udāra उदार – voll wirksam; manifest

Originaltext · Englisch · Adjektiv

udārá ·a. raising, causing; sublime, noble, excellent. m. rising fog or mist; pl. the spirits of the fog.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

udāra ud-āra, as, ā, or ī, am (fr. rt. ṛ with ud), high, lofty, exalted, noble, illustrious, generous, liberal, gentle, munificent, great, best; upright, honest, sincere; proper, right; eloquent; unperplexed; Ved. causing to rise, exciting, driving forth; (am), ind. aloud; (as), m., Ved. a rising fog or vapour; a sort of grain with long stalks; a figure in rhetoric, attri- buting nobleness to an inanimate object; (ās), pl. nebulous forms, spirits (?).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

udārá (von ar mit ud) 1〉 adj. f. ā und ī gaṇa bahvādi zu P. 4,1,45. a〉 erhaben, edel, ausgezeichnet, vorzüglich: kumārāṃśca trīnudārān N. 1,8. N. 1,4. BHAG. 7,18. DAŚ. 2,58. R. 1,1,5. VID. 135. DHŪRTAS. 71,6. ˚sattva R. 3,57,34. ˚sattvābhijana R. 4,47,19. udārārthamaṅgado vākyamabravīt R. 5,1,59. madhurodāraṃ vākyam R. 1,33,3. udārameva vidvāṃso dharmaṃ prāhurmanīṣiṇaḥ . udāraṃ pratipadyasva nāvare sthātumarhasi .. MBH. 3,1316. ˚vṛtta R. 1,2,45. ˚carita HIT. I, 64. ˚mati RAGH. 8,90. ˚darśana R. 3,74,32. KUMĀRAS. 5,36. ˚satkāra KATHĀS. 16,26. kalpaḥ ŚĀK. 67,18. ˚kīrti ein Bein. Śivaʼs ŚIV. vana, vṛkṣa MBH. 3,13158. fg. aguru R. 6,96,8. RAGH. 13,79. ˚maṇḍana KATHĀS. 17,125. ˚hāra PRAB. 95,1. — SUŚR. 2,326,19. SUŚR. 2,421,17. SUŚR. 2,450,12. SUŚR. 2,481,21. SUŚR. 2,490,1. ŚĀK. 99,13. KUMĀRAS. 7,14. KATHĀS. 22,258. rathodāra der trefflichste der Wagen MBH. 3,16511. f. ā MBH. 13,1840. R. 1,35,8. R. 4,21,17. R. 4,21,29. RAGH. 5,12. KATHĀS. 13,196. udāram adv. laut (Sch.: = uccais): pragīyate ŚIŚUP. 4,33. Nach den Lexicographen (AK. 3,1,8. AK. 3,4,194. TRIK. 3,3,331 [lies udārau st. udarau]. H. 367. H. 376. H. 385. H. an. 3,525. MED. r. 118): gross; rechtschaffen; freigebig. — b〉 erregend, hervortreibend: śrī̱ṇāmùdā̱raḥ ṚV. 10,45,5. — 2〉 m. a〉 aufsteigender Nebel, Dunst: marī̀cīrdhū̱mānpra vi̱śānù pāpmannudā̱rāngàccho̱ta vā̀ nīhā̱rān AV. 6,113,2. u̱dā̱re na sàrṣat AV. 4,11,3. — b〉 pl. Nebelgeister, Dunstgestalten: uttìṣṭhata̱ saṃ nàhyadhva̱mudā̀rāḥ ke̱tubhìḥ sa̱ha AV. 11,10,1. u̱dā̱rāṃśca̱ pra dàrśaya AV. 11,9,1. sa̱pta jā̱tānnyàrbuda udā̱rāṇā̀ṃ samī̱kṣayàn AV. 11,10,6. ya ùdā̱rā a̱ntarhìtā gandharvāpsa̱rasàśca̱ ye AV. 11,10,16. tān (asurān) samantamevodārānpariyattānudapaśyan AIT. BR. 2,31.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udāra 1〉a〉 ˚praśaṃsā Lob der Edelmüthigen Verz. d. Oxf. H. 122,b,16. ˚vikrama Spr. 3957. tapas Spr. 4821. ˚śobhayā rājavīthyā DAŚAK._in_BENF. Chr. 183,4. ˚maṇibhūṣaṇā prächtig Spr. 4729. VARĀH. BṚH. S. 43,53. ˚veṣā KATHĀS. 61,200. kathā KATHĀS. 90,2. ˚śītkṛtakṛto dantacchadān heftig oder laut Spr. 738. Im Yoga u. s. w. Bez. eines best. Kleśa, des beständig thätigen, unablässig wirkenden SARVADARŚANAS. 165,19. SARVADARŚANAS. 166,2. udāratvaṃ sahakārisaṃnidhivaśātkāryakāritvam SARVADARŚANAS. 165,21. — 2〉b〉 TBR. 2,2,9,2. = ulvaṇajvālāḥ Comm. — Vgl. audārika, audārya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. udārá — 1〉 Adj. (f. ā und *ī) — a〉 erregend, bewirkend. — b〉 erhaben, edel, ausgezeichnet, vorzüglich, prächtig. rathodāra der trefflichste der Wagen. — c〉 laut. m Adv. — d〉 als Bez. eines best. Kleśa beständig thätig, unablässig wirkend. — 2〉 m. — a〉 aufsteigender Nebel, Dunst. — b〉 Pl. Nebelgeister, Dunstgestalten. — 3〉 *f. ā N. pr. einer Apsaras GAL.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. udāra m. Pl. Śivaʼs Gattin Spr. 7764.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. udāra I. Adj. recht gross JĀTAKAM. 28. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

