udreka उद्रेक – Überschuss; Übergewicht

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udreka ·m. excess, preponderance; p. °kin.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ud-reka, as, m. excess, preponderance, increase, overplus, abundance, commencement; (ā), f. the plant Melia Sempervirens.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udreka (von ric mit ud) 1〉 m. Ueberschuss, Ueberfluss, Uebergewicht: prakṣīyate dhanodreko janānāmavijānatām MBH. 3,13169. mohodreka MBH. 13,172. sattvodrekātprabuddhaḥ (nārāyaṇaḥ) MBH. 3,15818. teṣāmutkarṣamudrekaṃ vakṣyāmyaham MBH. 14,1012. SUŚR. 1,296,6. SUŚR. 2,217,6. BHARTṚ. 3,96. AMAR. 71. ambhasā kṣaṇadhṛtodrekeṇa RĀJA-TAR. 5,477. viparītaratodreka RĀJA-TAR. 5,372. — 2〉 f. ˚kā N. einer Pflanze, Melia sempervrens Sw. (mahānimba), RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udreka 1〉 dhanodreka ein grosses Vermögen KATHĀS. 101,342. Uebergewicht, Uebermacht KATHĀS. 109,112. anyodreke kuṭilamanasām (maraṇam) das Hervorragen Anderer Spr. 5223. svodrekatas WEBER, RĀMAT. UP. 286. fg. sattvasya das Ueberwiegen VARĀH. BṚH. S. 164,18. VARĀH. BṚH. S. 164,20. so v. a. Ueberschuss TS. Comm. 1,539,1 v. u. 540,3. ˚homa TS. Comm. 1,540,13.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udreka — 1〉 m. Ueberschuss, Ueberfluss, Uebergewicht, Uebermacht, das Ueberwiegen. — 2〉 *f. ā Melia sempervirens Sw.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udrekaḥ 1 Increase, excess, preponderance, abundance; jñānodrekādvighaṭitatamograṃthayaḥ sattvaniṣṭhāḥ Ve. 1. 23; gatvodrekaṃ jaghanapuline Śi. 7. 74; so moha˚, dhana˚, mada˚. 2 Commencement, outset. — kā The plant (mahāniṃba). Comp. — bhaṃgaḥ discouraging a thing at the very beginning.