ukti उक्ति – Ausspruch; Äußerung; Wort

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

†ukti ·f. expression, saying, speech, word, term.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ukti, is, f. sentence, proclamation, speech, expres- sion, word.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ukti (von vac) f. Ausspruch, Verkündung; Rede, Ausdruck, Wort AK. 1,1,5,1. ṛtoktau bei Verkündung der Wahrheit M. 8,104. vipradharmoukti MBH. 1,3251. kva prītiḥ kva ca ta uuktiḥ R. 3,79,48. mithyāvakrouktibhiḥ PAÑCAT. 44,20. cāṭūuktibhiḥ ŚĀK. 44,5. pāṭavaṃ saṃskṛtouktiṣu HIT. Pr. 2. evaṃ śive samāptoktau KATHĀS. 24,190. KATHĀS. 16,8. P. 7,2,110, Sch. SIDDH. K._zu_P. 7,2,10. VOP. 26,219. ekayoktyā mit einem Worte AK. 1,1,3,10. TRIK. 2,8,4. H. 124. H. 704. nāṭyoukti ein Bühnenausdruck AK. 1,1,7,11. AK. 1,1,7,14. H. 335. — Vgl. acchoukti, anyo'nyoukti, namauukti, satyoukti, sūktoukti.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ukti das Sagen mit ausdrücklichen Worten SĀH. D. 688. uktipratyuktisaṃyukta Rede und Gegenrede SĀH. D. 509. santa etasya cchindanti manovyāsaṅgamuktibhiḥ durch kluge Worte (= hitopadeśai; Schol.) BHĀG. P. 11,26,26. nayokti pl. Aussprüche der Staatslehre Spr. 3915. ukti so v. a. ein kluger —, witziger Ausspruch: vidagdhabhaṇitiryā syāduktiṃ tāṃ kavayo viduḥ PRATĀPAR. 69,b,7. unter den śabdālaṃkārāḥ Verz. d. Oxf. H. 208,a,37. Z. 4 lies ŚUK. st. ŚĀK. — Vgl. anyokti, durukti.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ukti f. — 1〉 Ausspruch, Verkündigung, ausdrückliche Erwähnung, Rede, Wort, Ausdruck für. uktiṃkar seine Stimme erheben Chr. 174,4. — 2〉 kluger —, witziger Ausspruch.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

uktiḥ f. 1 Speech, expression, statement; uktirarthāṃtaranyāsaḥ syātsāmānyaviśeṣayoḥ Chandr. 5. 120: Ms. 8. 104. 2 A sentence. 3 The power of expression, the expressive power of a word; as in ekayoktyā puṣpavaṃtau divākaraniśākarau Ak.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ukta, ukti see under vac.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ukti f. Rede, Wort, Susdruck, Ausspruch; Gesang.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

ukti ukti f. (vac) parole, mot, langage; discours, entretien.