Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

udghoṣa उद्घोष – lauter Klang; Ausruf; Tönen

Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

lauter Klang; Ausruf; Tönen

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udghoṣa ·m. calling out, proclaiming. °ḍiṇḍima m. drum for publishing.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ud-ghoṣa, as, m. announcing or proclaiming aloud; popular talk, general report.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udghoṣa (von ghuṣ mit ud) m. lautes Verkünden: doṣodghoṣa SĀH. D. 72,14.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udghoṣa , ˚ḍiṇḍima eine Trommel, mit der man das Volk zusammentrommelt, um ihm Etwas bekannt zu machen, KATHĀS. 91,23.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udghoṣa m. lautes Verkünden. ˚ḍiṇḍima m. eine [Page1-232-a] Trommel, mit der man das Volk zusammenruft, um Etwas bekannt zu machen.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udghoṣaḥ 1 Announcing aloud, proclaiming. 2 Popular talk, general report.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udghoṣa m. das Ausrufen. ˚ka der Ausrufer.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 2.69-2.71: Drei Kumbhakas 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.