udāra a. 1 Generous, liberal, munificent. 2 (a) Noble, exalted, dignified; sa tatheti vineturudāramateḥ R. 8. 91, R. 5. 12; vācaḥ R. 5. 65; Bg. 7. 18. (b) High, lofty, great, best, illustrious, distinguished; ˚kīrteḥ Ki. 1. 18; tapasaḥ Bh. 3. 51. 3 Honest, sincere, upright. 4 Good, nice, fine; udāraḥ kalpaḥ Ś. 5. 5 Proper, right. 6 Eloquent. 7 Kind, soft, agreeable; ˚vācaḥ kanyakāḥ R. 14. 77. 8 Rich, plentiful; udāramabhyavahāravidhiṃ Dk. 49; Mu. 3. 8. 9 Large, extensive, grand, splendid; sāketopavanamudāramadhyuvāsa R. 13. 79; udāranapathyabhṛtāṃ R. 6. 6 richly dressed. 10 Beautiful, charming, lovely; Ku. 7. 14; Śi. 5. 21; see udāradarśana below; R. 16. 26, R. 16. 51. 11 Unperplexed. 12 Exciting, driving forth (Ved.). — raṃ ind. 1 Loudly; Śi. 4. 33. 2 By means of arguments; Ki. 12. 40. — raḥ Ved. 1 A rising fog or vapour. 2 A sort of grain with long stalks. 3 A figure in Rhetoric which attributes greatness to inanimate objects. Comp. — ātman, cetas, -carita, -manas, -sattva a. nobleminded, magnanimous; udāracaritānāṃ tu vasudhaiva kuṭuṃbakaṃ H. 1. — dhī a. 1 of sublime genius, highly intelligent; dhiyaḥ samagraiḥ sa guṇairudāradhīḥ R. 3. 30. 2 noble-minded. ( — m.) N. of Viṣṇu. ( — f.) good abilities. ([Page 0303-c]) — darśana a. good-looking (having large eyes); tathā hi te śīlamudāradarśane Ku. 5. 36. — ramaṇīya a. grand and lovely, transcendental; Ś. 7.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udārá erregend; erhaben, edel, ausgezeichnet.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

udāra udāra a. (ṛ) m à m. qui s'élève: grand; noble; généreux, libéral, magnifique. udāradhi a. (dhī) de haute intelligence; à l'âme haute; magnanime.