. H. 409. manthanādipṛthagbhūtasnehamardhodakaṃ tu yat . nātisāndradravaṃ takraṃ svādvamlaṃ tuvaraṃ rase .. SUŚR. 1,179,5. SUŚR. 1,157,6. SUŚR. 1,178,21. SUŚR. 2,421,8. M. 8,326. YĀJÑ. 3,37. YĀJÑ. 3,322. HARIV. 3396. R. GORR. 2,100,66. PAÑCAT. 262,16. PAÑCAT. 262,24. VARĀH. BṚH. S. 53,116. VARĀH. BṚH. S. 75,11. MĀRK. P. 18,4. DHŪRTAS. 79,14. takrakūrcikā SUŚR. 1,179,15. takrāmla SUŚR. 232,17. takramāṃsa n. gebratenes Fleisch mit Buttermilch BHĀVAPR._im_ŚKDR. dadhitakramāṃsa Cit. beim Sch. zu ŚĀK. 29,9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

takra letzte Zeile lies 20,9 st. 29,9.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

takra — 1〉 n. Buttermilch zur Hälfte mit Wasser gemischt (nach den Lexicographen drei Theile Buttermilch mit einem Theile Wasser). takraṃ śakrasya durlabham Spr. 7670. — 2〉 *f. ā eine best. Staude.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

takraṃ Butter-milk. Comp. — aṭaḥ a churning-stick. — sāraṃ fresh butter.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

takra n. (verdünnte) Buttermilch.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

takra takra n. (sfx. ra) lait de beurre mêlé d'un quart d'eau. takrakūrcikā f. lait de beurre épaissi par réduction. takrāṭa m. (aṭ) bâton de baratte.