udāsīna उदासीन – unbetheiligt, sich gleichgültig verhaltend in Bezug auf (Loc.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

udāsīna ·a. indifferent, passive, neutral; adv. °vat.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ud-āsīna, as, ā, am, sitting apart, indifferent, free from affection; (in law) not involved in the dispute; (as), m. a stranger, a neutral, a common acquaintance, a person neither a friend nor a foe.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udāsīna s. u. 2. ās mit ud.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

udāsīna — 1〉 Adj. unbetheiligt, sich gleichgültig verhaltend in Bezug auf (Loc.). — 2〉 m. — a〉 ein Gleichgültiger, so v. a. weder Freund noch Feind. Auch in astrol. Sinne. — b〉 Asket.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udāsīna pres. p. 1 Indifferent, unconcerned, apathetic, passive; taddarśinamudāsīṃnaṃ tvāmeva puruṣa viduḥ Ku. 2. 13 (taking no part in the creation of the material universe); see sāṃkhya; Pt. 1. 2 (In law) Not involved in any dispute. 3 Neutral (as a king or nation). — naḥ 1 A stranger. 2 A neutral, an indifferent person; arimitrodāsīnavyavasthā Mu. 5; Ms. 7. 158; Y. 1. 345; Bg. 6. 9. 3 A common acquaintance.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udāsīna (s. ās ) unbeteiligt, gleichgültig, m. ein Unparteiischer.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

udāsīna ppr. étranger à qqc.; qui ne s'en préoccupe pas; insoucieux; en sécurité.