tredhā त्रेधा – Adv. dreifach, in drei Theilen, — Theile, an drei Orten, zu drei Malen, trifariam.

Originaltext · Englisch · Adverb

tredhā́ ·adv. triply, in three parts, ways, or places.

Originaltext · Englisch · Partikel

Tre-dhā, ind. = tri-dhā, triply, in three parts, in three ways, in three places.

Originaltext · Deutsch · Adverb

tredhā́ (von traya) adv. = tridhā dreifach, in drei Theilen, — Theile, an drei Orten, zu drei Malen, trifariam P. 5,3,46. VOP. 7,45. ṚV. 1,34,4. ṚV. 1,34,8. ṚV. 1,154,1. ṚV. 1,187,7. tre̱dhā sa̱srurāpàḥ ṚV. 7,101,4. ṚV. 10,45,2. ṚV. 10,75,1. a̱gnimàkṛṇvantre̱dhā bhu̱ve kam ṚV. 10,88,10. VS. 20,63. AV. 1,12,1. AV. 4,16,6. tre̱dhā jā̱taṃ janmàne̱daṃ hiràṇyam AV. 5,28,6. AV. 11,1,5. ekàstre̱dhā vihìto jātavedaḥ AV. 18,4,11. TBR. 1,1,5,8. tredhātmānaṃ vyakuruta ŚAT. BR. 10,6,5,3. ŚAT. BR. 3,8,3,18. tredhā barhiḥ saṃnaddhaṃ bhavati ŚAT. BR. 2,5,1,18. tadekaṃ sattredhākhyāyate ŚAT. BR. 10,4,1,4. tredhā vibhajya devatāṃ juhoti ŚAT. BR. 13,1,7,2. ŚAT. BR. 14,1,1,15. CHĀND. UP. 6,5,1. ˚vihitá dreigetheilt ŚAT. BR. 3,1,3,20. fg. ŚAT. BR. 6,5,3,4. ŚAT. BR. 10,5,1,2. fg. ŚAT. BR. 12,9,1,8. ˚sthita dass. RAGH. 10,16.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tredhā ṚV. PRĀT. 16,32.

Originaltext · Deutsch · Adverb

tredhā́ (auch dreisilbig) Adv. dreifach, in drei Theilen, — Theile, an drei Orten, zu drei Malen, trifariam.

Originaltext · Englisch · Partikel

tredhā ind. Trebly, in three ways or parts; tadekaṃ sattredhākhyāyate Śat. Br.; (namaḥ) tubhyaṃ tredhā sthitātmane R. 10. 16.

Originaltext · Deutsch · Adverb

tredhā́ Adv. dreifach, in drei Teile(n).

Originaltext · Französisch · Adverb

tredhā tredhā adv. (tridhā) triplement, de trois manières, en trois parties.